IV Mojżeszowa 20:18 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹⁸ Lecz Edom powiedział do niego: Nie będziesz przechodził przeze mnie, inaczej wyjdę ci na spotkanie z mieczem.

Biblia Gdańska

¹⁸ Na to odpowiedział mu Edom: Nie pójdziesz przez moję ziemię, bym snać z mieczem nie wyszedł przeciw tobie.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁸ Edom odpowiedział mu: Nie przejdziesz przez moją ziemię, bo inaczej wyjdę przeciwko tobie z mieczem.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁸ Lecz Edom odpowiedział: Nie możesz przejść przez nasz kraj, inaczej wyjdę przeciw tobie z mieczem.

Nowa Biblia Gdańska

¹⁸ A Edom mu odpowiedział: Nie przejdziesz przeze mnie. W przeciwnym razie, wystąpię przeciwko tobie mieczem.

Biblia Warszawska 1975

¹⁸ I odpowiedział mu Edom: Nie wolno wam przejść przez moją ziemię; w przeciwnym razie wystąpimy z mieczem przeciwko tobie.

IV Mojżeszowa 20:18 Referans Kwoze

IV Mojżeszowa 24:18

Edom stanie się jego własnością, Seir będzie własnością swoich wrogów, Izrael [zaś] postąpi z mocą.

IV Mojżeszowa 20:19

Wówczas synowie Izraela powiedzieli do niego: Przejdziemy główną drogą, a jeśli będziemy pili z twoich wód, ja i moje stada, to uiszczę jej cenę, żadna to sprawa – chciałbym [jedynie] przejść pieszo.

IV Mojżeszowa 20:20

Odpowiedział jednak: Nie przejdziesz! I wyszedł Edom, by go spotkać, z uzbrojonym ludem i z mocną ręką.

IV Mojżeszowa 21:4

Potem wyruszyli od góry Hor drogą ku Morzu Czerwonemu, aby obejść ziemię Edom, lecz lud zniecierpliwił się w drodze.

IV Mojżeszowa 21:23

Sychon jednak nie pozwolił Izraelowi przejść przez swoją granicę; zebrał Sychon natomiast cały swój lud i wyszedł, aby zetrzeć się z Izraelem na pustyni, przybył do Jahas i [tam] natarł na Izraela.

V Mojżeszowa 2:29

tak jak uczynili mi synowie Ezawa, mieszkający w Seir, i Moabici, mieszkający w Ar – aż przejdę przez Jordan do ziemi, którą daje nam JHWH, nasz Bóg.