Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




IV Mojżeszowa 31:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 Mojżesz przemówił więc do ludu tymi słowy: Uzbrójcie spośród siebie ludzi do zastępu i niech będą [gotowi] przeciw Midianowi, aby wywrzeć na Midianie zemstę JHWH.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

3 Tedy rzekł Mojżesz do ludu, mówiąc: Wyprawcie z pośrodku siebie męże ku bitwie, aby szli przeciw Madyjanitom, i wykonali pomstę Pańską nad nimi.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 Mojżesz powiedział więc do ludu: Przygotujcie spośród siebie mężczyzn do bitwy, aby wyruszyli przeciw Midianitom i dokonali na nich zemsty PANA.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 Mojżesz przekazał więc ludowi: Uzbrójcie spośród siebie ludzi. Niech będą gotowi wyruszyć w zastępie do walki z Midianitami. Mają wywrzeć na Midianie zemstę nakazaną przez PANA.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

3 Więc Mojżesz powiedział do ludu, mówiąc: Uzbrójcie spośród siebie ludzi na wojnę, aby szli przeciwko Midjanitom i wywarli pomstę WIEKUISTEGO na Midjanitach.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

3 Wtedy Mojżesz przemówił do ludu tymi słowy: Przygotujcie spośród siebie zbrojny hufiec mężów do boju, aby ruszyli przeciwko Midianitom i wykonali na nich zemstę Pana.

Gade chapit la Kopi




IV Mojżeszowa 31:3
12 Referans Kwoze  

Sprowadzę na was miecz, który wywrze zemstę przymierza – a gdy zbierzecie się w waszych miastach, ześlę pośród was zarazę i zostaniecie wydani w rękę wroga.


Lecz ten dzień należy do Pana, JHWH Zastępów! To dzień pomsty, dla pomszczenia się na Jego wrogach! I pożera miecz, i syci się, i upija się ich krwią! Tak, to ofiara dla Pana, JHWH Zastępów, w ziemi północnej, nad rzeką Eufrat!


JHWH zaś powiedział do Jehu: Ponieważ dobrze się sprawiłeś, czyniąc to, co prawe w moich oczach, i wszystko, co miałem na sercu, uczyniłeś domowi Achaba, twoi potomkowie, do czwartego pokolenia, będą ci zasiadać na tronie Izraela.


Wybijesz dom Achaba, twojego pana, i [tak] pomszczę krew moich sług, proroków, i krew wszystkich sług JHWH z ręki Izebel.


Przeklnijcie Meroz! – orzekł Anioł JHWH. Rzućcie przekleństwo na jego mieszkańców! Nie przyszli bowiem wraz z pomocą JHWH, z pomocą JHWH, pośród bohaterów.


Za rozpuszczone loki w Izraelu, za ochoczość ludu – błogosławcie JHWH!


Będzie ono dla niego i dla jego potomków po nim przymierzem wieczystego kapłaństwa za to, że okazał żarliwość dla swojego Boga i przebłagał za synów Izraela.


Pinechas, syn Eleazara, syna Aarona, kapłana, odwrócił moje wzburzenie od synów Izraela przez [to, że] w swojej żarliwości [okazał] wśród nich moją żarliwość, tak że w mojej żarliwości nie wytępiłem doszczętnie synów Izraela.


I powiedział: Tak! Ręka na tron JHWH! Wojna między JHWH a Amalekiem – z pokolenia na pokolenie!


Słuchaj! Zbiedzy i uchodźcy z ziemi babilońskiej zwiastują na Syjonie pomstę JHWH, naszego Boga, pomstę za Jego świątynię.


Poślijcie do zastępu po jednym tysiącu na plemię ze wszystkich plemion Izraela.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite