Ezechiela 39:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁴ Na górach Izraela padniesz ty, wszystkie twoje oddziały i ludy, które są z tobą; wydam cię na żer drapieżnemu ptakowi [wśród] wszelkiego ptactwa oraz polnej zwierzynie.

Biblia Gdańska

⁴ Na górach Izraelskich upadniesz, ty i wszystkie hufy twoje, i narody, które z tobą będą; ptastwu i wszelkiej rzeczy skrzydlastej, i zwierzowi polnenu podam cię na pożarcie.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴ Na górach Izraela padniesz ty i wszystkie twoje zastępy oraz ludy, które będą z tobą. Wydam cię na pożarcie ptactwu, wszelkim istotom skrzydlatym i zwierzętom polnym.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴ Padniesz na górach Izraela — ty i wszystkie twe wojska, i towarzyszące ci ludy. Wydam cię na żer drapieżnym ptakom i dzikiej zwierzynie!

Nowa Biblia Gdańska

⁴ Polegniesz na górach israelskich, ty i wszystkie twoje lotne zastępy, wraz z ludami, co z tobą będą. Podam cię na żer drapieżnemu ptactwu, wszystkiemu co uskrzydlone oraz polnemu zwierzowi.

Biblia Warszawska 1975

⁴ Na górach izraelskich padniesz ze wszystkimi twoimi hufcami i ludami, które są z tobą; wydam cię na żer drapieżnym ptakom, wszystkim uskrzydlonym istotom i zwierzętom polnym.

Ezechiela 39:4 Referans Kwoze

Ezechiela 33:27

Tak im powiedz: Tak mówi Pan JHWH: Jak Ja żyję, że ci, którzy są w ruinach, padną od miecza, a tego, który jest na polu, wydam zwierzynie na pożarcie, a ci, którzy są w warowniach i jaskiniach, pomrą od zarazy.

Ezechiela 38:21

I wezwę miecz przeciwko niemu na wszystkich moich górach – oświadczenie Pana JHWH – miecz każdego będzie przeciw jego bratu.

Ezechiela 29:5

I porzucę cię na pustyni – i wszystkie ryby twojego Nilu! Padniesz na powierzchni pola, nie podniosą cię i nie pozbierają – zwierzętom polnym i ptakom niebieskim wydam cię na żer!

Jeremiasza 15:3

I nawiedzę ich czterema rodzajami [kary] – oświadczenie JHWH: Mieczem do zabijania, psami do wywlekania, ptactwem niebieskim i zwierzętami polnymi do pożerania i niszczenia.

Izajasza 14:24

Przysiągł JHWH Zastępów, mówiąc: Czy nie dzieje się tak, jak pomyślałem, i [czy nie] staje się tak, jak postanowiłem,

Izajasza 14:25

by rozbić Asyryjczyka na mojej ziemi? Na moich górach go zdepczę! I zdjęte będzie z nich jego jarzmo, a jego brzemię usunięte z ich ramion.

Jeremiasza 25:33

Przebitych przez JHWH będzie w tym dniu od krańca ziemi aż po kraniec ziemi. Nie będą [ich] opłakiwać ani zbierać, ani grzebać. Będą [oni] nawozem na powierzchni ziemi.

Ezechiela 35:8

I napełnię jej góry przebitymi. Na twych wzgórzach i w dolinach, i we wszystkich twych parowach padną przebici mieczem.

Ezechiela 39:5

Na polu padniesz, gdyż Ja [tak] postanowiłem – oświadczenie Pana JHWH.

Nahuma 3:3

Wkracza jeździec i ostrze miecza, i błysk oszczepu! Mnóstwo przebitego, masa trupów, nie ma końca zwłokom – potykają się o ich zwłoki.