Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




IV Mojżeszowa 16:32 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

32 I rozwarła ziemia swą paszczę, i pochłonęła ich oraz ich domy i wszystkich ludzi, którzy byli u Koracha, i cały dobytek.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

32 A otworzywszy ziemia paszczękę swoję, pożarła je, i domy ich, ze wszystkimi ludźmi, którzy byli przy Korem, i wszystkie majętności ich.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

32 A ziemia otworzyła swoją paszczę, i pochłonęła ich oraz ich domy i wszystkich ludzi, którzy byli przy Korachu, i cały ich dobytek.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

32 Ziemia rozwarła swe czeluście i pochłonęła ich oraz ich domy, wszystkich ludzi, którzy byli u Koracha, oraz cały ich dobytek.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

32 Zatem ziemia otworzyła swą paszczę oraz ich pochłonęła, ich domy, wszystkich ludzi Koracha oraz cały dobytek.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

32 Ziemia rozwarła swoją czeluść i pochłonęła ich oraz ich domy i wszystkich ludzi Koracha i cały ich dobytek.

Gade chapit la Kopi




IV Mojżeszowa 16:32
21 Referans Kwoze  

Lecz synowie Koracha nie pomarli.


Lecz ziemia przyszła na pomoc kobiecie: ziemia otworzyła swoją gardziel i wchłonęła rzekę, którą smok wyrzucił ze swojej paszczy.


Lecz rozwarła się ziemia i połknęła Datana, I pokryła zgraję Abirama.


Dlatego Szeol rozwarł swą gardziel i rozdziawił swą paszczę bez miary, i wpadnie w nią jej przepych i jej pospólstwo, i jej zgiełk, i jej [wrzaski] na wiwat.


syna Tachata, syna Asira, syna Ebiasafa, syna Koracha,


Pieśń. Psalm dla synów Koracha. Dla prowadzącego chór. Na [melodię]: Machalat leannot. Maskil Hemana Ezrachity.


Dla prowadzącego chór. Dla synów Koracha. Psalm.


Dla prowadzącego chór. Na [melodię] gatyjską. Dla synów Koracha. Psalm.


Merajot, jego syn, Amariasz, jego syn, Achitub, jego syn,


i to, co uczynił Datanowi i Abiramowi, synom Eliaba, syna Rubena, gdy ziemia rozwarła swoją paszczę i pochłonęła ich domy i ich namioty, i cały ich dobytek, który mieli u swych stóp, pośród całego Izraela –


Nasz ojciec umarł na pustyni, ale nie był on pośród zgromadzenia zmawiających się przeciw JHWH w zgromadzeniu Koracha; owszem, umarł on za własny grzech – a nie miał synów.


Lecz jeśli JHWH dokona rzeczy [niezwykłej] i ziemia otworzy swoją paszczę i pochłonie ich oraz wszystko, co do nich należy, i żywi zstąpią do Szeolu, to poznacie, że ci zbezcześcili JHWH.


Weźcie też każdy swoją kadzielnicę i nałóżcie na nią kadzidła, i przynieście je przed oblicze JHWH, każdy swoją kadzielnicę, [czyli] dwieście pięćdziesiąt kadzielnic; również ty i Aaron – każdy swoją kadzielnicę.


Teraz więc będziesz wyklęty przez ziemię, która rozwarła swoją paszczę, aby wziąć z twojej ręki krew twojego brata.


I stało się, gdy [tylko] skończył wypowiadać wszystkie te słowa, że rozstąpiła się ziemia, która była pod nimi.


I zeszli oni i wszystko, co mieli, żywi do Szeolu, a ziemia zamknęła się nad nimi i [tak] zginęli spośród społeczności.


a ziemia otworzyła swoją paszczę i pochłonęła ich wraz z Korachem, podczas gdy zgromadzenie zmarło pochłonięte przez ogień – dwustu pięćdziesięciu ludzi – i [w ten sposób] stali się przestrogą.


Jak podczas orki rozrywa się ziemię, Tak nasze kości zostaną rozrzucone wokół paszczy Szeolu.


Rozpęknie się ziemia w spękania, pokruszy się ziemia grudami, chwiać się będzie ziemia w rozchwianiu –


Nie dopuśćcie, by plemię rodziny Kehatytów zostało wycięte spośród Lewitów,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite