Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Hebrajczyków 13:22 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

22 A proszę was, bracia, wysłuchajcie [tego] słowa zachęty, bo krótko do was napisałem.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Gdańska

22 A proszę was, bracia! znoście cierpliwie słowo napominania tego; bomci do was krótko pisał.

Gade chapit la Kopi

Słowo Życia

22 Przyjaciele, przyjmijcie ten krótki list jako słowo zachęty.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

22 A proszę was, bracia, przyjmijcie to słowo zachęty, bo krótki list do was napisałem.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

22 Proszę was, bracia, wysłuchajcie tych kilku słów napomnienia, bo napisałem do was krótko.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

22 Ale proszę was, bracia, wytrzymujcie słowo zachęty, bo wam też krótko poleciłem.

Gade chapit la Kopi




Hebrajczyków 13:22
22 Referans Kwoze  

Przez Sylwana, wiernego wam, jak liczę, brata, napisałem nieco, zachęcając i potwierdzając, że taka właśnie jest prawdziwa łaska Boża, w której trwajcie!


Stąd, bracia święci, uczestnicy powołania niebieskiego, skupcie się na Apostole i Arcykapłanie naszego wyznania, na Jezusie,


Popatrzcie, jak wielkimi literami moją ręką do was piszę.


Współpracując zaś, wzywamy też was, abyście łaski Bożej nie przyjmowali na darmo;


W miejsce Chrystusa niesiemy więc poselstwo, jakby [samego] Boga, który przez nas wzywa; w miejsce Chrystusa błagamy: Dajcie się pojednać z Bogiem.


Postarajmy się zatem wejść do tego odpoczynku, aby ktoś z was nie upadł, tak jak w tym przykładzie nieposłuszeństwa.


Bójmy się zatem, aby czasem – choć obietnica wejścia do Jego odpoczynku pozostaje aktualna – ktoś z was nie uznał, że go ona nie dotyczy,


Dlatego tym bardziej powinniśmy być posłuszni, aby nas czasem nie zniosło [z kursu].


Ja sam natomiast, Paweł, napominam was przez łagodność i uprzejmość Chrystusa, [ja], który wprawdzie obecny wśród was jestem uniżony, za to nieobecny odważny względem was;


A po odczytaniu Prawa i Proroków przełożeni synagogi posłali do nich, mówiąc: Mężowie bracia, jeśli jest w was jakieś słowo zachęty do ludu – mówcie.


że za sprawą objawienia została mi oznajmiona tajemnica, jak to uprzednio pokrótce opisałem.


i całkowicie zapomnieliście o zachęcie, która odnosi się do was jako synów: Synu mój, nie lekceważ karcenia Pana ani nie słabnij, przez Niego doświadczany;


Tym bardziej zaś zachęcam, abyście to uczynili, aby dano mi szybko do was wrócić.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite