Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Jakuba 4:6 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

6 Większą zaś okazuje łaskę, gdyż mówi: Bóg się pysznym przeciwstawia, a pokornym daje łaskę.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Gdańska

6 Owszem, hojniejszą daje łaskę; bo mówi: Bóg się pysznym sprzeciwia, ale pokornym łaskę daje.

Gade chapit la Kopi

Słowo Życia

6 To On obdarza was przecież swoją wielką łaską. Pismo mówi bowiem: „Bóg przeciwstawia się tym, którzy się wywyższają, a uniżonym okazuje swoją łaskę”.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

6 Większą zaś daje łaskę, bo mówi: Bóg sprzeciwia się pysznym, a pokornym daje łaskę.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

6 A jeszcze większą łaskę okazuje w słowach: Bóg się pysznym przeciwstawia, lecz pokornych darzy łaską.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

6 Ale większą wyznacza łaskę; dlatego mówi: Bóg przeciwstawia się pysznym, a uniżonym daje łaskę.

Gade chapit la Kopi




Jakuba 4:6
34 Referans Kwoze  

ktokolwiek zaś będzie się wywyższał, zostanie poniżony, a kto będzie się poniżał, zostanie wywyższony.


O ile z szyderców On szydzi, to pokornym okazuje przychylność.


Podobnie młodsi, ulegajcie prezbiterom; wszyscy zaś przepaszcie się chustą pokory względem siebie, gdyż Bóg się pysznym przeciwstawia, a pokornym daje łaskę.


Serce człowieka [trzyma się] wysoko – przed upadkiem, ale chwałę poprzedza pokora.


Bo choć JHWH jest potężny, dostrzega uniżonego – A dumnego rozpoznaje z daleka.


Pycha człowieka sprowadza go nisko, lecz uniżony duchem dostępuje czci.


Nagrodą za pokorę [i] bojaźń JHWH jest bogactwo, chwała i życie.


Każdy bowiem, kto się wywyższa, będzie poniżony, a kto się poniża, będzie wywyższony.


I opadnie wyniosłość człowieka, i zniży się ludzka pycha, i tylko JHWH będzie wywyższony w tym dniu.


Bo [wprawdzie] poniżono, lecz [jak] powiedziałeś – pychę, a tego, kto nisko zwraca oczy, [On] wybawia.


Mówię wam: Raczej ten poszedł do swojego domu usprawiedliwiony niż tamten; bo każdy, kto się wywyższa, będzie upokorzony, a kto okazuje pokorę, będzie wywyższony.


Ponieważ tak mówi Wysoki i Wyniosły, Panujący wiecznie, któremu na imię Święty: Panuję na wysokim i świętym [miejscu], [lecz jestem też z tym, który jest] skruszony i pokorny duchem, aby ożywić ducha pokornych i ożywić serca skruszonych.


władców zrzucił z tronów, a pokornych – wywyższył,


Bojaźń JHWH jest pouczeniem mądrości, a pokora poprzedza chwałę.


A kiedy znalazł się w niedoli, starał się ułagodzić oblicze JHWH, swojego Boga, ukorzył się bardzo przed obliczem Boga swoich ojców


Nie mnóżcie swych dumnych przechwałek! Zuchwalstwo płynie z waszych ust! Tak! JHWH jest Bogiem poznania i On rozlicza złośliwości!


Ponieważ twoje serce zmiękło i ukorzyłeś się przed obliczem Boga, kiedy usłyszałeś Jego słowa o tym miejscu i o jego mieszkańcach, i ukorzyłeś się przede Mną, i rozdarłeś swoje szaty, i zapłakałeś przede Mną, to i Ja [cię] wysłuchałem – oświadczenie JHWH.


Wtedy Hiskiasz ukorzył się za tę wyniosłość swojego serca, on i mieszkańcy Jerozolimy, tak że za dni Hiskiasza nie spadł na nich gniew JHWH.


Ktokolwiek bowiem ma, temu będzie dane i będzie miał w nadmiarze; ktokolwiek zaś nie ma, temu również to, co ma, zostanie odebrane.


I nie ukorzył się przed obliczem JHWH, jak ukorzył się Manasses, jego ojciec. On raczej, Amon, pomnożył winę.


Teraz wiem, że JHWH jest większy niż wszyscy bogowie, że [tak postąpił] w tej sprawie, ponieważ panoszyli się nad nimi.


Na krótką chwilę cię porzuciłem i w wielkim miłosierdziu cię zgromadzę.


ז Śpiewajcie JHWH mieszkającemu na Syjonie, Rozgłaszajcie wśród ludów Jego dzieła!


Jego modlitwa natomiast i to, jak [Bóg] dał mu się uprosić, i cały jego grzech, i jego sprzeniewierzenie oraz miejsca, na których pobudował wzniesienia, poustawiał aszery i podobizny przed swoim ukorzeniem się, oto zostały one spisane w Sprawach Chozaja.


Uniżcie się przed Panem, a wywyższy was.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite