Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




IV Mojżeszowa 18:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

8 I przemówił JHWH do Aarona: Oto Ja powierzyłem twojej pieczy moje szczególne dary, wszystko to, co poświęcają [Mi] synowie Izraela. Dałem je tobie i twoim synom z racji namaszczenia, na mocy wieczystej ustawy.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

8 Nadto mówił Pan do Aarona: Otom ja dał tobie pod straż ofiary moje podnoszone; wszystkie rzeczy poświęcone od synów Izraelskich tobiem je dał dla pomazania, i synom twoim prawem wiecznem.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

8 PAN mówił dalej do Aarona: Oto dałem tobie pod straż moje ofiary wzniesione ze wszystkich poświęconych rzeczy synów Izraela. Z powodu namaszczenia dałem je tobie i twoim synom prawem wieczystym.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

8 PAN przemówił dalej do Aarona: Oto Ja powierzam twojej pieczy składane Mi szczególne dary, związane ze wszystkim, co poświęcają Mi synowie Izraela. Przekazuję je tobie i twoim synom z racji namaszczenia, na mocy wieczystej ustawy.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

8 Nadto WIEKUISTY powiedział do Ahrona: Zaś tobie oddaję pozostałości przechowywane z Moich danin; oddałem je tobie oraz twoim synom ustawą długotrwałą, jako uświęcony udział z wszystkiego poświęcanego przez synów Israela.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

8 I przemówił Pan do Aarona: Oto Ja oddałem tobie to, co należy zachować z moich darów ofiarnych. Ze wszystkich świętych darów synów izraelskich tobie oraz twoim synom oddałem je jako dział według wieczystego prawa.

Gade chapit la Kopi




IV Mojżeszowa 18:8
32 Referans Kwoze  

Pozostałość zaś ofiary z pokarmów spożyją Aaron i jego synowie. Przaśniki będą spożywane w miejscu świętym, spożyją ją na dziedzińcu namiotu spotkania.


Każdy mężczyzna spośród kapłanów może ją spożywać. Będzie spożywana w miejscu świętym. Jest to świętość nad świętościami.


Może ją spożywać każdy mężczyzna wśród synów Aarona. Jest to ustawa wieczna dla waszych pokoleń, [dotycząca] wdzięcznych darów JHWH. Każdy, kto ich dotyka, ma być poświęcony.


I namaścisz ich tak, jak namaściłeś ich ojca, i będą Mi pełnić służbę kapłańską, a to namaszczenie będzie im ku kapłaństwu na wieki, po [wszystkie] ich pokolenia.


I ubierzesz Aarona w święte szaty, i namaścisz go, i poświęcisz go, i będzie Mi pełnił służbę kapłańską.


A święte szaty, które [należą] do Aarona, należeć będą po nim do jego synów, aby w nich byli namaszczani i aby w nich powierzano im obowiązki.


Co do was, namaszczenie, które otrzymaliście od Niego, pozostaje w was i nie ma potrzeby, aby was ktoś uczył; ale jak Jego namaszczenie uczy was o wszystkim i jest prawdziwe, a nie jest kłamstwem, i jak was pouczyło, tak w nim trwajcie.


A wy macie namaszczenie od Świętego i wszyscy jesteście świadomi.


Uochałeś sprawiedliwość, a znienawidziłeś bezprawie, dlatego Twój Bóg namaścił Cię, o Boże, olejkiem radości jak żadnego z twoich towarzyszy.


I stanie się w tym dniu: Usunie jego brzemię z twoich barków i jarzmo z twojego karku, i będzie zniszczone jarzmo z powodu tłustości.


wtedy powiesz przed obliczem JHWH, twego Boga: Usunąłem z domu [wszystko] to, co święte, przekazałem też [część] Lewicie i przychodniowi, sierocie i wdowie, dokładnie według całego Twojego przykazania, które mi podałeś. Nie przekroczyłem Twoich przykazań i nie zapomniałem [ich]:


to wówczas na miejsce, które wybierze JHWH, wasz Bóg, by w nim przebywało Jego imię, będziecie przynosili wszystko, co ja wam przykazuję: wasze ofiary całopalne i ofiary rzeźne, wasze dziesięciny i szczególne dary z waszej ręki, i wasze wszystkie najlepsze ofiary ślubowane, te, które będą [przedmiotem] waszego ślubowania na rzecz JHWH.


Tam też będziecie przynosić wasze całopalenia i wasze rzeźne ofiary, wasze dziesięciny i szczególne dary z waszej ręki, wasze ofiary ślubowane i dobrowolne oraz pierworodne z waszego bydła i owiec.


To z [rzeczy] najświętszych, [zachowanych] od ognia należeć będzie do ciebie: wszystkie ich dary związane ze wszystkimi ich ofiarami z pokarmów i wszystkimi ich ofiarami za grzech, i wszystkimi ich ofiarami za przewinienie, które zwracają Mi jako [dary] najświętsze – będą one dla ciebie i dla twoich synów.


A kapłan najważniejszy w [gronie] swoich braci, na którego głowę została wylana oliwa służąca namaszczaniu i który został upoważniony do wkładania szat, nie będzie rozwichrzał [włosów] na swej głowie ani rozdzierał swoich szat.


Następnie wziął Mojżesz [nieco] z oliwy do namaszczania i [nieco] z krwi, która była na ołtarzu, i spryskał Aarona, jego szaty, a z nim jego synów i szaty jego synów. Tak wyświęcił Aarona, jego szaty, a z nim jego synów i szaty jego synów.


Kapłan, który składa ofiarę za grzech, może [też] ją spożywać. Będzie spożywana w miejscu świętym, na dziedzińcu namiotu spotkania.


Taka jest ofiara Aarona i jego synów, którą będą składali JHWH [już] w dniu swojego namaszczenia: dziesiątą część efy najlepszej mąki [pszennej] w ramach stałej ofiary z pokarmów, połowę z tego rano, a drugą połowę wieczorem.


Następnie weźmiesz [nieco] z krwi, która jest na ołtarzu, i [nieco] z oliwy do namaszczenia, i spryskasz Aarona i jego szaty oraz jego synów i szaty jego synów z nim – i będzie poświęcony on i jego szaty, a z nim jego synowie i szaty jego synów.


Czy nie wiecie, że ci, którzy przy poświęconych pracują, to, co ze świątyni, jedzą, [a] ci, którzy przy ołtarzu służą, w ołtarzu mają udział?


Z niego zaś złoży jeden z każdej ofiary, jako szczególny dar dla JHWH, dla kapłana, który oblewał krwią ofiary pokoju – do niego będzie [on] należał.


I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy:


[Hiskiasz] powiedział też ludowi, mieszkańcom Jerozolimy, aby dawali część należną kapłanom i Lewitom po to, by mogli [oni] umacniać się w Prawie JHWH.


I będą na Aaronie i na jego synach, gdy będą wchodzić do namiotu spotkania lub zbliżać się do ołtarza, aby służyć w [miejscu] świętym, by nie ściągnęli na siebie winy i nie pomarli. Taka jest wieczysta ustawa dla niego i dla jego nasienia po nim.


i będzie to należało do Aarona i do jego synów, [na mocy] wieczystej ustawy od synów Izraela, gdyż jest to szczególny dar – i będzie szczególnym darem od synów Izraela z ich rzeźnych ofiar pojednania, ich szczególny dar dla JHWH.


Kapłan zakołysze nimi wraz z chlebem pierwocin w ofierze kołysanej przed obliczem JHWH – wraz z dwoma barankami – będą [one] świętością, dla JHWH, dla kapłana.


Wszelki też szczególny dar ze wszystkiego, co poświęcone przez synów Izraela, [a] co ofiarują [oni] kapłanowi, również będzie do niego należał.


Kapłani, Lewici, całe plemię Lewiego, nie będą mieli działu ani dziedzictwa z Izraelem. Będą spożywali wdzięczne dary [składane] JHWH oraz Jego dziedzictwo.


Nie rozliczano też ludzi, którzy składali srebro na ich rękę, aby je dali wykonującym pracę, gdyż postępowali oni z rzetelnością.


Gdy rozniosło się to polecenie [króla], synowie Izraela pomnożyli pierwociny zboża, moszczu i oliwy, i miodu, i wszelkich płodów pól – i przynieśli w obfitości całą dziesięcinę.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite