Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




IV Mojżeszowa 12:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

8 Z ust do ust przemawiam do niego, i jasno, a nie w zagadkach, [on] też może oglądać postać JHWH. Dlaczego więc nie baliście się wypowiadać przeciw mojemu słudze, przeciw Mojżeszowi?

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

8 Usty do ust mawiam z nim: nie w widzeniu, ani w zagadaniu, ani w podobieństwach Pana widywa; czemużeście się nie bali, mówić przeciw słudze memu Mojżeszowi?

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

8 Z ust do ust mówię do niego, jawnie, a nie w zagadkach; on ogląda postać PANA. Dlaczego nie baliście się mówić źle przeciwko memu słudze Mojżeszowi?

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

8 Twarzą w twarz przemawiam do niego, jasno, nie w zagadkach. Jemu dano widzieć postać PANA. Dlaczego więc nie baliście się wypowiadać przeciw mojemu słudze Mojżeszowi?

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

8 Do niego przemawiam z ust do ust; jawnie, a nie w zagadkach, tak ogląda WIEKUISTEGO. Jakże nie obawialiście się rozprawiać o Moim słudze Mojżeszu?

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

8 Z ust do ust przemawiam do niego, I jasno, a nie w zagadkach. I prawdziwą postać Pana ogląda on. Dlaczego więc ośmieliliście się Wypowiadać się przeciwko słudze memu, Mojżeszowi?

Gade chapit la Kopi




IV Mojżeszowa 12:8
39 Referans Kwoze  

Lecz nie powstał już prorok w Izraelu taki jak Mojżesz, którego JHWH znałby twarzą w twarz,


[Mówię tak], gdyż teraz widzimy przez odbicie w zagadce, potem jednak – twarzą w twarz. Teraz poznaję cząstkowo, potem poznam tak, jak zostałem poznany.


A gdy usunę moją dłoń, zobaczysz Mnie z tyłu, lecz moje oblicze nie będzie [przez ciebie] widziane.


I rozmawiał JHWH z Mojżeszem twarzą w twarz, jak rozmawia człowiek ze swoim przyjacielem, po czym wracał [Mojżesz] do obozu, a jego sługa, Jozue, syn Nuna, młodzieniec, nie ruszał się ze środka namiotu.


Kto was słucha, Mnie słucha; kto was odrzuca, Mnie odrzuca. A kto Mnie odrzuca, odrzuca Tego, który Mnie posłał.


Nie nazywam was już sługami, bo sługa nie wie, co czyni jego pan, ale nazwałem was przyjaciółmi, gdyż oznajmiłem wam wszystko, co usłyszałem od mojego Ojca.


szczególnie zaś tych, którzy w żądzy zepsucia idą za ciałem i pogardzają panowaniem. Zuchwali, samowolni, nie drżą, gdy bluźnią chwałom,


jedyny, który ma nieśmiertelność, mieszkając w świetle niedostępnym, którego nikt z ludzi nie widział ani zobaczyć nie jest w stanie; Jemu cześć i moc wieczna. Amen.


My wszyscy zaś, odsłoniętym obliczem odzwierciedlający chwałę Pana, przeobrażamy się na obraz jej samej, z chwały w chwałę, dokładnie tak jak od Pańskiego Ducha.


Gdybym nie dokonał wśród nich dzieł, których nikt inny nie dokonał, nie mieliby grzechu, teraz jednak widzieli [je], a [mimo to] znienawidzili zarówno Mnie, jak i mojego Ojca.


Ja dzięki sprawiedliwości zobaczę Twe oblicze, Po obudzeniu nasycę się Twoim widokiem.


Podobnie jednakże i ci snom oddani, plamią ciała, a przy tym gardzą zwierzchnością i znieważają [uczestników] chwały.


On, będąc odblaskiem chwały i odbiciem Jego Istoty, podtrzymując wszystko słowem swojej mocy, gdy sam dokonał oczyszczenia z grzechów, zasiadł po prawicy Majestatu na wysokościach


Toteż kto to odrzuca, odrzuca nie człowieka, lecz Boga, Tego, który nam też daje swego Ducha Świętego.


Boga nikt nigdy nie widział; Jednorodzony Bóg, który jest w łonie Ojca, On [Go] objawił.


W ten sposób spełniło się to, co zostało powiedziane przez proroka, gdy mówił: Otworzę w przypowieściach moje usta, wypowiem rzeczy zakryte od założenia świata.


Synu człowieczy! Ułóż zagadkę i opowiedz domowi Izraela przypowieść.


Z kim Mnie porównacie i zrównacie, do kogo upodobnicie, tak byśmy byli podobni?


Do kogo więc upodobnicie Boga i jakie dopasujecie Mu podobieństwo?


Moje usta dadzą wyraz mądrości; A rozważanie mego serca – rozsądkowi.


Strzeżcie więc pilnie waszych dusz, nie widzieliście bowiem żadnej postaci w dniu, gdy JHWH przemawiał do was na Horebie spośród ognia.


Nie czyń sobie rzeźby ani żadnego wyobrażenia czegokolwiek, co jest na niebiosach w górze albo co jest na ziemi w dole, albo co jest w wodzie pod ziemią.


On jest obrazem niewidzialnego Boga, pierworodnym wszelkiego stworzenia,


to powiedzą [o tym] mieszkańcom tej ziemi. [A ci] usłyszeli, że Ty, JHWH, jesteś pośród tego ludu, że oko w oko Ty, JHWH, ukazujesz się im i że Twój obłok stoi nad nimi – że w słupie obłoku kroczysz przed nimi za dnia, a w słupie ognia nocą.


A gdy Aaron i wszyscy synowie Izraela ujrzeli Mojżesza – a oto promieniała skóra jego twarzy – bali się zbliżyć do niego.


I odpowiedział: Ja sprawię, że cała moja dobroć przejdzie przed tobą, i ogłoszę imię JHWH przed tobą – bo okazuję łaskę temu, któremu okazuję łaskę, i okazuję miłosierdzie temu, któremu okazuję miłosierdzie.


Różnorodnie i wielorako Bóg, który przemawiał dawniej do ojców przez proroków,


Jakub zaś nadał temu miejscu nazwę Peniel, bo – [jak powiedział] – oglądałem Boga twarzą w twarz i ocalała moja dusza.


Nie czyń sobie podobizny, żadnego wyobrażenia czegokolwiek, co jest na niebiosach w górze albo co jest na ziemi w dole, albo co jest w wodzie pod ziemią.


by zrozumieć przypowieść i przenośnię, słowa mędrców oraz ich zagadki.


I uciekł Jakub na pola Aramu, i służył Izrael za żonę, i za kobietę stróżował.


A głos rogu coraz bardziej się wzmagał. Mojżesz przemawiał, a Bóg odpowiadał mu głosem.


A gdy Mojżesz wchodził do namiotu spotkania, aby rozmawiać z Nim, usłyszał głos przemawiający do niego znad pokrywy przebłagania, która jest na skrzyni Świadectwa, spomiędzy dwóch cherubów – i przemówił do niego.


JHWH, twój Bóg, wzbudzi ci proroka spośród ciebie, spośród twoich braci, podobnego mnie – jego będziecie słuchać.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite