Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




IV Mojżeszowa 6:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 to niech się powstrzyma od wina oraz piwa, niech nie pije octu winnego ani octu piwnego, niech też nie pije żadnego soku z winogron i nie je winogron świeżych ani winogron suszonych.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

3 Od wina i mocnego napoju wstrzymywać się będzie; octu z wina, i octu z mocnego napoju pić nie będzie, i wszystkiego, co się z jagód wytłacza, nie będzie pił; także jagód winnych, świeżych ani suchych, jeść nie będzie.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 Niech powstrzyma się od wina i mocnego napoju; nie będzie pił octu z wina i octu z mocnego napoju; nie będzie pił żadnego soku z winogron i nie będzie jeść winogron, ani świeżych, ani suszonych.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 to niech na ten czas powstrzyma się od wina i piwa, niech odstawi wszelki ocet — winny albo piwny; niech nie pije soku z winogron ani nie je ich świeżych lub suszonych.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

3 wtedy winien się wstrzymywać od wina oraz mocnego napoju. Nie powinien pijać nawet kwasu winnego, ani kwasu z odurzających napojów. Nie będzie też pił żadnej nalewki z winnych jagód oraz nie będzie jadał świeżych, albo suszonych winnych jagód.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

3 To niech powstrzyma się od wina i napoju odurzającego. Nie będzie pił octu winnego i octu z napoju odurzającego, nie będzie pił żadnego soku z winogron i nie będzie jadł winogron ani świeżych, ani suszonych.

Gade chapit la Kopi




IV Mojżeszowa 6:3
15 Referans Kwoze  

Będzie bowiem wielki przed Panem; nie będzie pił wina ani sikery i będzie napełniony Duchem Świętym już od łona swojej matki.


[Samej] wody już nie pij, ale używaj trochę wina ze względu na żołądek i częste twoje słabości.


I nie upijajcie się winem, [bo] w tym jest rozwiązłość, ale dbajcie, by Duch was napełniał,


Lecz wy poiliście nazyrejczyków winem, a prorokom nakazywaliście: Nie prorokujcie!


Niech nie je niczego, co pochodzi z winnej winorośli, niech nie pije wina ani piwa, niech nie je nic nieczystego – niech przestrzega wszystkiego, co jej przykazałem.


Wina ani odurzającego napoju nie pij ani ty, ani twoi synowie z tobą, gdy będziecie wchodzili do namiotu spotkania, abyście nie pomarli. Jest to ustawa wieczysta dla waszych pokoleń,


Od wszelkiego rodzaju zła trzymajcie się z dala.


Strzeżcie się natomiast, aby wasze serca nie były obciążone obżarstwem, pijaństwem oraz troskami codzienności, aby ten dzień nie spadł na was znienacka


nałożone tylko na pokarmy i napoje, i różne obmywania, przepisy [dotyczące] ciała – do czasu uporządkowania.


Przez wszystkie dni swojego nazyreatu [niech się wystrzega] wszystkiego, co się wyrabia z winorośli, nie będzie spożywać wina [ani niczego z winogron] – od pestek po skórkę.


A teraz uważaj, nie pij wina ani piwa i nie jedz nic nieczystego,


I ustanawiałem [niektórych] spośród waszych synów na proroków, a spośród waszych młodzieńców na nazyrejczyków. Czy nie było tak, synowie Izraela? – oświadczenie JHWH.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite