Filipian 3:21 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²¹ który przekształci ciało naszego poniżenia w postać podobną ciału Jego chwały, zgodnie z działaniem, w którym jest On także w stanie poddać sobie wszystko.

Plis vèsyon

Biblia Gdańska

²¹ Który przemieni ciało nasze podłe, aby się podobne stało chwalebnemu ciału jego, według skutecznej mocy, którą też wszystkie rzeczy sobie podbić może.

Słowo Życia

²¹ On bowiem przemieni nasze śmiertelne ciała w ciała pełne chwały, podobne do zmartwychwstałego ciała Jezusa. Chrystus dokona tego, ponieważ ma nad wszystkim władzę.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²¹ On przemieni nasze podłe ciało, aby było podobne do jego chwalebnego ciała, zgodnie ze skuteczną mocą, którą też może poddać sobie wszystko.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²¹ On przekształci nasze upadłe ciała, nada im postać taką, jaką ma Jego ciało w chwale. Uczyni to tą mocą, którą również wszystko inne może sobie poddać.

Nowa Biblia Gdańska

²¹ Tego, który zmieni kształt naszego ciała poniżenia, na kształt będący tożsamy z jego ciałem chwały; gdyż on jest to w stanie uczynić z powodu mocy, oraz wszystko sobie podporządkować.

Filipian 3:21 Referans Kwoze

Kolosan 3:4

Gdy ukaże się Chrystus – wasze życie – wtedy i wy wraz z Nim ukażecie się w chwale.

1 Jana 3:2

Ukochani, teraz jesteśmy dziećmi Boga, a jeszcze nie okazało się, kim będziemy. Wiemy, że gdy się okaże, będziemy podobni do Niego, gdyż zobaczymy Go takim, jaki jest.

Rzymian 8:29

Bo tych, których wcześniej poznał, przeznaczył – współdzielących kształt obrazu Jego Syna – do tego, by On był pierworodnym pośród wielu braci;

Izajasza 26:19

Ożyją Twoi umarli, moje ciała powstaną! Zbudźcie się i zaśpiewajcie radośnie, spoczywający w prochu! Gdyż rosą światła jest Twoja rosa – i ziemia wyda cienie zmarłych.

Mateusza 28:18

A Jezus podszedł i powiedział im: Dana mi jest wszelka władza w niebie i na ziemi.

Mateusza 17:2

I został tam wobec nich przemieniony; Jego twarz zajaśniała jak słońce, a Jego szaty stały się białe jak światło.

Apokalipsa 1:8

Ja jestem Alfa i Omega, mówi Pan, Bóg, który jest i który był, i który nadchodzi, Wszechmogący.

Mateusza 22:29

A Jezus odpowiedział im: Błądzicie, gdyż nie znacie Pism ani mocy Boga.

Ozeasza 13:14

Czy z ręki Szeolu ich wykupię? Czy odkupię od śmierci? Gdzie są, o śmierci, twe kolce? Gdzie jest, Szeolu, twe żądło? Litość będzie skryta przed moimi oczami.

Izajasza 25:8

Pochłonie śmierć na wieki i otrze Pan JHWH łzę z każdego oblicza, i hańbę swego ludu usunie znad całej ziemi – gdyż [tak] JHWH postanowił.

Pieśń nad Pieśniami 1:11

Zrobimy ci [jeszcze] złote plecionki ze srebrnymi koralikami.