IV Mojżeszowa 13:25 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²⁵ I powrócili z przeszpiegów w tej ziemi po czterdziestu dniach.

Biblia Gdańska

²⁵ I nazwano miejsce ono Nachal Eschol, od grona winnego, które tam byli urznęli synowie Izraelscy.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²⁵ I po czterdziestu dniach wrócili z wyszpiegowania ziemi.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²⁵ Ze swojej zwiadowczej wyprawy do ziemi Kanaan wrócili po czterdziestu dniach.

Nowa Biblia Gdańska

²⁵ A wrócili na koniec czterdziestu dni, po przepatrzeniu ziemi.

Biblia Warszawska 1975

²⁵ Ze zwiadów w tej ziemi powrócili dopiero po czterdziestu dniach.

IV Mojżeszowa 13:25 Referans Kwoze

Wyjścia 34:28

I był tam z JHWH przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy. Nie jadł chleba ani nie pił wody, i spisał na tablicach słowa przymierza – dziesięć spraw.

Wyjścia 24:18

I wszedł Mojżesz w środek obłoku i wstąpił na górę. A był Mojżesz na górze czterdzieści dni i czterdzieści nocy.

IV Mojżeszowa 13:24

Miejsce to nazwano jarem Eszkol właśnie z powodu kiści winogron, którą odcięli tam synowie Izraela.

IV Mojżeszowa 13:26

Po powrocie przyszli do Mojżesza i do Aarona oraz do całego zgromadzenia synów Izraela w Kadesz na pustyni Paran, i zdali sprawę im oraz całemu zgromadzeniu, a także pokazali im płody tej ziemi.