Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Jakuba 1:26 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

26 Jeśli ktoś sądzi, że jest bogobojny, nie powściągając swego języka, lecz oszukując swoje serce, tego bogobojność jest bezużyteczna.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Gdańska

26 Jeźli kto między wami zda się być nabożnym, nie kiełznając języka swego, ale zwodząc serce swe, tego nabożeństwo próżne jest.

Gade chapit la Kopi

Słowo Życia

26 Jeśli ktoś uważa się za pobożnego człowieka, a nie panuje nad swoim językiem, to oszukuje siebie samego, a jego pobożność jest bezużyteczna.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

26 Jeśli ktoś wśród was sądzi, że jest pobożny, a nie powściąga swego języka, lecz oszukuje swe serce, tego pobożność jest próżna.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

26 Jeśli ktoś sądzi, że jest bogobojny, lecz nie powściąga swego języka, to oszukuje swoje serce i jego bogobojność pozbawiona jest treści.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

26 Jeśli ktoś między wami uważa, że służy Bogu, a nie powściąga swego języka zwodząc swoje serce tego służba jest bezużyteczna.

Gade chapit la Kopi




Jakuba 1:26
37 Referans Kwoze  

Niech żadne zepsute słowo nie wychodzi z waszych ust, ale tylko dobre, dla zbudowania, gdy trzeba, dla udzielenia łaski słuchającym.


Postaw, JHWH, straż przy moich ustach, Pilnuj drzwi moich warg!


Bo kto chce kochać życie i oglądać dobre dni, niech powstrzyma język od złego i wargi — by nie wyrzec fałszu;


również nieprzyzwoitość i głupia mowa lub błazeństwo, które nie przystoją, lecz raczej wdzięczność.


Lepszy ubogi chodzący w swej nienaganności, niż [człowiek] przewrotnych warg, a przy tym głupiec.


מ Jaki ma być człowiek, który chce mieć przyjemność z życia, Kochać dni, by móc oglądać dobro?


Usta sprawiedliwego owocują mądrością, język przewrotny zostanie wycięty.


Gdzie wiele słów, tam nie ustaje nieprawość, lecz kto powściąga swe wargi, jest rozumny.


Wasza mowa [niech będzie] zawsze uprzejma, zaprawiona solą, abyście wiedzieli, jak macie odnosić się do każdego.


Bądźcie zaś wykonawcami Słowa, a nie tylko słuchaczami, zwodzącymi samych siebie.


Już [to] wiecie, bracia moi ukochani; każdy zaś człowiek niech będzie skory do słuchania, nieskory do mówienia, nieskory do gniewu.


Bywa, że droga wydaje się człowiekowi prosta, lecz przy swoim końcu okazuje się drogą śmierci.


Uważajcie zatem, jak słuchacie; ktokolwiek bowiem ma, temu będzie dane, a ktokolwiek nie ma, temu zostanie odebrane nawet to, co sądzi, że ma.


Jeśli bowiem ktoś uważa, że jest czymś, będąc niczym, zwodzi samego siebie.


Bywa, że [jakaś] droga [wydaje się] człowiekowi prosta, lecz przy swym końcu [okazuje się] drogą śmierci.


Strzeżcie się, aby wasze serce nie dało się zwieść i abyście nie odstąpili i nie służyli innym bogom, i nie kłaniali się im,


Ze strony zaś tych, którzy zdawali się coś znaczyć – czym oni byli wcześniej, nie robi mi to żadnej różnicy, Bóg nie ma względu na osobę – ci znaczniejsi zatem niczego mi dodać nie doradzili;


Daremnie Mi jednak oddają cześć, ucząc zasad, które są nakazami ludzkimi.


Kto się zadaje z popiołem, tego zwodzi omamione serce, i nie uratuje swojej duszy, i nie powie: Czy nie kłamstwo trzymam w mej prawicy?


Cały dzień chciałby spełniać swe pragnienie, sprawiedliwy natomiast daje i nie odmawia.


i przez którą dostępujecie zbawienia, jeśli trzymacie się jej w takim Słowie, w jakim wam ją ogłosiłem, chyba że daremnie uwierzyliście.


Daremnie Mnie jednak czczą, nauczając pouczeń [płynących z] nakazów ludzkich.


Stwierdziliście: Próżna to rzecz służyć Bogu! I jaki pożytek, że przestrzegaliśmy Jego poleceń i że chodzimy niczym pokutnicy przed JHWH Zastępów?


Nie składajcie już ofiary daremnej. Kadzenie? Obrzydliwość to dla Mnie. Nów i szabat, zwoływanie zebrań – nie mogę znieść niegodziwości i zgromadzeń!


okazujemy się też fałszywymi świadkami Boga, że świadczyliśmy o Bogu, że wzbudził Chrystusa, którego nie wzbudził, skoro rzeczywiście umarli nie są wzbudzani.


Wyrocznia [Boża] jest na wargach króla, niech w czasie sądu jego usta nie będą wiarołomne.


Język mędrców czyni zadość wiedzy, usta głupców ociekają głupotą.


Nie bądźcie nierozumni jak koń, jak muł, Poskramiane wędzidłem i uzdą swej uprzęży, by się do ciebie nie zbliżały.


Chcesz zaś poznać, pusty człowieku, że wiara bez uczynków jest bezużyteczna?


Czy tak wiele doświadczyliście na próżno? Rzeczywiście na próżno.


i gdy poznali daną mi łaskę, Jakub i Kefas, i Jan, którzy uchodzą za filary, podali mi i Barnabie prawicę [na znak] wspólnoty, abyśmy [szli] do narodów, a oni do obrzezanych;


Niech nikt samego siebie nie oszukuje; jeśli ktoś z was uważa, że jest mądry w obecnym wieku, niech się stanie głupim, aby stać się mądrym.


że zwracasz przeciw Bogu swego ducha i wypuszczasz ze swoich ust [takie] słowa?


To dlatego, że [On] poluźnił mój sznur i mnie upokorzył – i uzdę przed moim obliczem zrzucili.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite