Ezechiela 44:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

² I powiedział do mnie JHWH: Ta brama będzie zamknięta, nie będzie otwierana i nikt przez nią nie przejdzie, gdyż JHWH, Bóg Izraela, wszedł przez nią – i [dlatego] będzie zamknięta.

Biblia Gdańska

² I rzekł do mnie Pan: Ta brama zamkniona będzie, nie będzie otworzona, a żaden nie wnijdzie przez nią; bo Pan, Bóg Izraelski, przeszedł przez nią, przetoż będzie zamkniona.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

² I PAN powiedział do mnie: Ta brama będzie zamknięta i nie będzie otwierana ani nikt nie będzie przez nią wchodził. PAN bowiem, Bóg Izraela, wszedł przez nią i dlatego będzie zamknięta.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

² Ta brama będzie zamknięta — powiedział do mnie PAN. — Nie będzie otwierana i nikt przez nią nie przejdzie, ponieważ wszedł przez nią PAN, Bóg Izraela — dlatego będzie zamknięta.

Nowa Biblia Gdańska

² A WIEKUISTY do mnie powiedział: Ta brama zostanie zamknięta, nie będzie otwierana i nikt przez nią nie wejdzie, bowiem wszedł przez nią WIEKUISTY, Bóg Israela; tak więc zostanie zamknięta.

Biblia Warszawska 1975

² I rzekł do mnie: Ta brama będzie zamknięta, nie będzie się jej otwierać i nikt nie będzie przez nią wchodził, gdyż Pan, Bóg izraelski, wszedł przez nią, dlatego będzie zamknięta.

Ezechiela 44:2 Referans Kwoze

Wyjścia 24:10

i ujrzeli Boga Izraela, a pod Jego stopami jakby coś wykonanego z płyty szafiru, w swej przejrzystości jak samo niebo.

Ezechiela 46:1

Tak mówi Pan JHWH: Brama dziedzińca wewnętrznego zwrócona ku wschodowi będzie zamknięta przez sześć dni roboczych. Ale w dniu szabatu będzie otwarta; będzie też otwarta w dniu nowiu.

Ezechiela 43:1

I wyprowadził mnie do bramy, bramy, która była skierowana w kierunku wschodnim.