IV Mojżeszowa 9:21 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²¹ Bywało także, że obłok [pozostawał nad przybytkiem] od wieczora do rana, a rano obłok unosił się – wówczas wyruszali. Albo przez dzień i noc, i wtedy się unosił – [i] wówczas wyruszali.

Biblia Gdańska

²¹ A gdy bywał obłok od wieczora aż do poranku, a podnosił się zaś poranku, tedy ciągnęli; tak we dnie jako i w nocy, gdy się podniósł obłok, ciągnęli.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²¹ A gdy obłok pozostawał od wieczora do rana i unosił się rano, wówczas wyruszali. Czy obłok unosił się za dnia, czy w nocy, oni wyruszali.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²¹ Bywało też, że obłok pozostawał nad przybytkiem tylko od wieczora do rana. Gdy rano podnosił się, wtedy wyruszali. Podobnie było, gdy obłok podnosił się po dniu i po nocy.

Nowa Biblia Gdańska

²¹ Zdarzało się też, że obłok zostawał tylko od wieczora do rana oraz nad ranem się podnosił to oni wyruszali; albo też zostawał we dnie, a w nocy się podnosił to oni wyruszali.

Biblia Warszawska 1975

²¹ Zdarzało się także czasem, że obłok pozostawał tylko od wieczora do rana, a rano obłok się wznosił, wtedy zaraz wyruszali, albo obłok pozostawał dzień i noc i potem się wznosił, wtedy i oni wyruszali.

IV Mojżeszowa 9:21 Referans Kwoze

Nehemiasza 9:19

Ty w swoim ogromnym miłosierdziu nie porzuciłeś ich na pustyni! Słup obłoku nie odstąpił od nich, by za dnia prowadzić ich w drodze, ani słup ognia w nocy, aby oświetlać im drogę, po której mieli kroczyć.

Nehemiasza 9:12

I w słupie obłoku wiodłeś ich za dnia, a w słupie ognia nocą, aby oświetlić im drogę, po której mieli iść.

IV Mojżeszowa 9:20

Bywało, że obłok był nad przybytkiem kilka dni – [wtedy] według polecenia JHWH stali obozem i według polecenia JHWH wyruszali.

IV Mojżeszowa 9:22

Albo przez dwa dni, albo przez miesiąc, albo przez [wiele] dni obłok przedłużał pozostawanie nad przybytkiem – wtedy synowie Izraela stali obozem i nie wyruszali, lecz gdy [obłok] się unosił – wyruszali.