Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Ezechiela 16:12 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

12 I dałem ci kolczyk na nozdrza i kolczyki na uszy, i piękny diadem na twą głowę.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

12 Dałem też naczelnik na czoło twoje, a nausznice na uszy twoje,i koronę ozdobną na głowę twoję;

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

12 Włożyłem wisiorek na twoje czoło, kolczyki w twoje uszy i ozdobną koronę na twoją głowę.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

12 Wetknąłem kolczyk w twój nosek, włożyłem kolczyki na uszy i piękny diadem na głowę.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

12 Włożyłem kolczyk do twego nosa, nausznice na twoje uszy i wspaniałą koronę na głowę.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

12 Dałem ci też kolczyk do nozdrzy i nausznice do uszu, i ozdobny diadem na twoją głowę.

Gade chapit la Kopi




Ezechiela 16:12
13 Referans Kwoze  

W tym dniu będzie JHWH Zastępów koroną piękna i diademem ozdoby dla reszty swojego ludu,


pierścionki i kolczyki do nosów,


Powiedz królowi i królowej-matce: Zegnijcie się nisko, usiądźcie, gdyż spadła z waszych głów wasza wspaniała korona!


Wtedy zapytałem ją: Czyją jesteś córką? I odpowiedziała: Córką Betuela, syna Nachora, którego mu urodziła Milka. Wówczas włożyłem kolczyk w jej nozdrza i obręcze na jej ręce.


Złotym kolczykiem lub klejnotem ze złota jest mądra wskazówka w uchu tego, kto słucha.


I rozeszło się twe imię wśród narodów z powodu twego piękna, bo było ono pełne dzięki mojej ozdobie, którą włożyłem na ciebie – oświadczenie Pana JHWH.


I wzięłaś piękne naczynia, z mojego złota i z mojego srebra, które ci dałem, i robiłaś sobie podobizny mężczyzn i uprawiałaś z nimi nierząd!


Bo stanął król Babilonu na rozstaju drogi, na początku obu dróg, aby radzić się wyroczni. Potrząsa strzałami, przepytuje terafy, ogląda wątrobę.


I [rozlegał się] u niej głos beztroskiej gromady, i do mężczyzn z tłumu ludzi sprowadzono pijaków z pustyni. I dawali naramienniki na twe ramiona i wspaniałe wieńce na twe głowy.


I położę kres każdemu jej weselu, jej świętu, jej nowiom, jej szabatom i wszelkim jej rocznicom.


Piękne są twoje policzki wśród plecionek, twoja szyja między koralami.


Zrobimy ci [jeszcze] złote plecionki ze srebrnymi koralikami.


Kolczyki i naramienniki, i zasłonki,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite