Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




IV Mojżeszowa 14:11 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

11 Wówczas JHWH powiedział do Mojżesza: Jak długo ten lud będzie Mną pogardzać? I jak długo nie będą Mi wierzyć pomimo wszystkich znaków, których dokonałem wśród nich?

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

11 I rzekł Pan do Mojżesza: Dokądże mię draźnić będzie ten lud? I dokądże mi wierzyć nie będą dla tych wszystkich znaków, którem czynił między nimi?

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

11 I PAN powiedział do Mojżesza: Jak długo ten lud będzie mnie drażnić? Jak długo nie będzie mi wierzyć pomimo tych wszystkich znaków, które wśród nich uczyniłem?

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

11 Wtedy PAN powiedział do Mojżesza: Jak długo ten lud będzie Mną pogardzać? I jak długo nie będą Mi wierzyć pomimo wszystkich znaków, których dokonałem wśród nich?

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

11 I Wiekuisty powiedział do Mojżesza: Dopóki jeszcze będzie Mnie lżył ten lud? Dopóki nie będzie Mi ufał, pomimo wszystkich znaków, które spełniłem wobec niego?

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

11 Wtedy rzekł Pan do Mojżesza: Jak długo znieważać mnie będzie ten lud? Jak długo nie będą mi wierzyć mimo wszystkich znaków, które wśród nich uczyniłem?

Gade chapit la Kopi




IV Mojżeszowa 14:11
29 Referans Kwoze  

Pogardzili też upragnioną ziemią, Nie uwierzyli Jego Słowu.


Ale mimo tego wszystkiego nadal grzeszyli I nie uwierzyli Jego cudom.


Ponieważ nie uwierzyli Bogu Ani nie zaufali Jego zbawieniu.


W drodze tej jednak nie byliście ufni JHWH, waszemu Bogu,


nie znieczulajcie waszych serc jak w czasie buntu, w dniu doświadczania na pustyni,


I chociaż dokonał przed nimi tak wielu znaków, nie wierzyli w Niego,


Jak długo jeszcze to niegodziwe zgromadzenie będzie szemrać przeciwko Mnie? Słyszałem narzekających synów Izraela, [wiem], jak szemrają przeciwko Mnie!


nie zobaczy ziemi, którą przysiągłem ich ojcom. Żaden z tych, którzy Mnie znieważyli, nie zobaczy jej.


I którym to przysiągł, że nie wejdą do Jego odpoczynku, jeśli nie tym nieposłusznym?


kim właściwie byli ci, którzy usłyszeli i zbuntowali się? Czyż nie byli to ci wszyscy, którzy wyszli z Egiptu za sprawą Mojżesza?


Wówczas powiedział JHWH do Mojżesza: Jak długo będziecie odmawiać przestrzegania moich przykazań i moich praw?


Gdybym nie dokonał wśród nich dzieł, których nikt inny nie dokonał, nie mieliby grzechu, teraz jednak widzieli [je], a [mimo to] znienawidzili zarówno Mnie, jak i mojego Ojca.


jeśli jednak dokonuję, to choćbyście Mi nie wierzyli, wierzcie dziełom, abyście poznali i zrozumieli, że we Mnie jest Ojciec, a Ja w Ojcu.


On wówczas odpowiedział im tymi słowy: O rodzie bez wiary! Jak długo będę przy was? Jak długo będę was znosił? Przyprowadźcie go do Mnie!


Jezus zaś odpowiedział: O, rodzie bez wiary i spaczony! Jak długo będę z wami? Jak długo będę was znosił? Przyprowadźcie Mi go tutaj.


Gdyż tak mówi JHWH Zastępów: Jak postanowiłem sprowadzić na was nieszczęście, gdy wasi ojcowie pobudzali Mnie do gniewu – mówi JHWH Zastępów – i nie żałowałem [tego],


[On] odrzucił twojego cielca, Samario! Zapłonął mój gniew przeciw nim. Jak długo mogą pozostawać bez kary?


Obmyj ze zła swoje serce, Jerozolimo, abyś została uratowana! Jak długo tkwić będą w twym wnętrzu twe niegodziwe zamysły?


Jak długo [wy], prości, chcecie kochać się w prostactwie, wy, szydercy, zachwycać się szyderstwem i wy, głupcy, nienawidzić poznania?


Nie znieczulajcie swego serca jak w Meriba, Jak w Massa – w dniu [pobytu] na pustyni,


Udał się zatem Mojżesz i Aaron do faraona i powiedzieli do niego: Tak mówi JHWH, Bóg Hebrajczyków: Jak długo będziesz odmawiał upokorzenia się przede Mną? Wypuść mój lud, aby Mi służył!


Powiedział też JHWH do Mojżesza: Przyjrzałem się temu ludowi, a oto jest to lud twardego karku.


Dlatego [właśnie] tego dnia zapłonął gniew JHWH, tak że przysiągł tymi słowy:


Ten zły lud, który wzbrania się słuchać moich słów, chodzi w uporze swego serca i idzie za innymi bogami, aby im służyć i aby się im kłaniać, stał się jak ten pas, który się do niczego nie nadaje.


Lecz opierali Mi się – [to jest] dom Izraela – na pustyni. Nie postępowali według moich ustaw, wzgardzili moimi prawami, które jeśli człowiek je wykonuje, żyje dzięki nim. Bardzo też bezcześcili moje szabaty. Wtedy postanowiłem wylać na nich moje wzburzenie – na pustyni, aby ich wytępić.


Zważaj na niego i słuchaj jego głosu, i nie przeciwstawiaj mu się, bo nie przebaczy waszych przestępstw, ponieważ moje imię jest w nim.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite