Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Jeremiasza 12:10 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

10 Liczni pasterze zniszczyli moją winnicę, podeptali mój dział, zamienili mój rozkoszny dział w opustoszałe pustkowie.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

10 Wiele pasterzy popsuje winnicę moję, podepczą dział mój; dział mój bardzo miły obrócą w pustynię srogą.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

10 Wielu pasterzy zniszczyło moją winnicę, zdeptało mój dział; mój rozkoszny dział zamienili w opustoszałe pustkowie.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

10 Liczni pasterze zniszczyli moją winnicę, podeptali mój dział, zamienili me rozkoszne dziedzictwo w opustoszałe pustkowie.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

10 Liczni pasterze zniszczyli Moją winnicę, zdeptali Mój łan; rozkoszny Mój łan przeznaczyli na głuche pustkowie.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

10 Liczni pasterze zniszczyli moją winnicę, podeptali mój dział, mój dział rozkoszny zamienili w głuchą pustynię.

Gade chapit la Kopi




Jeremiasza 12:10
21 Referans Kwoze  

Biada pasterzom, gubiącym i rozpraszającym owce mojego pastwiska! – oświadczenie JHWH.


Dla drobnostki wywłaszczyli Twój święty lud, nasi nieprzyjaciele podeptali Twą świątynię!


Do niej ściągają pasterze oraz ich stada, rozbijają naprzeciw niej namioty wokoło, wypasa każdy swą stronę.


I Ja powiedziałem: Jak mam cię umieścić pomiędzy synami i dać ci tę wspaniałą ziemię, piękne dziedzictwo, klejnoty narodów? I powiedziałem: [Gdy] będziecie Mnie nazywać: Mój Ojcze! I nie odwrócicie się ode Mnie.


Odrzuć jednak całkowicie dziedziniec zewnętrzny przybytku i nie mierz go, gdyż został oddany narodom i będą deptać święte miasto przez czterdzieści dwa miesiące.


Weźcie więc sobie do serc, by nie przygotowywać sobie wcześniej obrony.


I weszli wszyscy książęta króla Babilonu, i zasiedli w bramie środkowej: Nergal-Sar-Eser z Samgar, Nebu-Sar-Sekim, przełożony nad eunuchami, Nergal-Sar-Eser, mag naczelny, i wszyscy pozostali książęta króla Babilonu.


oto Ja poślę i zbiorę wszystkie plemiona północne – oświadczenie JHWH – i Nebukadnesara, króla Babilonu, mojego sługę, i sprowadzę ich na tę ziemię i na jej mieszkańców, i na wszystkie narody dokoła. I obłożę je klątwą, i uczynię je przedmiotem zgrozy i pogwizdywania, i ruiną na zawsze.


Dlatego zbezczeszczę książąt świętości i wydam Jakuba klątwie, a Izraela zniewagom.


I obrócę Jerozolimę w gruzy, w legowisko szakali, a miasta Judy zamienię w pustkowie, bez mieszkańca.


Synu człowieczy! Prorokuj przeciwko pasterzom Izraela. Prorokuj i powiedz im, pasterzom: Tak mówi Pan JHWH: Biada pasterzom Izraela, którzy paśli samych siebie! Czy pasterze nie powinni paść stada?


I usłyszałem jednego świętego mówiącego, i powiedział [inny] święty do tego, który mówił: Na jak długo widzenie: stała [ofiara] i niszcząca nieprawość, wydanie i świątyni, i zastępu deptaniu?


I rozwiałem ich na wszystkie narody, których nie znali, a ziemia po nich została spustoszona, bez przechodzącego i bez powracającego – i zamienili tę przepiękną ziemię w pustkowie.


JHWH przychodzi na sąd przeciw starszym swojego ludu i jego książętom: To wy zrabowaliście winnicę, łup [zdobyty na] ubogich jest w waszych domach!


I zamilkną niwy spokojne z powodu żaru gniewu JHWH.


Pozostawił jak lwię swą kryjówkę! Tak! Ich ziemia stała się pustkowiem z powodu żaru udręczenia i z powodu żaru Jego gniewu.


Tak rozproszyły się, z powodu braku pasterza, i stały się żerem dla wszelkiego polnego zwierza – i rozproszyły się.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite