Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




IV Mojżeszowa 18:19 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

19 Wszystkie szczególne dary rzeczy poświęconych, które synowie Izraela wznosić będą ku JHWH, dałem tobie i twoim synom, i twoim córkom z tobą, na mocy wieczystej ustawy. Jest to wieczyste przymierze soli [ustanowione] przed obliczem JHWH dla ciebie, a wraz z tobą dla twojego potomstwa.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

19 Wszystkie ofiary podnoszenia z rzeczy poświęconych, które przynosić będą synowie Izraelscy Panu, dałem tobie, i synom twym, i córkom twoim z tobą, prawem wiecznem; ustawa to nienaruszona, i wieczna przed Panem, tobie i nasieniu twemu z tobą.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

19 Wszystkie ofiary wzniesienia z poświęconych rzeczy, które będą przynosić PANU synowie Izraela, daję tobie, twoim synom i twoim córkom z tobą prawem wieczystym. Jest to wieczyste przymierze soli przed PANEM, dla ciebie i twojego potomstwa wraz z tobą.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

19 Wszystkie szczególne dary wnoszone przy rzeczach poświęconych, które synowie Izraela składać będą PANU, daję tobie, twoim synom i córkom na mocy wieczystej ustawy. Jest to wieczyste przymierze soli ustanowione przed PANEM dla ciebie i dla twojego potomstwa.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

19 Wszystkie święte daniny, które synowie Israela będą składać WIEKUISTEMU, długotrwałą ustawą oddaję tobie, twoim synom i twoim córkom, które są z tobą; to długotrwałe „przymierze soli” przed obliczem WIEKUISTEGO, dla ciebie oraz twojego potomstwa z tobą.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

19 Wszystkie dary ofiarne z obrzędu podnoszenia z rzeczy poświęconych, które synowie izraelscy składać będą Panu, oddałem tobie i twoim synom, i twoim córkom, według wieczystego prawa. Jest to wieczyste przymierze soli przed Panem dla ciebie i twojego potomstwa.

Gade chapit la Kopi




IV Mojżeszowa 18:19
15 Referans Kwoze  

Czy nie powinniście wiedzieć, że JHWH, Bóg Izraela, Dawidowi dał władzę nad Izraelem na wieki – jemu i jego synom [na mocy] przymierza soli?


To jeszcze będzie dla ciebie: szczególny dar od ich darów przy ofiarach kołysanych synów Izraela. Daję je tobie i twoim synom, i twoim córkom wraz z tobą, na mocy wieczystej ustawy – każdy czysty w twoim domu może je spożywać.


Każdą swoją ofiarę z pokarmów posolisz solą i nie pozbawisz soli przymierza twego Boga żadnej twojej ofiary z pokarmów – na każdej twojej ofierze złożysz sól.


[Hiskiasz] powiedział też ludowi, mieszkańcom Jerozolimy, aby dawali część należną kapłanom i Lewitom po to, by mogli [oni] umacniać się w Prawie JHWH.


Tam też będziecie przynosić wasze całopalenia i wasze rzeźne ofiary, wasze dziesięciny i szczególne dary z waszej ręki, wasze ofiary ślubowane i dobrowolne oraz pierworodne z waszego bydła i owiec.


Ten szczególny dar dla JHWH Mojżesz przekazał Eleazarowi, kapłanowi, tak jak JHWH przykazał Mojżeszowi.


Weźmiecie to z ich połowy i dacie Eleazarowi, kapłanowi, jako szczególny dar dla JHWH.


I przemówił JHWH do Aarona: Oto Ja powierzyłem twojej pieczy moje szczególne dary, wszystko to, co poświęcają [Mi] synowie Izraela. Dałem je tobie i twoim synom z racji namaszczenia, na mocy wieczystej ustawy.


Z niego zaś złoży jeden z każdej ofiary, jako szczególny dar dla JHWH, dla kapłana, który oblewał krwią ofiary pokoju – do niego będzie [on] należał.


Jedynie to, co poświęciłeś, a co [wciąż] będzie u ciebie, oraz ofiary ślubowane, weźmiesz [z sobą] i przyjdziesz na miejsce, które wybierze JHWH.


Nie rozliczano też ludzi, którzy składali srebro na ich rękę, aby je dali wykonującym pracę, gdyż postępowali oni z rzetelnością.


Te zwierzęta złożycie przed JHWH. I posypią je kapłani solą, i złożą je JHWH na ofiarę całopalną.


I poświęcisz mostek, [którym dokonano ofiary] kołysanej, i łopatkę szczególnego daru, którym kołysano i która została wskazana z barana wyświęcenia, z którego było dla Aarona i z którego było dla jego synów,


Chleb swojego Boga [pochodzący] z tego, co najświętsze, i z tego, co święte, może spożywać,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite