Ezechiela 4:9 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁹ A ty weź sobie pszenicy i jęczmienia, bobu i soczewicy, prosa i orkiszu, i włóż to do jednego naczynia, i rób sobie z tego chleb. Przez liczbę dni, w ciągu których będziesz leżeć na swoim boku, [czyli] trzysta dziewięćdziesiąt dni, będziesz go jadł.

Biblia Gdańska

⁹ Przetoż nabierz sobie pszenicy, i jęczmienia, i bobu, i soczewicy, i prosa, i wiki, a włóż to do jednego naczynia, i uczyń sobie z tego pokarm, według liczby dni, których leżeć będziesz na boku swym, to jest, przez trzysta i dziewięćdziesiąt dni jeść go będziesz.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁹ Weź sobie też pszenicę, jęczmień, bób, soczewicę, proso i orkisz, włóż to do jednego naczynia i przygotuj sobie z tego chleb, a będziesz go jadł przez tyle dni, ile będziesz leżeć na swym boku – przez trzysta dziewięćdziesiąt dni.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁹ Na ten czas przygotuj sobie pszenicę i jęczmień, bób i soczewicę, proso oraz orkisz. Złóż to do jednego naczynia i z tego przygotowuj posiłki. Tak będziesz się odżywiał przez cały czas swojego leżenia na boku, czyli przez trzysta dziewięćdziesiąt dni.

Nowa Biblia Gdańska

⁹ Dlatego nabierz sobie pszenicy, jęczmienia, grochu, soczewicy, prosa i orkiszu – włóż to do jednego naczynia oraz z tego przygotuj sobie chleb, według liczby dni, które przeleżysz na twoim boku. Gdyż będziesz go spożywał przez trzysta dziewięćdziesiąt dni.

Biblia Warszawska 1975

⁹ A weź sobie pszenicy i jęczmienia, bobu i soczewicy, prosa i orkiszu, i włóż to do jednego naczynia i zrób sobie z tego chleb; w ciągu trzystu dziewięćdziesięciu dni, gdy będziesz leżał na swoim boku, będziesz go jadł.

Ezechiela 4:9 Referans Kwoze

Ezechiela 4:16

I powiedział do mnie: Synu człowieczy, oto Ja połamię w Jerozolimie laski chleba i będą jedli chleb odważony i z niepokojem, i będą pić wodę odmierzoną i z przerażeniem,

Ezechiela 4:13

I powiedział JHWH: Tak będą jeść synowie Izraela nieczysty chleb między narodami, do których ich tam rozproszę.

Izajasza 28:25

Czy gdy zrówna jej powierzchnię, nie rozrzuca wyki i nie rozsiewa kminu, i nie rzuca rzędu pszenicy i jęczmienia w wyznaczonym miejscu, i orkiszu na jego brzegu?

Rodzaju 25:34

Wtedy Jakub podał Ezawowi chleb i potrawę z soczewicy – i jadł, i pił, i wstał, i poszedł; i wzgardził Ezaw pierworództwem.

Wyjścia 9:32

pszenica zaś i orkisz nie były zbite, bo są one późniejsze.