Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




IV Mojżeszowa 23:7 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

7 Wtedy podniósł [głos w] swej przypowieści i powiedział: Z Aramu sprowadził mnie Balak, król Moabu – z gór Wschodu: Przyjdź, przeklnij mi Jakuba! I przyjdź, złorzecz Izraelowi!

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

7 A tak zaczął przypowieść swoję, i rzekł: Z Aram przywiódł mię Balak, król Moabski, z gór wschodnich, mówiąc: Przyjdź, przeklinaj mi Jakóba, a przyjdź, złorzecz Izraelowi.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

7 I rozpoczął swą przypowieść, mówiąc: Balak, król Moabu, sprowadził mnie z Aramu, z gór wschodnich tymi słowy: Przyjdź, przeklnij mi Jakuba, przyjdź, złorzecz Izraelowi.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

7 Wtedy rozpoczął swoją przypowieść: Z Aramu sprowadził mnie Balak, król Moabu — z gór Wschodu: Przyjdź, przeklnij mi Jakuba! I przyjdź, złorzecz Izraelowi!

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

7 Więc wygłosił swoją przypowieść, mówiąc: Król Moabu Balak sprowadza mnie z Aramu, z wysokich gór Wschodu: O, przyjdź, przeklinaj mi Jakóba; o przyjdź, złorzecz Israelowi.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

7 I wygłosił swoją wyrocznię, mówiąc: Z Aramu sprowadził mnie Balak, Król Moabu, z gór Wschodu: Przyjdź, przeklinaj mi Jakuba, Przyjdź, złorzecz Izraelowi!

Gade chapit la Kopi




IV Mojżeszowa 23:7
31 Referans Kwoze  

Nie wejdzie do społeczności JHWH Ammonita ani Moabita; również dziesiąte pokolenie po nich nie wejdzie do społeczności JHWH – na wieki –


podniósł [głos do] swej przypowieści i powiedział: Oświadczenie Bileama, syna Beora, oświadczenie człowieka o otwartym oku.


Wtedy podniósł [głos w] swej przypowieści i powiedział: Powstań, Balaku, i posłuchaj, skłoń ku mnie uszy, synu Sypora!


W tym dniu zanucą nad wami przysłowie i wzniosą tren takiej treści: Jesteśmy doszczętnie zniszczeni! Dział mego ludu zamienia, ach! Jakże mi odbiera! Nasze pola przydziela odstępcy!


Do przypowieści otworzę moje usta, Sprawię, że trysną zagadki sprzed wieków –


Potem Job ciągnął swą przypowieść dalej, mówiąc:


Podniósł też [głos w] swojej przypowieści i powiedział: Biada! Kto przeżyje przy tym dziele Boga?!


Potem podniósł [głos w] swej przypowieści i powiedział: Oświadczenie Bileama, syna Beora, oświadczenie człowieka o otwartym oku,


I starali się Go schwytać – ale bali się tłumu; zrozumieli bowiem, że przeciw nim wypowiedział tę przypowieść. Opuścili Go więc i odeszli.


Opowiedział im inną przypowieść: Królestwo Niebios podobne jest do zakwasu, który wzięła kobieta i zmieszała z trzema satonami mąki, aż wszystko się zakwasiło.


Jak z odfruwającym ptakiem [lub] odlatującą jaskółką, tak jest z bezpodstawnym przekleństwem – nie spełnia się.


Następnie Job ciągnął swą przypowieść dalej:


[Drugim] po nim wśród trzech bohaterów u Dawida był Eleazar, syn Dodiego, syna Achochiego. Był to jeden z trzech rycerzy, którzy byli z Dawidem. Gdy wśród Filistynów zebranych tam do bitwy złorzeczono i [gdy] Izraelici ustępowali,


W ten sposób spełniło się to, co zostało powiedziane przez proroka, gdy mówił: Otworzę w przypowieściach moje usta, wypowiem rzeczy zakryte od założenia świata.


lecz czy one wszystkie nie zanucą nad nim przypowieści i szyderstwa, zagadki o nim; czy nie powie: Biada temu, kto się bogaci na nie swoim – ileż można? – i temu, kto bierze na siebie ciężar zadłużenia.


Synu człowieczy! Ułóż zagadkę i opowiedz domowi Izraela przypowieść.


Gdy złorzeczył Izraelowi, powalił go Jehonatan, syn Szimei, brata Dawida.


A Dawid odpowiedział Filistynowi: Ty wyszedłeś do mnie z mieczem, z włócznią i z dzidą, a ja wyszedłem do ciebie w imieniu JHWH Zastępów, Boga szeregów Izraela, które znieważyłeś.


Zarówno lwa, jak i niedźwiedzia powalał twój sługa, więc i ten Filistyn, nieobrzezany, będzie jak jeden z nich, ponieważ znieważył szeregi żywego Boga.


Ponadto Filistyn powiedział: Ja znieważam dziś szeregi Izraela! Dajcie mi wojownika, a będziemy z sobą walczyć.


Zobaczył również Kenitów, podniósł [głos w] swej przypowieści i powiedział: Stała jest twoja siedziba i twe gniazdo założone na skale,


Owszem, na pewno wielce cię uczczę i uczynię wszystko, co mi powiesz. Przyjdź tylko, proszę, i przeklnij mi ten lud.


Oto lud wyszedł z Egiptu i przykrył [każdy] skrawek ziemi, przyjdź [więc] zaraz, przeklnij mi go; może będę w stanie walczyć przeciw niemu i wypędzić go.


a Jakub posłuchał swego ojca i swojej matki i poszedł do Padan-Aram.


Wstań, idź do Padan-Aram, do domu Betuela, ojca twojej matki, i weź sobie stamtąd żonę, spośród córek Labana, brata twojej matki.


Synowie Sema to: Elam i Aszur, i Arpakszad, i Lud, i Aram.


A gdy powrócił do niego, oto trwał [on] jeszcze przy swoim całopaleniu – on i wszyscy książęta Moabu.


Nakłonię swoje ucho do przypowieści, Przy cytrze wyjawię swą zagadkę:


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite