Ezechiela 5:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹ A ty, synu człowieczy, weź sobie ostry miecz, weź go sobie [jako] brzytwę golących i spraw, by przeszedł po twojej głowie i brodzie. I weź sobie szale wagi i podziel [włosy].

Biblia Gdańska

¹ Potem ty, synu człowieczy! weźmij sobie nóż ostry, to jest brzytwę barwierską, weźmij ją sobie, a ogól nią głowę swoję i brodę swoję; potem weźmij sobie wagę, i rozdziel je.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹ Ty zaś, synu człowieczy, weź sobie ostry nóż, weź sobie brzytwę fryzjerską i ogól nią sobie głowę oraz brodę. Potem weź sobie wagę i rozdziel włosy.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹ A ty, synu człowieczy, weź sobie ostry miecz. Użyj go jako brzytwy. Każ sobie nim ogolić głowę i brodę. Następnie weź sobie wagę i rozdziel obcięte włosy na szalach.

Nowa Biblia Gdańska

¹ Zaś ty, synu człowieka, weźmiesz sobie ostry miecz – weźmiesz go sobie jako fryzjerską brzytwę – i pociągniesz nim po włosach głowy i swojej brody. Potem weźmiesz sobie szalki do ważenia oraz te włosy rozdzielisz.

Biblia Warszawska 1975

¹ A ty, synu człowieczy, weź sobie ostry miecz, użyj go jako brzytwy i ogól nim głowę i brodę; potem weź sobie wagę i rozdziel włosy:

Ezechiela 5:1 Referans Kwoze

Ezechiela 44:20

I nie będą zgalać [włosów] ze swej głowy ani ich zapuszczać, tylko strzyc będą swoje głowy.

Izajasza 7:20

W tym dniu ogoli Pan brzytwą wynajętą za Rzeką – królem Asyrii – głowę i włos na nogach, a także brodę usunie.

Kapłańska 21:5

[Kapłani] nie będą wygalali łysin na swoich głowach ani golili boków swoich bród, ani na swoim ciele nie będą robili nacięć.

Daniela 5:27

Tekel – jesteś zważony na wadze i znaleziony zbyt lekkim.

Jeremiasza 19:1

Tak mówi JHWH: Idź i kup u garncarza gliniany dzban. Następnie weź ze sobą kilku ze starszych ludu i ze starszych kapłanów

Ezechiela 4:1

A ty, synu człowieczy, weź sobie cegłę, połóż ją przed sobą i wyrysuj na niej miasto Jerozolimę.