Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Ezechiela 1:16 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

16 Wygląd tych kół i ich wykonanie, z wyglądu [były] jak chryzolit i podobieństwo każdego przy każdej z nich czterech – i wygląd ich, i wykonanie ich – jak gdyby było koło w środku koła.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

16 Na wejrzeniu były koła, i robota ich jako barwa kamienia Tarsys, a podobieństwo było jednakie onych czterech kół, a były na wejrzeniu i robota ich, jakoby było koło w pośrodku koła;

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

16 Wygląd tych kół i ich wykonanie były jak blask berylu i wszystkie cztery koła miały jednakowy kształt, a tak wyglądały i tak były wykonane, jakby jedno koło było w środku drugiego koła;

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

16 Co do wyglądu i budowy tych kół, to przypominały one chryzolit. Każde z kół, przy każdej z czterech istot — co do swego kształtu i budowy — przypominało sobą koło umieszczone wewnątrz koła.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

16 Wygląd kół oraz ich wykończenie jak widmo chryzolitu; wszystkie cztery były jednego kształtu, a ich wygląd i wykończenie było takie, jak gdyby jedno koło istniało w środku drugiego.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

16 A wygląd kół i ich wykonanie były jak chryzolit i wszystkie cztery miały jednakowy kształt; tak wyglądały i tak były wykonane, jakby jedno koło było w drugim.

Gade chapit la Kopi




Ezechiela 1:16
11 Referans Kwoze  

Jego ciało było jak topaz, jego twarz z wyglądu jak błyskawica, a jego oczy jak pochodnie ogniste. Jego ramiona i jego stopy były jak błysk polerowanej miedzi, a dźwięk jego głosu był potężny jak odgłos grzmotu.


aby teraz zwierzchności i władze w [okręgach] naniebnych mogły poznać przez Zgromadzenie różnorodną mądrość Boga,


O, głębio bogactwa, mądrości i poznania Boga! Jak niepojęte są Jego wyroki i niewyśledzone Jego drogi!


Szczęśliwy człowiek, który złożył swoją ufność w JHWH I nie zwraca się do wyniosłych Ani do [ludzi] pogrążonych w kłamstwie.


JHWH! Twoja łaska sięga niebios, Twoja wierność – obłoków.


Czyni rzeczy wielkie [i] niezbadane, i cuda, których nie ma liczby.


I rzędem czwartym: chryzolit, onyks i jaspis. Osadzone były w oprawach ze złota.


Jego ręce to walce ze złota wypełnione drogimi kamieniami, jego brzuch to płyta z kości słoniowej, napełniona szafirami.


A wykonanie kół było jak wykonanie koła rydwanu. Ich uchwyty i wierzchy, i szprychy, i piasty – wszystko było odlewane.


Patrzyłem, aż postawili trony i usiadł Odwieczny [w swych] dniach. Jego szata była biała jak śnieg, a włosy na głowie jak czysta wełna. Jego tron jak płomienie ogniste, a jego koła jak ogień płonący.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite