Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Jeremiasza 11:19 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

19 A ja byłem jak jagnię uległe, prowadzone na rzeź, i nie wiedziałem, że przeciwko mnie knuli plany: Zniszczmy drzewo z pożywieniem na nim i wytnijmy je z ziemi żyjących, aby jego imię już nie było wspominane!

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

19 Gdym był jako baranek i wół, którego wiodą na rzeź; bom nie wiedział, aby przeciwko mnie rady zmyślali mówiąc: Popsujemy drzewo z owocem jego, a wykorzeńmy go z ziemi żyjących, aby imię jego nie było więcej wspomniane.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

19 Ja zaś byłem jak baranek i wół prowadzony na rzeź, bo nie wiedziałem, że przeciwko mnie knuli zamysły, mówiąc: Zniszczmy drzewo wraz z jego owocem i wykorzeńmy go z ziemi żyjących, aby jego imię już nie było wspominane.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

19 A ja byłem jak jagnię uległe, prowadzone na rzeź, nie byłem świadom, że przeciwko mnie knują: Zniszczmy to drzewo wraz z jego owocem, wytnijmy je spośród żywych! Niech jego imienia już więcej nie wspominają.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

19 Zaś ja byłem jak potulne jagnię, które jest prowadzone na rzeź; nie wiedziałem, że przeciw mnie knuli plan: Zniszczmy drzewo wraz z jego pokarmem; zgładźmy go z krainy żyjących, by jego imię nie było więcej wspominane!

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

19 Ja zaś byłem jak jagnię potulne na rzeź prowadzone i nic nie wiedziałem, że przeciwko mnie knuli zamysły, mówiąc: Zniszczmy drzewo, póki jest świeże, i wykorzeńmy je z krainy żyjących, aby jego imię nie było wspominane!

Gade chapit la Kopi




Jeremiasza 11:19
28 Referans Kwoze  

Tak, słyszałem szepty wielu: Groza dokoła! Donieście! I my doniesiemy [na niego]! Wszyscy moi przyjaciele czyhają na mój upadek: Może da się zwabić i pokonamy go, i wywrzemy na nim zemstę.


A oni powiedzieli: Chodźmy, obmyślmy plany przeciwko Jeremiaszowi, bo nie zaginie Prawo u kapłana ani rada u mędrca, ani Słowo u proroka! Chodźmy, uderzmy go językiem, nie zważajmy na żadne jego słowo!


Knują spisek przeciw Twemu ludowi I naradzają się przeciw chronionym przez Ciebie.


Jestem wymazany z pamięci jak umarły, Stałem się jak rozbite naczynie.


Śmiertelnik nie zna jej porządku, nie można też jej znaleźć w krainie żyjących.


Ja jednak wierzę, że ujrzę dobroć JHWH W krainie żyjących.


z Gada Eliasaf, syn Deuela;


Pomyślałem: Nie zobaczę JH, JH w ziemi żyjących, już nie zobaczę człowieka z mieszkańcami świata.


A niegodziwy? Jego oręż jest zgubny, obmyśla złe plany, by zniszczyć ubogich kłamliwą mową, choć w wypowiedzi potrzebującego jest słuszność.


Pamięć o sprawiedliwym jest błogosławieństwem, lecz imię bezbożnych zaginie.


Pośpieszył za nią jak wół na rzeź, jak [w] łańcuchy – na skaranie głupca,


Będę chodził przed JHWH Po krajach [ludzi] żywych.


Niech jego potomstwo będzie na zagładę, A jego imię niech wygaśnie w drugim pokoleniu.


A po sześćdziesięciu dwóch siódemkach Pomazaniec będzie zabity i nic Mu – i miasto, i świątynię splądruje lud przychodzącego księcia, a jego koniec w powodzi – i do końca wojna, postanowione spustoszenia.


Popatrz na prawo i zobacz – Nikt na mnie nie zważa. Przepadła moja ucieczka, Nikt nie zabiega o mą duszę.


כ Gdyż nie zachwieje się na wieki – ל Sprawiedliwy pozostanie w pamięci na wieki.


Kochasz bardziej zło niż dobro, Kłamstwo bardziej niż słowo prawe. Sela.


Lecz ich mój upadek ucieszył i zeszli [razem], Zgromadzili się przeciwko mnie, pobici – o czym nie wiedziałem – I szarpią bezustannie.


Lecz stało się, że gdy tylko Jeremiasz przestał mówić to wszystko, co JHWH polecił mu przekazać całemu ludowi, schwytali go kapłani i prorocy, i cały lud, mówiąc: Musisz umrzeć!


ר Widziałeś całą ich zemstę, cały ich spisek przeciwko mnie.


Tam jest Elam i cała jego armia otaczająca jego grób, sami przebici, ci, co padli od miecza, którzy jako nieobrzezani zeszli do podziemnej krainy, którzy siali swą grozę w krainie żyjących i ponieśli swą hańbę z tymi, którzy zeszli do grobu.


Nie zasadzaj się, bezbożniku, na mieszkanie sprawiedliwego, nie niszcz jego siedziby,


I będą cię zwalczać, lecz cię nie przemogą, bo Ja jestem z tobą – oświadczenie JHWH – aby cię ratować.


Efraim jest stróżem? Prorokiem u mego Boga? Sidło ptasznika jest na wszystkich jego drogach, wrogość jest w domu jego Boga.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite