Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Ezechiela 1:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 prawdziwie stało się Słowo JHWH do Ezechiela, syna Buziego, kapłana, w ziemi Chaldejczyków nad rzeką Kebar, i spoczęła tam na nim ręka JHWH.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

3 Prawdziwie stało się słowo Pańskie do Ezechyjela kapłana, syna Buzowego, w ziemi Chaldejskiej u rzeki Chebar, a była nad nim ręka Pańska.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 Słowo PANA doszło wyraźnie do kapłana Ezechiela, syna Buziego, w ziemi Chaldejczyków nad rzeką Kebar, a była nad nim ręka PANA.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 PAN skierował Słowo do Ezechiela, syna Buziego, który był kapłanem. Stało się to w ziemi chaldejskiej, właśnie nad rzeką Kebar. Tam spoczęła na nim ręka PANA.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

3 na ziemi kasdejskiej, nad rzeką Kebar, rzeczywiście, do Jechezkiela, syna Buzy, kapłana, doszło słowo WIEKUISTEGO, i tam objawiła się nad nim moc WIEKUISTEGO.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

3 Doszło słowo Pana Ezechiela, syna Buziego, kapłana, w ziemi chaldejskiej nad rzeką Kebar, a ręka Pana spoczęła tam na nim.

Gade chapit la Kopi




Ezechiela 1:3
23 Referans Kwoze  

I była tam nade mną ręka JHWH. I powiedział do mnie: Powstań, wyjdź na równinę, a tam przemówię do ciebie.


A Duch podniósł mnie i zabrał mnie. I szedłem rozgoryczony w podnieceniu mego ducha, a ręka JHWH była nade mną mocna.


A teraz sprowadźcie mi grającego na strunach. I gdy grający na strunach zaczął grać, spoczęła na nim ręka JHWH.


A na Eliaszu spoczęła ręka JHWH, przepasał swoje biodra i biegł przed Achabem aż po wejście do Jizreela.


W dwudziestym piątym roku naszego wygnania, w Nowy Rok, w dziesiątym [dniu] miesiąca, w czternastym roku po tym, jak rozbito miasto, dokładnie w tym dniu, była na mnie ręka JHWH i zaprowadził mnie tam.


Była na mnie ręka JHWH i wyprowadził mnie w Duchu JHWH, i postawił mnie w środku doliny, a była ona pełna kości.


A ręka JHWH była na mnie [już] wieczorem przed przybyciem uchodźcy, i otworzył moje usta, zanim przyszedł [on] do mnie rano, otworzył moje usta i nie byłem już niemy.


I stało się w szóstym roku, w szóstym [miesiącu], w piątym [dniu] tego miesiąca, gdy siedziałem w swoim domu, a starsi judzcy siedzieli przede mną, że spoczęła tam na mnie ręka Pana JHWH.


Duch zaś wyraźnie mówi, że w późniejszych czasach odstąpią niektórzy od wiary, chwytając się duchów zwodniczych i demonicznych nauk,


Słowo JHWH, które stało się do Joela, syna Petuela.


Słowo JHWH, które stało się do Ozeasza, syna Beeriego, w czasach Uzjasza, Jotama, Achaza, Hiskiasza, królów Judy, i w czasach Jeroboama, syna Joasza, króla Izraela.


I stało się w trzydziestym roku, w czwartym [miesiącu], w piątym [dniu] miesiąca, a byłem wśród wygnańców nad rzeką Kebar, że otworzyły się niebiosa i zobaczyłem widzenie Boga.


do którego stało się Słowo JHWH za dni Jozjasza, syna Amona, króla Judy, w trzynastym roku jego panowania,


Stało się do mnie Słowo JHWH tej treści:


gdyż proroctwo nie było nigdy przyniesione z woli człowieka, lecz wypowiadali [je] ludzie od Boga, niesieni przez Ducha Świętego.


Nad rzekami Babilonu – tam siedzieliśmy I płakaliśmy na wspomnienie Syjonu.


I podniosły się cheruby. Były one tą [samą] żywą istotą, którą widziałem nad rzeką Kebar.


I rozciągnę nad nim swoją sieć, i zostanie schwytany w moje sidła, i sprawię, że poprowadzą go do Babilonu, do ziemi Chaldejczyków, lecz go nie zobaczy – i tam umrze.


A to widzenie było jak widzenie, które oglądałem, jak widzenie, które oglądałem w Jego przyjściu, aby zniszczyć miasto, i jak widzenie, które oglądałem nad rzeką Kebar – i upadłem na twarz.


A dwudziestego czwartego dnia pierwszego miesiąca byłem nad brzegiem wielkiej rzeki, to jest Tygrysu.


Ponieważ mówicie: Wzbudził nam JHWH proroków w Babilonie –


I przybyłem do wygnańców [w] Tel-Abib, przebywających nad rzeką Kebar – tam, gdzie oni mieszkają – i przebywałem tam rozbity, przez siedem dni, pośród nich.


Wstałem więc i wyszedłem na równinę, a oto stała tam chwała JHWH, taka jak ta chwała, którą widziałem nad rzeką Kebar – i upadłem na twarz.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite