IV Mojżeszowa 15:13 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹³ Tak postąpi z tym każdy tubylec, gdy zechce złożyć wdzięczny dar, woń przyjemną dla JHWH.

Biblia Gdańska

¹³ Każdy w domu zrodzony tak też będzie czynił, gdy będzie oddawał ofiarę ognistą na wdzięczną wonność Panu.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹³ Każdy rodowity mieszkaniec postąpi w ten sposób, gdy będzie składał ofiarę spalaną jako miłą woń dla PANA.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹³ Tak postąpi w tej sprawie każdy tubylec, gdy zechce złożyć wdzięczny dar, woń miłą PANU.

Nowa Biblia Gdańska

¹³ W ten sposób uczyni to każdy krajowiec, który składa ofiarę ogniową na zapach przyjemny dla WIEKUISTEGO.

Biblia Warszawska 1975

¹³ Tak postąpi każdy tubylec, składając ofiarę ogniową, woń przyjemną dla Pana.

IV Mojżeszowa 15:13 Referans Kwoze

IV Mojżeszowa 15:12

Jaka będzie liczba [zwierząt], które złożycie, taka będzie [liczba ofiar z pokarmów, które] złożycie na każde [z nich] – według ich liczby.

IV Mojżeszowa 15:14

A jeśli zamieszka z wami przychodzień lub będzie to ktoś, kto [mieszka] wśród was od pokoleń, a będzie chciał złożyć wdzięczny dar, woń przyjemną dla JHWH, to uczyni tak, jak wy czynicie.