IV Mojżeszowa 36:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

³ Lecz gdy staną się żonami któregoś z synów [innego] plemienia synów Izraela, to ich dziedzictwo zostanie odjęte od dziedzictwa naszych ojców i dodane do dziedzictwa plemienia, które stanie się ich [plemieniem], zostanie zaś odjęte od przydzielonego nam losem dziedzictwa.

Biblia Gdańska

³ Które jeźliby kto z inszego pokolenia synów Izraelskich wziął za żony, odjęte będzie ich dziedzictwo od dziedzictwa ojców naszych, a przyłączy się do dziedzictwa onego pokolenia, do którego by je wzięto za żony, a tak z losu dziedzictwa naszego ubędzie.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

³ Jeśli więc któryś z synów innego pokolenia synów Izraela pojmie je za żony, to ich dziedzictwo zostanie odjęte od dziedzictwa naszych ojców i przyłączone do dziedzictwa pokolenia, do którego będą należeć; w ten sposób nasze dziedzictwo się zmniejszy.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

³ Jednak gdy one wyjdą za mąż za kogoś z innego plemienia Izraela, to ich dziedzictwo odpadnie od dziedzictwa naszych ojców, a powiększy dziedzictwo plemienia ich mężów, zostanie zatem odjęte od przydzielonego nam losem dziedzictwa.

Nowa Biblia Gdańska

³ Jeśliby zatem stały się żonami któregokolwiek z synów innych pokoleń Israela ich posiadłość będzie odjętą od posiadłości naszych ojców, a przyłączy się do tego pokolenia, do którego będą należeć; zatem ubędzie z przypadającej nam losem naszej posiadłości.

Biblia Warszawska 1975

³ Jeżeli wyjdą one za mąż za któregoś z członków plemion izraelskich, to ich dziedzictwo zostanie odjęte od dziedzictwa naszych ojców i dodane do dziedzictwa plemienia, do którego będą należeć, a nasze dziedzictwo przydzielone nam losem zostanie uszczuplone.

IV Mojżeszowa 36:3 Referans Kwoze

IV Mojżeszowa 36:2

Powiedzieli: [Tobie], mojemu panu, JHWH przykazał dać synom Izraela ziemię w dziedzictwo, przez los. Mój pan otrzymał też rozkaz od JHWH, by dać dziedzictwo Selofchada, naszego brata, jego córkom.

IV Mojżeszowa 36:4

I jeśli nastanie u synów Izraela rok jubileuszowy, to ich dziedzictwo zostanie dołączone do dziedzictwa plemienia, które stanie się ich [plemieniem], i ich dziedzictwo zostanie odjęte od dziedzictwa plemienia naszych ojców.