IV Mojżeszowa 5:24 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²⁴ i każe tej kobiecie wypić gorzką wodę przekleństwa – i wejdzie w nią woda przekleństwa dla [wywołania] goryczy.

Biblia Gdańska

²⁴ I da się napić niewieście wody gorzkiej przeklęstwa, i przenikną ją wody przeklęstwa, i obrócą się w gorzkość.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²⁴ I da wypić kobiecie gorzką wodę niosącą przekleństwo; i woda przekleństwa przeniknie ją, i zamieni się w gorycz.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²⁴ i każe kobiecie wypić tę gorzką wodę przekleństwa. Przeniknie ona jej wnętrze i wywoła gorycz.

Nowa Biblia Gdańska

²⁴ I da się napić niewieście wody goryczy i klątwy, tak, aby te wody klątwy przeniknęły ją na jej gorycz.

Biblia Warszawska 1975

²⁴ Następnie da tej kobiecie wypić gorzką wodę przekleństwa. I przeniknie ją woda przekleństwa, i wywoła gorycz.

IV Mojżeszowa 5:24 Referans Kwoze

Malachiasza 3:5

Wtedy zbliżę się do was na sąd i stanę się prędkim świadkiem przeciwko uprawiającym magię i cudzołożnikom, i przysięgającym fałszywie, i uciskającym najemnego robotnika, wdowę i sierotę, i upokarzającym obcego przybysza, a nie bojącym się Mnie – mówi JHWH Zastępów.

IV Mojżeszowa 5:23

Potem kapłan wypisze te przekleństwa na zwoju i zetrze [napis] do wody goryczy,

IV Mojżeszowa 5:25

Następnie kapłan weźmie z ręki tej kobiety ofiarę z pokarmów związaną z podejrzeniem i zakołysze tą ofiarą przed obliczem JHWH, i złoży ją na ołtarzu.