Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Jeremiasza 12:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 Sprawiedliwy jesteś, JHWH, tak że przedstawiam Ci moją sprawę. Owszem, chciałbym pomówić z Tobą o sprawiedliwości: Dlaczego bezbożnym wiedzie się na ich drodze [i] łatwo żyć postępującym wiarołomnie?

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

1 Sprawiedliwym zostaniesz, Panie! jeźli się z tobą rozpierać będę; a wszakże o sądach twoich z tobą mówić będę. Czemuż się droga niezbożnych szczęści? Czemuż spokojnie żyją wszyscy, którzy bardzo wystąpili przeciwko tobie?

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 Sprawiedliwy jesteś, PANIE, choćbym się z tobą spierał. Ja jednak będę rozmawiać z tobą o twoich sądach. Czemu szczęści się droga bezbożnych? Czemu spokojnie żyją wszyscy, którzy postępują bardzo zdradliwie?

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 Sprawiedliwy jesteś, PANIE, przedstawiam Ci więc moją sprawę. Tak, chciałbym pomówić z Tobą o sprawiedliwości: Dlaczego bezbożnym dobrze się powodzi? Dlaczego łatwo żyć postępującym wiarołomnie?

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

1 Ty jesteś sprawiedliwym, WIEKUISTY, kiedy się z Tobą spieram; jednak chciałbym Ci mówić o sądach: Czemu droga niegodziwych się szczęści; spokojni są wszyscy, którzy się przyodziali zdradą?

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

1 Panie! Ty będziesz miał słuszność, choćbym wszczął z tobą spór, a jednak chciałbym z tobą porozmawiać o sprawiedliwości: Dlaczego życie bezbożnych upływa szczęśliwie i bezpiecznie się czują wszyscy wiarołomni?

Gade chapit la Kopi




Jeremiasza 12:1
44 Referans Kwoze  

My teraz uważamy zuchwałych za szczęśliwców. Powiodło się też czyniącym niegodziwość. Wystawiają przy tym na próbę Boga i uchodzi im to [bezkarnie].


Człowiek nierozumny ich nie pozna, Głupi ich nie pojmie.


Dawidowy. א Nie unoś się gniewem na niegodziwych, Nie zazdrość czyniącym nieprawość.


Po Twojej stronie, Panie, jest sprawiedliwość, a nam, jak to jest w tym dniu, wstyd [okrywa] twarz, [nam], ludziom z Judy i mieszkańcom Jerozolimy, i całemu Izraelowi – bliskim i dalekim we wszystkich krajach, po których rozproszyłeś ich z powodu niewierności, jakiej się dopuścili wobec Ciebie.


Spokojne są namioty łupieżców, a bezpieczeństwo – dla drażniących Boga, dla tych, którzy Boga uchwycili w swą garść.


Dlatego milknie Prawo, nigdy nie może wyjść osąd, gdyż bezbożny osacza sprawiedliwego, dlatego osąd wychodzi spaczony.


Obmyj mnie zupełnie z mojej winy I oczyść mnie z mego grzechu!


ר Widziałem okrutnego bezbożnika, Który rozpierał się jak dorodne drzewo,


JHWH jest w nim sprawiedliwy, nie czyni nieprawości. Poranek za porankiem swój słuszny sąd wywodzi na światło – niczego nie brak. Lecz niegodziwiec nie zna wstydu.


Lecz, JHWH Zastępów, sprawiedliwy Sędzio, który badasz nerki i serce, niech zobaczę Twoją pomstę na nich, gdyż Tobie wyjawiłem moją sprawę.


Bo nawet twoi bracia i dom twojego ojca – również oni cię zdradzają, również oni głośno wołają za tobą. Nie wierz im, choć rozmawiają z tobą przyjaźnie.


Gdyż zupełnie mi się sprzeniewierzył dom Izraela i dom Judy – oświadczenie JHWH.


Lecz ja chciałbym przemówić do Najwyższego i pragnąłbym coś z Bogiem wyjaśnić.


JHWH! Boże Izraela! Ty jesteś sprawiedliwy, bo pozostali nam ocaleni, jak to jest dzisiaj. Oto jesteśmy przed Twoim obliczem z naszym odstępstwem, choć nie nam stać przed Twoim obliczem w ten sposób.


Lecz oni jak Adam podeptali przymierze! O, jak Mi się sprzeniewierzyli!


Ani nie słyszałeś, ani nie wiedziałeś, ani twoje ucho nie było wcześniej otwarte, ponieważ wiedziałem, że jesteś całkowicie przewrotny i od łona nazywają cię przestępcą.


Przedstawcie swoją sprawę – mówi JHWH. Podajcie swoje dowody – mówi Król Jakuba!


Bo odstępstwo prostych ich zabija, a beztroska głupców ich gubi.


צ Sprawiedliwy jest JHWH na wszystkich swoich drogach I łaskawy we wszystkich swoich dziełach.


Jesteś sprawiedliwy, JHWH, I słuszne są Twoje rozstrzygnięcia.


Wiem, JHWH, że Twe rozstrzygnięcia są sprawiedliwe I że ze względu na Twą wierność mnie upokorzyłeś.


[On jest] Skałą! Jego dzieło doskonałe! Tak! Wszystkie Jego drogi – prawe! To Bóg wierny, bez fałszu, sprawiedliwy On jest i prawy.


Przenigdy nie dopuść do czegoś takiego, by uśmiercić sprawiedliwego wraz z bezbożnym, by sprawiedliwego spotkało to samo, co bezbożnego. Przenigdy nie dopuść się tego! Czy Sędzia całej ziemi nie ma stosować prawa?


Bo Ty jesteś sprawiedliwy we wszystkim, co na nas przyszło – tak, postępowałeś wiernie, lecz my byliśmy bezbożni.


JHWH jest łaskawy i sprawiedliwy, Nasz Bóg jest miłosierny.


Jest marność, która dzieje się na ziemi, a mianowicie: że są sprawiedliwi, którym się odpłaca według czynu bezbożnych, i są bezbożni, którym się odpłaca według czynu sprawiedliwych. Powiedziałem [sobie], że i to jest marnością.


I powiedziałem [sobie]: Po zrobieniu tego wszystkiego powróci do Mnie – lecz nie powróciła. I widziała to jej niewierna siostra – Juda.


Lecz jak kobieta zdradza swojego kochanka, tak wy Mnie zdradziliście, domu Izraela – oświadcza JHWH.


I napinają swój język jak łuk, kłamstwo, a nie prawda rządzi w kraju, gdyż od zła do zła przechodzą, Mnie zaś nie znają – oświadczenie JHWH.


I pomodliłem się do JHWH po tym, jak wręczyłem akt kupna Baruchowi, synowi Nerijasza, mówiąc:


צ JHWH okazał się sprawiedliwy; tak, Jego ustom byłem nieposłuszny. Słuchajcie, wszystkie ludy, i zobaczcie mój ból: moje dziewice i moi młodzieńcy poszli do niewoli.


Lecz wy mówicie: Nie jest słuszne postępowanie Pana. Słuchajcie więc, domu Izraela! Czy moje postępowanie nie jest słuszne, czy raczej wasze postępowanie jest niesłuszne?


jego korzenie oplatają stos kamieni, wrzyna się pomiędzy kamienie,


Z miast [dochodzą] jęki umierających i dusza przebitych wzywa pomocy, ale Bóg nie rozlicza tej niestosowności.


Zapewnia mu bezpieczeństwo i może się oprzeć, a Jego oczy [czuwają] nad ich drogami.


Przeciwko Tobie samemu zgrzeszyłem I popełniłem zło w Twoich oczach, Tak że jesteś sprawiedliwy w swojej mowie, Czysty w swoim sądzie.


Dlatego JHWH dopilnował nieszczęścia i sprowadził je na nas, ponieważ sprawiedliwy jest JHWH, nasz Bóg, we wszystkich swoich dziełach, których dokonał, ale my nie słuchaliśmy Jego głosu.


Naprzykrzacie się JHWH swoimi słowami i mówicie: Czym się naprzykrzamy? Mówieniem: Każdy, kto czyni zło, jest dobry w oczach JHWH i w takich ma On upodobanie. Albo: Gdzie jest Bóg sądu?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite