Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Jakuba 3:9 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

9 Nim sławimy Pana i Ojca i nim przeklinamy ludzi, stworzonych na Boże podobieństwo;

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Gdańska

9 Przez niego błogosławimy Boga i Ojca, i przez niego przeklinamy ludzi, którzy na podobieństwo Boże stworzeni są;

Gade chapit la Kopi

Słowo Życia

9 Naszym językiem wielbimy Pana i Ojca, a jednocześnie przeklinamy ludzi, stworzonych na obraz Boga.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

9 Nim błogosławimy Boga i Ojca i nim przeklinamy ludzi stworzonych na podobieństwo Boga.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

9 Sławimy nim Pana i Ojca i przeklinamy nim ludzi, stworzonych na Boże podobieństwo.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

9 Przez niego wysławiamy Boga Ojca i przez niego przeklinamy ludzi, którzy powstali na podobieństwo Boga.

Gade chapit la Kopi




Jakuba 3:9
34 Referans Kwoze  

פ Jego usta są pełne fałszu i zniewagi, Pod jego językiem krzywda i bezprawie.


Jak długo będziecie napadać na człowieka – Wy wszyscy – aby go dobić, Jakby był pochyloną ścianą, murem niemal przewróconym?


Nie zabijaj ich [od razu], aby nie zapomniał mój lud, Wstrząśnij nimi w swojej sile i sprowadź ich w dół, Panie, nasza tarczo!


Kto przelewa krew człowieka, tego krew przez człowieka będzie przelana, ponieważ na obraz Boga uczynił człowieka.


Dlatego moje serce doznało radości i rozweselił się mój język, przy tym zaś moje ciało mieszkać będzie w nadziei,


Wtedy odezwał się Abiszaj, syn Serui, i powiedział: Czy Szimei nie powinien ponieść śmierci za to, że złorzeczył pomazańcowi JHWH?


To jest zapis pokoleń Adama: W dniu, kiedy Bóg stworzył człowieka, uczynił go na podobieństwo Boże,


O ile mężczyzna nie powinien przykrywać sobie głowy, będąc obrazem i chwałą Boga, to żona jest chwałą męża.


ich usta wypełnia przekleństwo i gorycz;


Wtedy zaczął ściągać na siebie klątwy i przysięgać [na świętości]: Nie znam tego człowieka. I zaraz zapiał kogut.


A Ja wam mówię: Kochajcie waszych nieprzyjaciół i módlcie się o tych, którzy was prześladują,


I powiedział Pan: Ponieważ ten lud zbliża się [do Mnie] swoimi ustami i czci Mnie swoimi wargami, a jego serce jest daleko ode Mnie, i jest ich bojaźń przede Mną wyuczonym przepisem ludzkim,


nierzadko bowiem, o czym wie twoje serce, ty też przeklinałeś innych.


Pieśń. Psalm Dawida.


Również mój język przez cały dzień będzie rozgłaszał Twoją sprawiedliwość, To, jak doznali wstydu, jak zawstydzili się Ci, którzy szukają mojego nieszczęścia.


Bo Twoja łaska jest lepsza niż życie – Moje wargi będą Ciebie wysławiały.


Gotowe jest moje serce, o Boże, Gotowe jest moje serce, Będę śpiewał i grał.


Przywróć mi radość z Twojego wybawienia I wesprzyj mnie duchem [pełnym] chęci!


Wtedy mój język będzie ogłaszał Twoją sprawiedliwość I – przez cały dzień – Twoją chwałę.


Dawidowy, gdy odmienił swe zachowanie wobec Abimeleka i wygnany przez niego odszedł.


Mój płacz zamieniłeś w taniec, Rozwiązałeś mój wór pokutny i opasałeś mnie radością,


Dlatego rozweseliło się moje serce i moje jestestwo doznaje radości, Więcej! Moje ciało spoczywać będzie bezpiecznie,


Następnie Dawid powiedział do całego zgromadzenia: Błogosławcie, proszę, JHWH, waszego Boga! I całe zgromadzenie błogosławiło JHWH, Boga swoich ojców – i pochylili się, i pokłonili się JHWH oraz królowi.


Potem Dawid błogosławił JHWH na oczach całego zgromadzenia. Dawid powiedział: Błogosławiony jesteś Ty, JHWH, Boże Izraela, naszego ojca, od wieków aż na wieki.


A gdy król Dawid przybył do Bachurim, oto wyszedł stamtąd pewien człowiek z rodziny domu Saula imieniem Szimei, syn Gery. Szedł on pewny siebie i złorzeczył.


Pewnego razu wyszli w pole, urządzili winobranie w swoich winnicach, tłoczyli wino i zabawiali się. Przyszli też do domu swojego boga, jedli i pili, i przeklinali Abimeleka.


Błogosławiony [niech będzie] Bóg i Ojciec naszego Pana Jezusa Chrystusa, który pobłogosławił nas wszelkim duchowym błogosławieństwem w okręgach niebieskich – w Chrystusie;


ת Moje usta będą głosić uwielbienie dla JHWH – Jego święte imię niech błogosławi też wszelkie ciało Na wieki wieków!


Hymn Dawida. א Będę Cię wywyższał, mój Boże, Królu, I błogosławił Twe imię na wieki wieczne!


Błogosławiony niech będzie Bóg i Ojciec Pana naszego, Jezusa Chrystusa, który według swojego wielkiego miłosierdzia odrodził nas do nadziei żywej przez powstanie Jezusa Chrystusa z martwych,


Bogobojność czysta i nieskazitelna u Boga i Ojca jest tym: troszczyć się o sieroty i wdowy w ich ucisku [i] pozostawać niesplamionym przez świat.


z tych samych ust wychodzi błogosławieństwo i przekleństwo. Nie trzeba, bracia moi, aby tak się działo.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite