Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




IV Mojżeszowa 34:11 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

11 Następnie granica ta zejdzie od Szefam do Ribli, na wschód od Źródła, i [dalej] granica zejdzie i sięgnie brzegu morza Kineret od wschodu.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

11 A pójdzie ta granica od Sefama aż do Reblat, od wschodu miasta Ain; i uda się ta granica i dojdzie do brzegu morza Cyneret na wschód słońca.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

11 Granica ta pobiegnie od Szefam aż do Ribla, od wschodu Ain; i ta granica zejdzie w dół, i dosięgnie brzegu morza Kinneret od wschodu.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

11 Następnie zejdzie ona od Szefam do Ribli, na wschód od Źródła, i dalej w dół po wschodnie brzegi morza Kineret.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

11 Następnie ta granica zejdzie od Szefam ku Ryble, na wschód od źródła; więc ta granica zejdzie oraz ze strony wschodniej dotknie się brzegów jeziora Kinnereth.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

11 Następnie granica ta zejdzie od Szefam do Rybla na wschód od źródła i potem granica ta schodzić będzie w dół, i dotknie brzegu morza Kinneret od strony wschodniej;

Gade chapit la Kopi




IV Mojżeszowa 34:11
16 Referans Kwoze  

Faraon Necho uwięził go w Ribli, w ziemi Chamat, odsuwając go od władzy w Jerozolimie, i jako karę nałożył na ziemię sto talentów srebra oraz talent złota.


[Dałem mu także] Arabę z Jordanem jako granicą, od Kineret aż do morza w Araba, Morza Słonego, u podnóży Pisga od wschodu.


i do królów, którzy [panowali] na północy, na pogórzu i w Araba, na południe od Kineret i na nizinie, i na wzgórzach Dor na zachodzie,


Zdarzyło się, gdy tłum napierał na Niego i słuchał Słowa Bożego, a On stał nad jeziorem Genezaret,


Miastami warownymi były: Siddim, Ser i Chamat, Rakkat i Kineret,


Potem Jezus udał się na drugi brzeg Morza Galilejskiego, [czyli] Tyberiadzkiego.


Po przeprawieniu się dotarli do ziemi w pobliżu Genezaret.


I zabił król Babilonu synów Sedekiasza na jego oczach, podobnie jak wszystkich książąt Judy – zabił ich w Ribli.


Schwytali więc króla, zaprowadzili go do króla Babilonu do Ribli i [tam] wydali na niego wyrok.


a w dolinie: Bet-Haram i Bet-Nimra, i Sukkot, i Safon, resztę królestwa Sychona, króla Cheszbonu, Jordan i obszar aż po kraniec morza Kineret za Jordanem, na wschodzie.


Granicę wschodnią wytyczycie sobie od Chasar-Enon do Szefam.


Następnie granica zejdzie w dół ku Jordanowi, a jej krańce sięgną Morza Słonego – w tych granicach dookoła będzie wasza ziemia.


Pojmali zatem króla i zaprowadzili go do króla Babilonu, do Ribli w ziemi Chamat, a ten wydał na niego wyroki.


oraz w Araba aż po morze Kineret na wschodzie i aż po Morze Araba, Morze Słone, na wschodzie w kierunku Bet-Jeszimot, i od Temanu [aż] po zbocza [gór] Pisga.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite