Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




IV Mojżeszowa 29:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 W siódmym zaś miesiącu, w pierwszym dniu tego miesiąca, będziecie mieli święte zgromadzenie. Nie będziecie wykonywali żadnej ciężkiej pracy. Będzie to dla was dzień trąbienia.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

1 Miesiąca zaś siódmego w pierwszy dzień jego, zgromadzenie święte mieć będziecie; żadnej roboty służebniczej nie będziecie czynić; dzień jest wesołego trąbienia waszego.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 Pierwszego dnia siódmego miesiąca będziecie mieli święte zgromadzenie; nie będziecie wykonywać żadnej ciężkiej pracy. Będzie to dla was dzień wesołego trąbienia.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 W siódmym miesiącu, w pierwszym dniu tego miesiąca, zwołacie święte zgromadzenie. Nie będziecie wówczas wykonywać żadnej ciężkiej pracy. Dzień ten uświetnicie dźwiękiem trąb.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

1 Zaś siódmego miesiąca, pierwszego dnia tego miesiąca, będzie u was świąteczne zgromadzenie; nie wykonujcie żadnej uciążliwej pracy; będzie on dla was Dniem Trąbienia.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

1 W siódmym miesiącu, pierwszego dnia miesiąca, będziecie mieli uroczyście ogłoszone święto; nie będziecie wykonywać żadnej ciężkiej pracy, będzie to dla was dzień radości przy dźwięku trąb.

Gade chapit la Kopi




IV Mojżeszowa 29:1
21 Referans Kwoze  

JHWH ukaże się nad nimi! Jego strzała wystrzeli jak błyskawica! I Pan JHWH zadmie w róg, i wyruszy w huraganach południa.


I stanie się w tym dniu, że zadmą w wielki róg i przyjdą zaginieni w ziemi asyryjskiej i rozproszeni w ziemi egipskiej, i pokłonią się JHWH na świętej górze – w Jerozolimie.


Sprawiedliwość i sąd podstawą Twego tronu, Łaska i prawda kroczą przed Twym obliczem.


Ofiary całopalne dla JHWH zaczęto składać od pierwszego dnia siódmego miesiąca, choć przybytek JHWH nie był jeszcze posadowiony.


I tak cały Izrael sprowadził skrzynię Przymierza z JHWH przy okrzykach, przy dźwięku rogu, trąb i cymbałów, dając się słyszeć przy grze na lutniach i cytrach.


Zanućcie pieśń i uderzcie w tamburyn, miłą cytrę wraz z harfą!


I Święto Żniw, pierwszych plonów twojego dzieła, z tego, co wysiałeś na polu. I Święto Zbiorów przy końcu roku, gdy zbierzesz [owoce] swego dzieła z pola.


Urządzisz też sobie Święto Tygodni, pierwszych plonów pszenicy, oraz Święto Zbiorów – na przełomie roku.


I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy:


A w dniu pierwszych zbiorów, gdy będziecie składać JHWH nową ofiarę z pokarmów w wasze Święto Tygodni, będziecie mieli święte zgromadzenie – nie będziecie wykonywać żadnej ciężkiej pracy.


Przygotujecie też na ofiarę całopalną, na woń przyjemną dla JHWH, jednego młodego cielca, jednego barana, siedem rocznych baranków bez skazy,


A w piętnastym dniu tego siódmego miesiąca będziecie mieli święte zgromadzenie. Nie będziecie wykonywali żadnej ciężkiej pracy – przez siedem dni będziecie obchodzić święto dla JHWH.


Pierwszego dnia będziecie mieli święte zgromadzenie; nie będziecie wykonywali żadnej ciężkiej pracy,


Ósmego dnia będziecie mieli [uroczyste] zebranie [kończące]. Nie będziecie wykonywać żadnej ciężkiej pracy.


Przyniósł więc Ezdrasz, kapłan, Prawo na zgromadzenie od mężczyzn do kobiet i wszystkich rozumiejących na tyle, aby słuchać, a było to w pierwszym dniu miesiąca siódmego.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite