Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Jeremiasza 12:13 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

13 Zasiali pszenicę, a zbierają ciernie, wysilali się, lecz [nic] nie zyskali. I wstydzić się będą swoich plonów z powodu żaru gniewu JHWH.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

13 Nasieją pszenicy, ale ciernie żąć będą; frasować się będą, ale nic nie sprawią, i wstydzić się będą za urodzaje swoje dla gniewu popędliwości Pańskiej.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

13 Posiali pszenicę, ale będą zbierać ciernie; natrudzili się, ale nic nie osiągną. Zawstydzą się ze swoich plonów z powodu zapalczywego gniewu PANA.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

13 Zasiali pszenicę, a zbierają ciernie. Wysilali się, ale nic nie zyskali. Wstydzić się będą swych plonów z powodu żaru gniewu PANA.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

13 Rozsiewali pszenicę, a zbierali ciernie – wysilali się bez pożytku; jesteście pohańbieni z powodu waszych plonów, wskutek płonącego gniewu WIEKUISTEGO.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

13 Zasiali pszenicę, a zbierają ciernie, wysilali się, lecz bez pożytku. I będą się wstydzić swoich plonów z powodu żarliwego gniewu Pana.

Gade chapit la Kopi




Jeremiasza 12:13
19 Referans Kwoze  

Siejecie wiele, a zbieracie mało, jecie, lecz nie do syta, pijecie, lecz nie do zaspokojenia, odziewacie się, lecz nikomu nie ciepło, a kto zarabia, zarabia dla dziurawego worka.


Będziesz ty siał, ale nie skosisz, wytłoczysz ty oliwki, lecz nie namaścisz się oliwą, podobnie z moszczem – nie napijesz się wina.


Dużo ziarna wyniesiesz na pole, a mało zbierzesz, gdyż pożre je szarańcza.


Dlaczego macie odważać srebro za to, co nie jest chlebem, owoc waszego trudu za to, co nie syci? Słuchajcie Mnie uważnie i jedzcie to, co dobre, i niech wasza dusza nacieszy się tłustym [jadłem]!


to i Ja uczynię wam to: Nawiedzę was trwogą, wyczerpaniem i gorączką – niszczącymi oczy i trawiącymi duszę – i będziecie siali swoje ziarno na darmo, bo zjedzą je wasi wrogowie.


Oto czy nie pochodzi to od JHWH Zastępów, że ludy mozolą się tylko dla ognia i narody trudzą dla marności?


Spojrzałem – a oto ogród [stał się] pustynią, a wszystkie jego miasta zburzone przed JHWH, przed żarem Jego gniewu.


Jakie więc korzyści wówczas mieliście? Takie, których się teraz wstydzicie, a których końcem jest śmierć.


Wyczerpie się wasza siła, wasza ziemia nie wyda swego plonu ani drzewo tej ziemi nie wyda swego owocu.


Mieszkanie twoje pośród oszustwa nad oszustwem. Nie chcieli Mnie znać – oświadczenie JHWH.


Ja, JHWH, zgłębiam serce, poddaję próbie nerki, aby oddać każdemu według jego postępowania, według owocu jego uczynków.


Wydał swój lud na pastwę miecza I rozgniewał się na swoje dziedzictwo.


Tak, sieją wiatr – i będą zbierać burzę. Zboże nie ma kłosa, nie da zatem mąki, a choćby nawet dało, zjedzą ją obcy.


Liczyliście na wiele, a oto jest mało, przynieśliście [to] do domu – i zdmuchnąłem to. Z jakiego powodu? – oświadczenie PANA Zastępów. [Otóż] z powodu mojego domu, który leży w gruzach, a wy zabiegacie każdy o swój dom!


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite