Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




IV Mojżeszowa 9:23 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

23 Na polecenie JHWH stali obozem i na polecenie JHWH wyruszali; przestrzegali porządku [ustalonego przez] JHWH, trzymali się polecenia JHWH podawanego [im] za pośrednictwem Mojżesza.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

23 Na rozkazanie Pańskie stanowili obóz, i na rozkazanie Pańskie ciągnęli, straż Pańską trzymając, jako im Pan rozkazał przez Mojżesza.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

23 Na rozkaz PANA stawali obozem i na rozkaz PANA wyruszali. Przestrzegali nakazu PANA, tak jak PAN rozkazał przez Mojżesza.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

23 Stali zatem obozem na polecenie PANA i wyruszali w drogę na polecenie PANA. Przestrzegali porządku ustalonego przez PANA i trzymali się Jego poleceń przekazywanych im przez Mojżesza.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

23 Zatem stawali obozem według rozkazu WIEKUISTEGO i według rozkazu WIEKUISTEGO wyruszali, przestrzegając straży WIEKUISTEGO, tak jak WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

23 Na rozkaz Pana stali obozem i na rozkaz Pana wyruszali; przestrzegali wskazań Pana zgodnie z rozkazem Pana przekazanym przez Mojżesza.

Gade chapit la Kopi




IV Mojżeszowa 9:23
11 Referans Kwoze  

Nie opuściliście swoich braci przez tych wiele dni aż do dnia dzisiejszego, tak że dopełniliście powinności [związanej z] przykazaniem JHWH, waszego Boga.


I nawet gdy obłok pozostawał nad przybytkiem przez wiele dni, synowie Izraela przestrzegali porządku [ustalonego przez] JHWH i nie wyruszali.


Tak mówi JHWH Zastępów: Jeśli będziesz chodził moimi drogami i jeśli będziesz strzegł mojego urzędu, to także ty będziesz zarządzał moim domem i także ty będziesz strzegł moich dziedzińców, i dam ci dostęp pomiędzy tymi, którzy tu stoją.


I nie pilnowaliście służby w mej świętości, lecz ich ustanowiliście sobie, aby pełnili służbę w moim świętym miejscu.


dlatego że Abraham słuchał mego głosu i strzegł moich poleceń, moich przykazań, moich ustaw i moich pouczeń.


I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy:


Prowadzisz mnie według swojej rady, A potem przyjmiesz mnie do chwały.


Poprowadził ich prostą drogą, Aby doszli do zamieszkałego miasta.


Jak bydło, które schodzi w dolinę, tak Duch JHWH dawał im odpocząć. Tak prowadziłeś swój lud, aby uczynić sobie wspaniałe imię.


Potem wyruszyło całe zgromadzenie synów Izraela z pustyni Syn dla swojej dalszej wędrówki według słów JHWH i rozłożyli się obozem w Refidim – i nie było wody do picia dla ludu.


Wyruszyli wtedy po raz pierwszy zgodnie z poleceniem JHWH, przekazanym za pośrednictwem Mojżesza.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite