Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Ezechiela 8:11 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

11 A siedemdziesięciu mężów spośród starszych domu Izraela i Jaazaniasz, syn Szafana, stojący wśród nich, stało przed nimi, a każdy z kadzielnicą w ręce – i unosił się zapach dymu z kadzidła.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

11 A siedmdziesiąt mężów starszych z domu Izraelskiego, z Jazanijaszem, synem Safanowym, stojącym w pośród nich, stali przed nimi, mając każdy kadzielnicę swoję w ręcę swej, tak, że gęsty obłok kadzenia w górę wstępował.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

11 Siedemdziesięciu mężów spośród starszych domu Izraela – wśród nich stał Jaazaniasz, syn Szafana – stało przed nimi, każdy miał w ręku swoją kadzielnicę, a unosił się gęsty obłok kadzidła.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

11 A przed nimi stało siedemdziesięciu starszych domu Izraela wraz z Jaazaniaszem, synem Szafana, stojącym wśród nich, a każdy miał w ręku kadzielnicę, z której unosiła się woń kadzidlanego dymu.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

11 Zaś siedemdziesięciu mężów ze starszyzny domu Israela z Jaazaniszem, synem Szafana, który się wśród nich znajdował stało przed nimi, każdy trzymając w swej ręce kadzielnicę; zatem wznosił się gęsty obłok kadzidła.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

11 A siedemdziesięciu mężów spośród starszych domu izraelskiego z Jaazaniaszem, synem Szafana, stojącym wśród nich, stało przed nimi, a każdy miał w ręku kadzielnicę. Woń dymu kadzidlanego unosiła się w górę.

Gade chapit la Kopi




Ezechiela 8:11
31 Referans Kwoze  

Ogień też wyszedł od JHWH i pochłonął [tych] dwustu pięćdziesięciu ludzi, którzy ofiarowali kadzidło.


Weźcie też każdy swoją kadzielnicę i nałóżcie na nią kadzidła, i przynieście je przed oblicze JHWH, każdy swoją kadzielnicę, [czyli] dwieście pięćdziesiąt kadzielnic; również ty i Aaron – każdy swoją kadzielnicę.


I powiedział JHWH do Mojżesza: Zbierz Mi siedemdziesięciu mężczyzn spośród starszych Izraela, których znasz, że są oni starszymi ludu, oraz jego urzędników, i weź ich do namiotu spotkania; niech stawią się tam razem z tobą.


Tak mówi JHWH: Idź i kup u garncarza gliniany dzban. Następnie weź ze sobą kilku ze starszych ludu i ze starszych kapłanów


Wtedy zstąpił JHWH w obłoku i przemówił do niego. Wydzielił też z Ducha, który był na nim, i złożył na siedemdziesięciu starszych. A gdy Duch spoczął na nich, prorokowali, co nie zdarzyło się im już więcej.


I powiedział do Mojżesza: Wstąp do JHWH, ty i Aaron, Nadab i Abihu oraz siedemdziesięciu ze starszych Izraela i złóżcie pokłon z daleka,


JHWH! Wstyd [okrywa] twarz nam, naszym królom, naszym książętom i naszym ojcom, bo zgrzeszyliśmy przeciwko Tobie.


Wtedy odczytał Baruch z księgi słowa Jeremiasza w domu JHWH, [stojąc] w komnacie Gemariasza, syna Szafana, pisarza, w górnym dziedzińcu, u wejścia do Bramy Nowej domu JHWH, w obecności całego ludu.


[List wysłał] za pośrednictwem Elasy, syna Szafana, i Gemariasza, syna Chilkiasza, których wyprawił Sedekiasz, król Judy, do Nebukadnesara, króla babilońskiego, do Babilonu. A miał on następującą treść:


Z Jeremiaszem jednak była ręka Achikama, syna Szafana, by nie wydać go w rękę ludu, aby go uśmiercił.


Czy nie jest tak, że kradniecie, mordujecie i cudzołożycie, i przysięgacie fałszywie, i kadzicie Baalowi, i chodzicie za obcymi bogami, których nie znacie,


Udam się do wielkich i pomówię z nimi, gdyż oni znają drogę JHWH, prawo swojego Boga; lecz oni także razem wzięci połamali jarzmo, zerwali więzy.


i rozkazał Chilkiaszowi i Achikamowi, synowi Szafana, i Abdonowi, synowi Michy, i pisarzowi Szafanowi, i Asajaszowi, królewskiemu słudze:


Uzjasz rozgniewał się, a miał [już] w ręce kadzielnicę do kadzenia. I gdy był w zagniewaniu na kapłanów, na jego czole – wobec kapłanów w domu JHWH, przy ołtarzu kadzidlanym – wystąpił trąd.


Gdy zaś doszedł do potęgi, uniosło się jego serce ku [własnej] zgubie i sprzeniewierzył się JHWH, swojemu Bogu. Wszedł bowiem do przybytku JHWH, aby na ołtarzu kadzidlanym złożyć ofiarę z kadzidła.


Nad ludem natomiast, który pozostał w ziemi judzkiej, któremu Nebukadnesar, król Babilonu, pozwolił zostać, ustanowił [on namiestnikiem] Gedaliasza, syna Achikama, syna Szafana.


Poszedł więc kapłan Chilkiasz, Achikam, Akbor, Szafan i Asajasz do Chuldy, prorokini, żony Szalluma, syna Tikwy, syna Charchasa, strzegącego szat. Mieszkała ona w Jerozolimie w Drugiej [Dzielnicy]. A gdy z nią porozmawiali,


i wydał kapłanowi Chilkiaszowi, Achikamowi, synowi Szafana, Akborowi, synowi Michajasza, Szafanowi, pisarzowi, i Asajaszowi, słudze króla, taki rozkaz:


Wtedy arcykapłan Chilkiasz powiedział do pisarza Szafana: Znalazłem w domu JHWH zwój Prawa. I Chilkiasz przekazał ten zwój Szafanowi, który go przeczytał.


W osiemnastym roku panowania króla Jozjasza król wysłał pisarza Szafana, syna Asaliasza, syna Meszulama, do domu JHWH, z takim poleceniem:


Potem wstąpił Mojżesz i Aaron, Nadab i Abihu oraz siedemdziesięciu spośród starszych Izraela [na górę],


Potem Pan wyznaczył innych siedemdziesięciu dwóch i rozesłał ich po dwóch przed swoim obliczem do każdego miasta i miejsca, do którego On sam zamierzał przyjść.


jedna złota czasza wagi dziesięciu [sykli], pełna kadzidła,


Stolarz: Rozciąga sznur, kreśli jego zarysy ołówkiem, wyrabia go dłutem, wymierza go cyrklem i wykonuje go na wzór człowieka, jako piękną postać ludzką do ustawienia w domu.


Czyż nie to kadzidło, które spalaliście w miastach Judy i na ulicach Jerozolimy, wy i wasi ojcowie, wasi królowie i wasi książęta, i lud ziemi, wspomniał JHWH i wziął to sobie do serca?


Król Babilonu ugodził ich zaś i uśmiercił w Ribli, w ziemi Chamat – i tak Juda został uprowadzony ze swojej ziemi.


Wszedłem więc i zobaczyłem, a oto [tam] rysunek wszelkiego płaza i zwierzęcia, ohyda i wszelkie posążki domu Izraela wyryte na ścianie wszędzie dookoła.


I stało się w roku siódmym, w piątym [miesiącu], w dziesiątym dniu tego miesiąca, że przyszli niektórzy mężowie spośród starszych Izraela, aby radzić się JHWH, i usiedli przede mną.


Ponieważ Mnie opuścili i zamienili to miejsce w obce, i kadzili na nim innymi bogom, których nie znali ani oni, ani ich ojcowie, ani królowie Judy, i napełnili to miejsce krwią niewinnych.


Wtedy król Jehojakim posłał ludzi do Egiptu, Elnatana, syna Achbora, a z nim ludzi, [aż] do Egiptu.


Wytnijcie do [całkowitego] zniszczenia starca, młodzieńca i dziewicę, dzieci i kobiety, lecz tych wszystkich, którzy mają na sobie znak, nie dotykajcie! I zacznijcie od mojego świętego [miejsca]! I zaczęli od mężczyzn, od starszych, którzy byli przed domem [Pana].


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite