Ezechiela 14:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁴ Dlatego przemów do nich i powiedz im: Tak mówi Pan JHWH: Każdemu z domu Izraela, który wnosi posążki na swe serce i stawia przed sobą przeszkodę swojej winy, i przychodzi do proroka, Ja, JHWH, odpowiem mu: Zadawaj się z mnóstwem swych posążków,

Biblia Gdańska

⁴ Dlategoż powiedz im, i mów do nich: Tak mówi panujący Pan: Ktokolwiek z domu Izraelsiego położył plugawe bałwany swoje w sercu swojem, a nieprawość, która mu jest ku obrażeniu, położył przed twarzą swoją, a przyszedłby do proroka, Ja Pan odpowiem temu, który przyjdzie, o mnóstwie plugawych bałwanów jego.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴ Dlatego przemów do nich i powiedz im: Tak mówi Pan BÓG: Każdemu z domu Izraela, który stawia swoje bożki w swym sercu i położy przed twarzą kamień potknięcia do nieprawości, a przyjdzie do proroka, ja, PAN, odpowiem według liczby jego bożków;

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴ Dlatego przemów do nich i powiedz im: Tak mówi Wszechmocny PAN: Każdy z domu Izraela, kto otworzył swoje serce dla posążków, winę za to uczynił sobie przeszkodą. Gdy, mimo tego, ktoś taki przyjdzie do proroka po radę, Ja, PAN, odpowiem: Szukaj rady u mnóstwa swych posążków.

Nowa Biblia Gdańska

⁴ Dlatego pomów z nimi oraz im oświadcz: Tak mówi Pan, WIEKUISTY: Ktokolwiek z domu Israela przyjął do serca swe bałwany, a podnietę swej winy postawił przed swoje oblicze i przyszedł do proroka – Ja, WIEKUISTY, sam odpowiem temu, co przyszedł z mnóstwem swoich bałwanów;

Biblia Warszawska 1975

⁴ Dlatego przemów do nich i powiedz im: Tak mówi Wszechmocny Pan: Każdemu z domu izraelskiego, który oddał swoje serce bałwanom i położył przed sobą to, co spowoduje jego winę, a potem przychodzi do proroka — Ja, Pan, sam dam odpowiedź, na jaką zasłużył, stosownie do liczby jego bałwanów,

Ezechiela 14:4 Referans Kwoze

Ezechiela 14:7

Bo każdemu z domu Izraela – albo z obcych przybyszów, przebywających w Izraelu – który odstępuje od [zdążania] za Mną, a wprowadza na swe serce swe posążki i stawia przed sobą przeszkodę swej winy, i [jednocześnie] przychodzi do proroka poszukiwać Mnie u niego, Ja, JHWH, sam mu odpowiem.

Izajasza 66:4

tak Ja wybiorę [coś] z ich rozpust i sprowadzę na nich ich koszmary, bo gdy wołałem, nikt nie odpowiadał, gdy mówiłem, nikt nie słuchał, lecz czynili to, co złe w moich oczach, i wybrali to, co Mi się nie podoba.

Izajasza 3:11

Biada bezbożnemu! Źle! Gdyż zapłatę [za dzieła] jego rąk mu wymierzą!

Ezechiela 3:4

I powiedział do mnie: Synu człowieczy! Idź, udaj się do domu Izraela i oznajmij im moje słowa.

Ezechiela 2:7

Lecz oznajmiaj im moje słowa – czy będą słuchać, czy przestaną – gdyż są zbuntowani.

2 Królewska 1:16

i oznajmił mu: Tak mówi JHWH: Ponieważ wysłałeś posłów, aby pytać Baal-Zebuba, boga Ekronu, jakby nie było Boga w Izraelu, aby Go pytać o Słowo, to łoże, na które wszedłeś, nie zejdziesz z niego, bo na pewno umrzesz.

Ezechiela 14:3

Synu człowieczy! Ci ludzie wnieśli posążki na swe serca i położyli przed sobą przeszkodę swojej winy. Czy rzeczywiście mam im pozwolić szukać u Mnie [rady]?

Ezechiela 14:6

Dlatego powiedz do domu Izraela: Tak mówi Pan JHWH: Zawróćcie i odwróćcie się od swoich posążków, i odwróćcie swoje twarze od wszystkich swych obrzydliwości.

Ezechiela 44:12

Ponieważ służyli im przed ich posążkami i stali się dla domu Izraela przyczyną potknięcia się [i] winy, to podniosłem swą rękę przeciw nim – oświadczenie Pana JHWH – i poniosą [karę] za swoją winę.

Sofoniasza 1:3

Zmiotę człowieka i bydło, zmiotę ptactwo podniebne oraz ryby morskie, i ruiny, [i] bezbożnych – i wytępię człowieka z powierzchni ziemi – oświadczenie JHWH.