Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Hebrajczyków 12:5 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

5 i całkowicie zapomnieliście o zachęcie, która odnosi się do was jako synów: Synu mój, nie lekceważ karcenia Pana ani nie słabnij, przez Niego doświadczany;

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Gdańska

5 Czyliście zapamiętali napominania, które wam jako synom mówi: Synu mój, nie lekceważ sobie kaźni Pańskiej, a nie trać serca, gdy od niego bywasz karany;

Gade chapit la Kopi

Słowo Życia

5 Nie zapominajcie o wezwaniu, które Bóg skierował do was, jako do swoich dzieci: „Moje dziecko, gdy Pan wymierza ci karę, nie lekceważ tego. A gdy zwraca ci uwagę na grzech, nie załamuj się.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

5 I zapomnieliście o napomnieniu, które jest kierowane do was jako synów: Mój synu, nie lekceważ karania Pana i nie zniechęcaj się, gdy on cię napomina.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

5 Całkowicie zapomnieliście też o zachęcie, która odnosi się do was jako synów: Synu mój, nie lekceważ pouczeń Pana i nie zniechęcaj się, gdy On wytyka ci błędy.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

5 Zapomnieliście też o zachęcie, która jest wam przedkładana jako dzieciom: Moje dziecko, nie lekceważ karcenia Pana, ani nie bądź bez sił, kiedy jesteś przez niego doświadczany.

Gade chapit la Kopi




Hebrajczyków 12:5
33 Referans Kwoze  

Ja tych, których kocham, poprawiam i wychowuję; obudź więc w sobie zapał i opamiętaj się.


Sądzeni zaś przez Pana, jesteśmy karceni, abyśmy wraz ze światem nie zostali potępieni.


Szczęśliwy bohater, którego karcisz, JHWH, I uczysz na podstawie swego Prawa,


Szczęśliwy człowiek, który trwa mimo próby, bo gdy stanie się wypróbowany, posiądzie wieniec życia, obiecany tym, którzy Go kochają.


Wciąż mą duszę trzymam w swojej dłoni, A [jednak] nie zapominam o Twoim Prawie.


Dobrze słuchałem żalu Efraima: Karciłeś mnie i byłem karcony, jak cielę nieprzyuczone. Zawróć mnie, a zawrócę, bo Ty jesteś JHWH, moim Bogiem!


Wiem, JHWH, że Twe rozstrzygnięcia są sprawiedliwe I że ze względu na Twą wierność mnie upokorzyłeś.


JH[WH] skarcił mnie surowo, Lecz nie wydał mnie na śmierć.


Dzięki karceniu trwacie; Bóg obchodzi się z wami jak z synami; bo co to za syn, którego ojciec nie karci?


Nie zapominaj, mój synu, mej nauki i niech twoje serce przestrzega mych przykazań,


Nabywaj mądrości, nabywaj rozumu! Nie zapominaj i nie unikaj moich mów!


Chociaż stałem się niczym bukłak w gęstym dymie, Nie zapomniałem o Twoich ustawach.


Rozsmakowuję się w Twoich ustawach, Nie zapominam Twojego Słowa.


Bo do Boga – czy [ktoś] powiedział: Uniosłem [się], nie postąpię [już] niewłaściwie.


Nie ma Go tu, lecz został wzbudzony! Przypomnijcie sobie, jak mówił wam, będąc jeszcze w Galilei,


I przypomniały sobie Jego słowa.


Zanim zostałem upokorzony, błądziłem, Ale teraz strzegę Twoich obietnic.


מ Na co może uskarżać się człowiek, który żyje, mężczyzna – czy nie na własny grzech?


Czynić zaś szlachetnie nie ustawajmy, gdyż w swoim czasie żąć będziemy nieznużeni.


Do nich należą Hymeneusz i Aleksander, których przekazałem szatanowi, aby zostali oduczeni bluźnienia.


A proszę was, bracia, wysłuchajcie [tego] słowa zachęty, bo krótko do was napisałem.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite