Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




IV Mojżeszowa 21:21 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

21 Wtedy Izrael wysłał posłańców do Sychona, króla Amorytów, aby powiedzieli:

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

21 I posłał Izrael posły do Sehona, króla Amorejskiego, mówiąc:

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

21 I Izrael wysłał posłańców do Sichona, króla Amorytów, mówiąc:

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

21 Wtedy Izrael wysłał posłańców do Sychona, króla Amorytów, z taką oto prośbą:

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

21 Potem Israel wyprawił posłów do Sychona, króla Emorei, by mu powiedzieć:

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

21 Wtedy Izrael wyprawił posłańców do Sychona, króla amorejskiego, aby powiedzieli:

Gade chapit la Kopi




IV Mojżeszowa 21:21
16 Referans Kwoze  

a z Bamot do doliny, która jest na polu Moabu koło szczytu Pisga, sterczącego nad pustynią.


[Stało się to] po tym, jak pobił Sychona, króla Amorytów, który mieszkał w Cheszbonie, i Oga, króla Baszanu, który mieszkał w Asztarot w Edrej.


za Jordanem, w dolinie, naprzeciw Bet-Peor w ziemi Sychona, króla Amorytów, który zamieszkiwał w Cheszbonie, a którego Mojżesz wraz z synami Izraela pobił po swym wyjściu z Egiptu,


przejęliśmy ich ziemię i oddaliśmy ją w dziedzictwo Rubenitom i Gadytom, i połowie plemienia Manassesa.


Słyszeliśmy bowiem, że gdy wychodziliście z Egiptu, JHWH wysuszył przed wami wodę Morza Czerwonego. [Wiemy] też, co uczyniliście dwóm królom amoryckim po tamtej stronie Jordanu, Sychonowi i Ogowi, których obłożyliście klątwą.


Następnie wprowadziłem was do ziemi Amorytów, mieszkających za Jordanem, a gdy z wami walczyli, wydałem ich w waszą rękę i posiedliście ich ziemię – i wytępiłem ich przed wami.


JHWH zaś powiedział do synów Izraela: Czy gdy Egipcjanie i Amoryci, i synowie Ammona, i Filistyni,


I dałeś im królestwa i ludy, i przydzieliłeś im [do ostatniego] zakątka – i wzięli w posiadanie ziemię Sychona i ziemię króla Cheszbonu, i ziemię Oga, króla Baszanu.


Sychona, króla Amorytów, I Oga, króla Baszanu – I [pokonał] wszystkie królestwa Kanaanu –


Sychona, króla Amorytów, Ponieważ Jego łaska trwa wieki!


W cieniu Cheszbonu przystanęli bezsilni uchodźcy, lecz z Cheszbonu wychodzi ogień, a płomień spomiędzy Sychona i pożera skroń Moabu i czuprynę synów [wojennego] zgiełku.


A oto królowie ziemi, których synowie Izraela pobili i przejęli ich ziemie za Jordanem, od wschodu słońca, od potoku Arnon aż po górę Hermon oraz całe Araba na wschodzie:


i Jebuzytów, i Amorytów, i Girgaszytów,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite