IV Mojżeszowa 4:49 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁴⁹ zgodnie z poleceniem JHWH spisał ich za pośrednictwem Mojżesza, każdego po kolei do jego służby i do przynależnego mu wyposażenia, i do jego odpowiedzialności, którą przykazał JHWH Mojżeszowi.

Biblia Gdańska

⁴⁹ Według rozkazania Pańskiego policzeni są przez Mojżesza, każdy z osobna według usługi jego, i według brzemienia jego; a policzeni byli ci, które Pan rozkazał liczyć Mojżeszowi.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴⁹ Zgodnie z rozkazem PANA zostali policzeni przez Mojżesza, każdy z osobna według jego służby i według jego ciężaru. Policzono tych, których PAN rozkazał liczyć Mojżeszowi.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴⁹ zgodnie z poleceniem PANA przekazanym za pośrednictwem Mojżesza, wszystkich z osobna, wyznaczonych do pracy, do noszenia i do pozostałych ich obowiązków, co też polecił PAN Mojżeszowi.

Nowa Biblia Gdańska

⁴⁹ Według rozkazu WIEKUISTEGO, wydanego przez Mojżesza, ustanowił on ich każdego przy swojej służbie oraz przy swym ciężarze, który dla nich przeznaczono tak jak WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi.

Biblia Warszawska 1975

⁴⁹ Zgodnie z rozkazem Pana przekazanym przez Mojżesza przeznaczono każdego z osobna do jego służby i do noszenia jego ciężarów, tak jak Pan rozkazał Mojżeszowi.

IV Mojżeszowa 4:49 Referans Kwoze

IV Mojżeszowa 1:54

Synowie Izraela uczynili wszystko tak, jak JHWH przykazał Mojżeszowi – dokładnie tak uczynili.

IV Mojżeszowa 4:31

To zaś będzie pod ich opieką jako przynależne im wyposażenie w całej ich służbie w namiocie spotkania: deski przybytku i jego poprzeczki, i jego słupy, i jego podstawy,

IV Mojżeszowa 4:24

To będzie służba rodziny Gerszonitów, do wykonania i do przeniesienia:

IV Mojżeszowa 4:21

I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy:

IV Mojżeszowa 4:15

A gdy skończy Aaron i jego synowie okrywać [miejsce] święte i wszystkie sprzęty [miejsca] świętego w [czasie] wyruszania obozu, to potem przyjdą synowie Kehata, aby je nieść. Lecz nie będą dotykać [sprzętów miejsca] świętego, aby nie pomarli. Te [rzeczy] to odpowiedzialność synów Kehata przy namiocie spotkania.

IV Mojżeszowa 4:45

To są spisani z rodzin synów Merariego, których spisał Mojżesz i Aaron zgodnie z poleceniem JHWH, przekazanym za pośrednictwem Mojżesza.

IV Mojżeszowa 4:41

To są spisani z rodzin synów Gerszona, wszyscy służący w namiocie spotkania, których spisał Mojżesz i Aaron zgodnie z poleceniem JHWH.

IV Mojżeszowa 4:37

Są to spisani z rodzin Kehatytów wszyscy służący w namiocie spotkania, których spisał Mojżesz i Aaron, zgodnie z poleceniem JHWH, za pośrednictwem Mojżesza.

IV Mojżeszowa 3:51

Ten okup w srebrze dał Mojżesz Aaronowi i jego synom zgodnie z poleceniem JHWH – tak, jak JHWH przykazał Mojżeszowi.

IV Mojżeszowa 2:33

Lewici jednak nie zostali spisani wśród synów Izraela – tak jak JHWH przykazał Mojżeszowi.

IV Mojżeszowa 1:47

Lewici natomiast, według plemion swoich ojców, nie zostali wśród nich spisani.

IV Mojżeszowa 5:1

I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy:

IV Mojżeszowa 4:32

i słupy dziedzińca dookoła i ich podstawy, i ich kołki, i ich sznury do całego ich osprzętu i do całej jego obsługi. A sprzęty wyposażenia pod ich opieką spiszecie według nazw.