Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




IV Mojżeszowa 30:12 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

12 a jej mąż usłyszał, lecz nie odezwał się do niej i nie sprzeciwił się jej, to wszystkie jej śluby będą ważne i ważne będzie wszelkie zobowiązanie, które na siebie wzięła.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

12 A słysząc mąż jej milczałby na to, i nie sprzeciwiłby się temu, tedy płatne będą wszystkie śluby jej i każdy obowiązek, którym obowiązała duszę swoję, płatny będzie.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

12 Ale jeśli jej mąż sprzeciwił się temu w dniu, kiedy to usłyszał, to wszelki ślub i zobowiązanie, jakie padły z jej ust, będą nieważne; jej mąż je unieważnił; a PAN jej przebaczy.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

12 jeśli mąż, słysząc o tym, przyjmie to w milczeniu i nie wyrazi sprzeciwu.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

12 i jeśli to słyszał jej mąż i na to milczał, a nie sprzeciwiał się temu wtedy utwierdzają się wszystkie jej śluby oraz utwierdza się każde przyrzeczenie, którym związała swoją duszę.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

12 A jej mąż usłyszy o tym, lecz nie odezwie się do niej i jej się nie sprzeciwi, to ważne będą wszystkie jej śluby i wszystkie zobowiązania, którymi zobowiązała się do wstrzemięźliwości.

Gade chapit la Kopi




IV Mojżeszowa 30:12
10 Referans Kwoze  

a jej mąż usłyszał o tym w dniu, gdy o tym usłyszał, lecz nie odezwał się do niej, to jej śluby pozostaną ważne i ważne jej zobowiązania, które na siebie wzięła.


Chcę zaś, abyście wiedzieli, że głową każdego mężczyzny jest Chrystus, a głową żony mąż, a głową Chrystusa Bóg.


a jej ojciec usłyszał jej ślub i zobowiązanie, które przyjęła na siebie, lecz nie odezwał się do niej jej ojciec, to ważne będą wszystkie jej śluby i wiążące będzie wszelkie zobowiązanie, którego się podjęła.


Kapłan przebłaga za tę duszę nieuważną, będącą w grzechu przed obliczem JHWH, dla przebłagania za nią – i będzie jej przebaczone.


Kapłan przebłaga za całe zgromadzenie synów Izraela i będzie im przebaczone, gdyż było to przeoczenie i oni złożyli swoją ofiarę, wdzięczny dar dla JHWH, oraz swoją ofiarę za grzech przed obliczem JHWH za swoje przeoczenie.


Jeśli jednak ślubowała w domu swego męża lub jeśli wzięła na siebie zobowiązanie pod przysięgą,


Lecz jeśli jej mąż wyraźnie je jej unieważni w dniu, kiedy usłyszy, to nic, co w sprawie jej ślubów lub jej zobowiązań wyszło z jej ust, nie będzie ważne – jej mąż je rozwiązał i JHWH jej przebaczy.


Raczej chętnie spełnimy każde słowo, które wyszło z naszych ust, aby kadzić królowej niebios i wylewać dla niej ofiary z płynów, jak to czyniliśmy i my, i nasi ojcowie, nasi królowie i nasi książęta w miastach Judy i na ulicach Jerozolimy, a syciliśmy się chlebem i byliśmy szczęśliwi, i nie oglądaliśmy nieszczęścia.


A Elkana, jej mąż, powiedział do niej: Czyń to, co w swoich oczach uznasz za dobre, pozostań, aż go odstawisz [od piersi]. Niech JHWH spełni swoje Słowo. I pozostawała ta kobieta, i karmiła swego syna aż do odstawienia go [od piersi].


A jeśli my kadzimy królowej niebios i wylewamy dla niej ofiary z płynów, to czy czynimy to bez zgody naszych mężów, [że] robimy dla niej ciasta w jej kształcie i wylewamy dla niej ofiary z płynów?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite