Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




IV Mojżeszowa 13:22 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

22 Poszli górą przez Negeb i przybyli do Hebronu, gdzie mieszkali Achiman, Szeszaj i Talmaj, potomkowie Anaka; a Hebron został zbudowany na siedem lat przed Soan w Egipcie.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

22 I szli, a przeszpiegowali ziemię od puszczy Syn aż do Rochob, którędy chodzą do Emat.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

22 A kierując się na południe, dotarli do Hebronu, gdzie byli Achiman, Szeszaj i Talmaj, synowie Anaka; a Hebron zbudowano siedem lat przed Soan w Egipcie.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

22 Udali się górą przez Negeb i doszli do Hebronu, gdzie mieszkali Achiman, Szeszaj i Talmaj, potomkowie Anaka. Hebron zaś został zbudowany siedem lat wcześniej niż Soan w Egipcie.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

22 Wchodząc po suchej wyniosłości, dotarli aż do Hebronu, gdzie byli Achiman, Szeszaj i Talmaj potomkowie Enaka; zaś Hebron był zbudowany siedem lat przed Coanem w Micraim.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

22 Poszli przez Negeb i przybyli do Hebronu, gdzie mieszkali Achiman, Szeszaj i Talmaj, potomkowie Anaka; a Hebron został zbudowany na siedem lat przed Soan w Egipcie.

Gade chapit la Kopi




IV Mojżeszowa 13:22
21 Referans Kwoze  

Kiedy to czynił w Egipcie swoje znaki I swoje cuda na polach Soanu,


Wobec ich ojców dokonał cudu W ziemi egipskiej, na polach Soanu.


Jakże głupi są książęta Soanu. Mądrzy doradcy faraona [dają] radę głupią! Jak możecie mówić do faraona: Jestem synem mędrców, potomkiem dawnych królów?


Bo choć byli jego książęta w Soanie i jego posłowie dotarli do Chanes,


Następnie Juda udał się do Kananejczyków, którzy mieszkali w Hebronie – a Hebron nazywało się wcześniej Kiriat-Arba – i pobili Szeszaja, Achimana i Talmaja.


Zgłupieli książęta Soanu, zwiedzeni są książęta Nof, w błąd wprowadzają Egipt naczelnicy jego rodów.


A liczba dni, w których Dawid był królem w Hebronie, nad domem Judy, wynosiła siedem lat i sześć miesięcy.


Po tym wydarzeniu Dawid zapytał JHWH tymi słowy: Czy mam wyruszyć do któregoś z miast Judy? A JHWH mu odpowiedział: Wyrusz! Dawid zapytał dalej: Dokąd mam wyruszyć? A On odpowiedział: Do Hebronu.


Synom zaś Aarona, kapłana, dali [na] miasto schronienia dla zabójcy Hebron wraz z jego pastwiskami i Libnę wraz z jej pastwiskami,


Widzieliśmy tam także olbrzymów, potomków Anaka z olbrzymów. [Wobec nich] wydawaliśmy się sobie jak szarańcza – i tacy też byliśmy w ich oczach.


Mojżesz wysłał ich, aby wyszpiegowali ziemię Kanaan i powiedział im przy tym: Idźcie górą przez Negeb, a potem wejdźcie na pogórze.


I umarła Sara w Kiriat-Arba, to jest w Hebronie, w ziemi kananejskiej. I przyszedł Abraham, aby odbyć żałobę po Sarze i opłakiwać ją.


Wtedy Abram przeniósł namioty i przybył, by zamieszkać wśród dębów Mamre pod Hebronem, i zbudował tam ołtarz dla JHWH.


Tylko że silny jest lud mieszkający w tej ziemi, a miasta są obwarowane, bardzo wielkie; widzieliśmy tam też potomków Anaka.


lud wielki i rosły, synów Anakitów, o których sam wiesz i o których sam słyszałeś, [jak mówiono]: Kto ostoi się wobec synów Anaka?


Potem Jozue, a z nim cały Izrael, wyruszył z Eglonu do Hebronu i natarł na nie.


i dla was, którzy jesteście w Hebronie, i dla was, którzy jesteście z tych wszystkich miejscowości, przez które przewijał się Dawid oraz jego ludzie.


Wówczas Jiszbi-Benob, który należał do potomków Rafy – a waga jego włóczni wynosiła trzysta [sykli] wagi spiżu – i który miał przypasany nowy [miecz], powiedział, [że zamierza] uderzyć Dawida.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite