Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Hebrajczyków 4:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 Bójmy się zatem, aby czasem – choć obietnica wejścia do Jego odpoczynku pozostaje aktualna – ktoś z was nie uznał, że go ona nie dotyczy,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Gdańska

1 Bójmyż się tedy, aby snać zaniedbawszy obietnicy o wejściu do odpocznienia jego, nie zdał się kto z was być upośledzony.

Gade chapit la Kopi

Słowo Życia

1 Boża obietnica, dotycząca dojścia na miejsce odpoczynku, jest nadal aktualna, ale uważajmy na siebie, aby ktoś z nas nie został w tyle.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 Bójmy się więc, gdy jeszcze trwa obietnica wejścia do jego odpoczynku, aby czasem się nie okazało, że ktoś z was jej nie osiągnął.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 Bądźmy zatem ostrożni, aby czasem — choć obietnica wejścia do Jego odpoczynku pozostaje aktualna — ktoś z was nie uznał, że go ona nie dotyczy.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

1 Zatem można się zatrwożyć nieposłuszeństwem wtedy, kiedy jest zaniedbana obietnica wejścia do Jego odpoczynku; gdy komuś z was się wydaje, że jest słabszym.

Gade chapit la Kopi




Hebrajczyków 4:1
28 Referans Kwoze  

pilnując, aby ktoś nie odcinał się od łaski Bożej, aby jakiś pnący się w górę korzeń goryczy nie wywołał niepokoju i przez niego nie zaraziło się wielu,


Postarajmy się zatem wejść do tego odpoczynku, aby ktoś z was nie upadł, tak jak w tym przykładzie nieposłuszeństwa.


A zatem pozostaje odpoczynek szabatni dla ludu Bożego;


Szczęśliwy człowiek, który jest zawsze wrażliwy; tego, który zatwardza serce, dotknie nieszczęście.


Pamiętajcie o tych, którzy wam przewodzą, którzy wam zwiastowali Słowo Boże, i rozpatrując wynik ich postępowania, naśladujcie ich wiarę.


jeśli przestajemy być wierni, On pozostaje wierny, ponieważ samego siebie zaprzeć się nie może.


Dlatego kto myśli, że już stanął, niech uważa, by nie upadł.


Słusznie! Zostały odłamane z powodu niewiary, ty zaś stoisz dzięki wierze. Nie myśl wyniośle, ale się bój.


gdyż wszyscy zgrzeszyli i nie dostaje im chwały Bożej,


I zawrę z nimi wieczne przymierze, że się od nich nie odwrócę, po to, aby czynić im dobrze – i bojaźń przede Mną włożę w ich serce, aby ode Mnie nie odstąpili.


W liczbie dni szpiegowania przez was ziemi, [to jest w liczbie] czterdziestu dni, dzień za rok, przez czterdzieści lat, będziecie ponosić karę za wasze winy i doznacie mojej niechęci.


Strzeżcie się, byście nie odrzucili przemawiającego; jeśli bowiem tamci nie uszli, gdy odtrącili tego, pouczającego na ziemi, tym bardziej my, odrzucający [pouczającego] z nieba.


toteż przysiągłem w moim gniewie: Nie wejdą do mojego odpoczynku.


Mądry jest ostrożny i odwraca się od zła, a głupiec – zarozumiały i [czuje się] bezpieczny.


Dlatego – oświadczenie JHWH, Boga Izraela – wprawdzie zapowiedziałem twojemu domowi i domowi twojego ojca, że będą pełnić [obowiązki] przed moim obliczem na wieki, lecz teraz – oświadczenie JHWH – precz Mi z tym! Tak, czczących Mnie uczczę, ale gardzącymi Mną wzgardzę.


Jeśliby jednak ten zły sługa powiedział w swoim sercu: Mój pan zwleka,


Dlatego opamiętajcie się i nawróćcie, aby były zmazane wasze grzechy,


Współpracując zaś, wzywamy też was, abyście łaski Bożej nie przyjmowali na darmo;


Zostaliście odłączeni od Chrystusa, [wy] wszyscy, którzy w Prawie szukacie usprawiedliwienia, wypadliście z łaski.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite