Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Jeremiasza 13:18 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

18 Powiedz królowi i królowej-matce: Zegnijcie się nisko, usiądźcie, gdyż spadła z waszych głów wasza wspaniała korona!

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

18 Mów królowi i królowej: Upokorzcie się, usiądźcie na ziemi; bo spadła z głowy waszej korona chwały waszej.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

18 Powiedz królowi i królowej: Ukorzcie się i usiądźcie na ziemi, bo spadła z waszej głowy korona waszej chwały.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

18 Powiedz królowi i królowej-matce: Pochylcie się do ziemi i usiądźcie nisko, gdyż spadnie wam z głowy wspaniała korona!

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

18 Powiedz królowi i królowej: Zasiądźcie niżej, ponieważ korona świetności spadła z waszej głowy!

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

18 Powiedz królowi i królowej-matce: Usiądźcie nisko, gdyż spadła z waszej głowy wspaniała wasza korona!

Gade chapit la Kopi




Jeremiasza 13:18
30 Referans Kwoze  

I rzucę ciebie i twoją matkę, która cię urodziła, do ziemi obcej, w której się nie urodziliście – i tam pomrzecie.


wyszedł Jehojachin, król Judy, do króla Babilonu, on i jego matka, jego słudzy i książęta, i urzędnicy. Pojmał go więc król Babilonu w ósmym roku swojego panowania.


Uprowadził zatem do Babilonu Jehojachina i matkę króla, i żony króla, i jego urzędników, i przywódców ziemi jako jeńców, z Jerozolimy do Babilonu.


Jego modlitwa natomiast i to, jak [Bóg] dał mu się uprosić, i cały jego grzech, i jego sprzeniewierzenie oraz miejsca, na których pobudował wzniesienia, poustawiał aszery i podobizny przed swoim ukorzeniem się, oto zostały one spisane w Sprawach Chozaja.


Zstąp i usiądź w prochu, dziewico, córko Babilonu! Usiądź na ziemi, nie na tronie, [ty], córko chaldejska, ponieważ już więcej nie będą cię nazywali delikatną i wypieszczoną.


A kiedy znalazł się w niedoli, starał się ułagodzić oblicze JHWH, swojego Boga, ukorzył się bardzo przed obliczem Boga swoich ojców


Ukórzcie się więc pod mocną ręką Boga, aby wywyższył was w [swoim] czasie,


Uniżcie się przed Panem, a wywyższy was.


Kto więc uniży się jak to dziecko, ten jest większy w Królestwie Niebios.


Gdy sprawa ta doszła do króla Niniwy, wstał ze swojego tronu, zdjął z siebie swoją [zdobną] szatę, okrył się worem i usiadł na popiele.


I będą płakać i zawodzić jej bramy, i ogołocona siedzieć będzie na ziemi.


I nie ukorzył się przed obliczem JHWH, jak ukorzył się Manasses, jego ojciec. On raczej, Amon, pomnożył winę.


Udał się zatem Mojżesz i Aaron do faraona i powiedzieli do niego: Tak mówi JHWH, Bóg Hebrajczyków: Jak długo będziesz odmawiał upokorzenia się przede Mną? Wypuść mój lud, aby Mi służył!


י Usiedli w milczeniu na ziemi starsi córki Syjonu. Wznieśli proch na swoje głowy, opasali się worami. Pochyliły do ziemi swą głowę dziewice Jerozolimy.


I zawój z bisioru, i wiązane nakrycia głowy z bisioru, i lniane spodnie ze skręconego bisioru,


gdyż majątek nie trwa na wieki ani z pokolenia w pokolenie korona.


zawoje i łańcuszki, i przepaski, flakoniki i amulety,


[Stało się to] po wyjściu króla Jechoniasza i królowej-matki, i dworzan, eunuchów, książąt Judy i Jerozolimy oraz kowali i ślusarzy z Jerozolimy.


I stało się, gdy usłyszeli oni wszystkie te słowa, że przestraszyli się między sobą i powiedzieli do Barucha: Musimy te wszystkie słowa donieść królowi.


ו I odszedł od córki Syjonu cały jej splendor. Jej książęta stali się jak jelenie: nie znalazły pastwiska i uchodzą bez siły przed tropicielem.


ט Jej nieczystość – na jej spódnicy, nie pamiętała swojej przyszłości. Strasznie też się stoczyła, nie ma pocieszyciela. Wejrzyj, JHWH, na moją niedolę, gdyż wróg się wywyższa.


Spadła nam z głowy korona, biada nam, bo zgrzeszyliśmy!


I dałem ci kolczyk na nozdrza i kolczyki na uszy, i piękny diadem na twą głowę.


Bo stanął król Babilonu na rozstaju drogi, na początku obu dróg, aby radzić się wyroczni. Potrząsa strzałami, przepytuje terafy, ogląda wątrobę.


Wzdychaj tylko cicho, nie urządzaj żałoby po zmarłej. Zawiąż sobie zawój na głowie, włóż na nogi swe sandały, nie zasłaniaj wąsów i nie jedz chleba ludzi.


Wasze zawoje pozostaną na waszych głowach, a wasze sandały na waszych nogach, nie będziecie zawodzili ani płakali, lecz zgnijecie z powodu swoich win, wzdychać będziecie każdy ze swoim bratem.


Lniane zawoje będą na ich głowie i lniane spodnie na ich biodrach; nie będą opasywać się w nic, co wywołuje poty.


Lecz gdy jego serce wzbiło się w pychę, a jego duch wzmocnił się zarozumiałością, został zdjęty z tronu swego królestwa i odebrano mu jego cześć.


Jak żyję – oświadczenie JHWH – choćby Koniasz, syn Jehojakima, król Judy, był sygnetem na mojej prawicy, zerwałbym go stamtąd.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite