Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Hebrajczyków 2:17 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

17 Dlatego musiał zostać we wszystkim upodobniony do braci, aby stać się miłosiernym i wiernym arcykapłanem w sprawach dotyczących Boga, dla przebłagania za grzechy ludu,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Gdańska

17 Skąd miał być we wszystkiem podobny braciom, aby był miłosiernym i wiernym najwyższym kapłanem w tem, co się u Boga na ubłaganie za grzechy ludzkie dziać miało.

Gade chapit la Kopi

Słowo Życia

17 Musiał się całkowicie upodobnić do ludzi, aby stać się pełnym miłości, wiernym kapłanem i złożyć Bogu ofiarę za ich grzechy.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

17 Dlatego musiał we wszystkim upodobnić się do braci, aby stał się miłosiernym i wiernym najwyższym kapłanem wobec Boga dla przebłagania za grzechy ludu.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

17 Dlatego musiał we wszystkim stać się podobny do braci, aby być miłosiernym i wiernym arcykapłanem w sprawach dotyczących Boga, dla przebłagania za grzechy ludu.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

17 Stąd też we wszystkim miał zostać upodobniony do braci, aby stał się miłosiernym oraz wiernym arcykapłanem tych z Boga, w celu zmazania grzechów ludu.

Gade chapit la Kopi




Hebrajczyków 2:17
37 Referans Kwoze  

Mając więc wielkiego Arcykapłana, który przeszedł przez niebiosa, Jezusa, Syna Bożego, trzymajmy się mocno tego, co wyznajemy.


A ponieważ dzieciom przypadł udział w krwi i ciele, On również miał w nich udział, aby przez śmierć pokonać tego, który ma władzę nad śmiercią, to jest diabła,


Taki właśnie potrzebny nam Arcykapłan: święty, niewinny, niesplamiony, odłączony od grzeszników i wywyższony ponad niebiosa;


Jeśli bowiem, będąc nieprzyjaciółmi, zostaliśmy pojednani z Bogiem przez śmierć Jego Syna, tym bardziej [jako] pojednani, zostaniemy uratowani przez Jego życie.


Ten bowiem, który uświęca, jak i ci, którzy są uświęcani, z jednego [są] wszyscy; z tego powodu nie wstydzi się nazywać ich braćmi,


Siedemdziesiąt siódemek wyznaczono twojemu ludowi i twojemu świętemu miastu, dla dopełnienia się nieprawości i dla przypieczętowania grzechów, i dla przebłagania za winę, i dla wprowadzenia wiecznej sprawiedliwości, i dla przypieczętowania widzenia i proroka, i dla namaszczenia miejsca najświętszego.


Mojżesz wprawdzie, jako zaufany [sługa], był wierny w całym Jego domu dla poświadczenia tego, co miało być powiedziane,


I was, niegdyś obcych i wrogich myśleniem o złych czynach,


Prawo bowiem ustanawia arcykapłanami ludzi mających słabości, lecz słowo przysięgi, złożonej po [nadaniu] Prawa – Syna uczynionego doskonałym na wieki.


i obu pojednać z Bogiem w jednym ciele przez krzyż, na którym zniszczył nieprzyjaźń.


Mam zatem chlubę w Chrystusie Jezusie w tym, co odnosi się do Boga.


i zarżnął, i wziął Mojżesz krew, i swoim palcem pomazał rogi ołtarza wokoło, i oczyścił ołtarz, i wylał krew u podstawy ołtarza, i poświęcił go dla dokonania na nim przebłagania.


wiernym Temu, który Go ustanowił, podobnie jak Mojżesz w całym Jego domu.


I tak samo uczynisz w siódmym [dniu] w tym miesiącu, od każdego, który zbłądził, i od [tego, który uczynił to z] prostoty – i [tak] dokonacie przebłagania za przybytek.


A na księciu będzie [spoczywała troska] o ofiary całopalne i ofiarę z pokarmów, ofiarę z płynów w dni świąteczne i w nowie, i w szabaty – i we wszystkie święta domu Izraela: On ma dbać o ofiary zagrzeszne i o ofiary z pokarmów, i o ofiary całopalne, i o ofiary pojednania dla przebłagania za dom Izraela.


I jedna owca ze stada, jedna z dwustu, z nawodnionych [pastwisk] Izraela, na ofiarę z pokarmów i na ofiarę całopalną, i na ofiary pojednania, dla przebłagania za was – oświadczenie Pana JHWH.


I będzie sprawiedliwość pasem jego bioder, a prawda pasem jego lędźwi.


A gdy kapłani je zabili, ich krew wylali za grzech na ołtarz dla przebłagania za całego Izraela, ponieważ król powiedział, aby złożyć całopalenie i ofiarę za grzech za całego Izraela.


Jednak żadna ofiara za grzech, której [część] krwi wnosi się do namiotu spotkania, aby dokonać przebłagania w [miejscu] świętym, nie będzie spożywana – ma być spalona w ogniu.


a pozostałość oliwy, którą kapłan ma na dłoni, rozetrze na głowie tego, który się oczyszcza – i [tak] kapłan przebłaga za niego przed obliczem JHWH.


Tak dokona przebłagania za [miejsce] najświętsze od nieczystości synów Izraela i ich przestępstw z powodu wszystkich ich grzechów – i tak też uczyni z namiotem spotkania, stojącym u nich pośród ich nieczystości.


Kapłan przebłaga za całe zgromadzenie synów Izraela i będzie im przebaczone, gdyż było to przeoczenie i oni złożyli swoją ofiarę, wdzięczny dar dla JHWH, oraz swoją ofiarę za grzech przed obliczem JHWH za swoje przeoczenie.


Oczywiste jest bowiem, że ujmuje się On nie za aniołami, lecz ujmuje się za nasieniem Abrahama.


Stąd, bracia święci, uczestnicy powołania niebieskiego, skupcie się na Apostole i Arcykapłanie naszego wyznania, na Jezusie,


Nie mamy bowiem takiego Arcykapłana, który by nie mógł współodczuwać naszych słabości, lecz doświadczonego we wszystkim, na [nasze] podobieństwo, z wyjątkiem grzechu.


Każdy bowiem arcykapłan brany spośród ludzi wyznaczany jest ze względu na ludzi do prowadzenia spraw dotyczących Boga – po to, by składał dary i ofiary za grzechy


jako zdolny zrozumieć nieświadomych i błądzących, gdyż sam podlega słabości


Stąd i Chrystus nie sam siebie wywyższył, stając się Arcykapłanem, lecz [uczynił to] Ten, który do Niego powiedział: Jesteś moim Synem, Ja Cię dziś zrodziłem.


nazwany przez Boga Arcykapłanem według porządku Melchizedeka.


gdzie jako przewodnik wszedł za nas Jezus, stając się na wieki Arcykapłanem według porządku Melchizedeka.


Główną zaś myślą [naszych] wywodów [jest to], że mamy takiego Arcykapłana, który zasiadł po prawicy tronu Majestatu na niebiosach


Każdy bowiem arcykapłan jest ustanawiany, aby składać dary i ofiary; stąd wynika potrzeba, aby i Ten miał coś, co mógłby ofiarować.


Chrystus zaś, obecny Arcykapłan zaistniałych dóbr, przez większy i doskonalszy namiot, nie ręką zbudowany, to jest nie z tego stworzenia,


i wielkiego Kapłana nad domem Bożym,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite