Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Ezechiela 1:10 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

10 A [takie było] podobieństwo ich twarzy: twarze człowieka i twarze lwa od prawej z ich czterech, i twarze byka od lewej z jej czterech, i twarze orła u każdej z jej czterech –

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

10 A podobieństwo twarzy ich takie: Z przodku twarz ludzka a twarz lwia po prawej stronie każdego z nich, a twarz wołowa po lewej stronie wszystkich czworga, także twarz orlą z tyłu miało wszystko czworo z nich:

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

10 A ich twarze miały taki wygląd: wszystkie cztery miały z przodu twarz ludzką, z prawej strony – twarz lwa, z lewej strony wszystkie cztery miały twarze wołu, a także z tyłu miały wszystkie twarz orła.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

10 Jeśli chodzi o twarze każdej z czterech postaci, to jedna przypominała oblicze człowieka, druga, z prawej strony, oblicze lwa, trzecia, z lewej strony, oblicze byka, a czwarta twarz przypominała oblicze orła —

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

10 Zaś kształt ich oblicza był takim: Twarz człowieka, a po prawej tych czterech oblicze lwa, a po lewej oblicze byka, a z tyłu tych czterech oblicze orła.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

10 Ich oblicza wyglądały u wszystkich czterech z przodu jak twarz ludzka, z prawej strony jak twarz lwa, z lewej strony jak twarz wołu, a z tyłu jak twarz orła.

Gade chapit la Kopi




Ezechiela 1:10
20 Referans Kwoze  

I cztery twarze miał każdy. Twarz pierwsza była obliczem cheruba, twarz druga obliczem człowieka, twarz trzecia obliczem lwa, a czwarta obliczem orła.


Pierwsze stworzenie przypominało lwa, drugie stworzenie przypominało wołu, trzecie stworzenie miało jakby ludzką twarz, a czwarte stworzenie przypominało orła w locie.


Wtedy jeden ze starszych zwrócił się do mnie: Przestań płakać! Oto zwyciężył Lew z plemienia Judy, Korzeń Dawida, aby otworzyć zwój i siedem jego pieczęci.


Tak samo – mówię wam – powstaje radość u aniołów Bożych z powodu jednego opamiętującego się grzesznika.


Pierwsza jak lew ze skrzydłami orła. Patrzyłem, aż wyrwano jej skrzydła i podniesiono ją z ziemi, i postawiono na nogi jak człowieka, i dano jej ludzkie serce.


Pamiętajcie o tym i umocnijcie się, weźcie to sobie do serca, wy odstępcy!


lecz ci, którzy oczekują JHWH, odnawiają siłę, wzbijają się na skrzydłach jak orły, biegną, a nie mdleją, idą, a nie ustają.


Gdzie nie ma bydła, tam spichlerze puste, lecz dzięki sile bydlęcia zbiory są obfite.


Czy na twój rozkaz wznosi się orzeł i zakłada swe gniazdo wysoko?


i Joelah, i Zebadiasz, synowie Jerochama z Gedor.


Siódmego zatem dnia, zanim zaszło słońce, powiedzieli do niego ludzie z tego miasta: Co jest słodsze niż miód i co mocniejsze niż lew? A [on] odpowiedział im: Gdybyście nie orali moją jałówką, nie rozwiązalibyście mojej zagadki!


Sprowadzi JHWH przeciw tobie naród z daleka, z krańca ziemi, jakby orlim lotem, naród, którego języka nie słyszałeś,


Sztandar obozu Dana, według swoich zastępów, stanie od strony północnej. Księciem synów Dana będzie Achiezer, syn Amiszadaja.


Sztandar obozu Efraima według swoich zastępów [stanie] od strony zachodniej. Księciem synów Efraima będzie Eliszama, syn Amichuda.


Sztandar obozu Rubena, według swoich zastępów, stanie od strony południowej. Księciem synów Rubena będzie Elisur, syn Szedeura.


Od wschodu, od strony wschodniej, obozować będzie, według swoich zastępów, sztandar obozu Judy. Księciem synów Judy będzie Nachszon, syn Aminadaba.


Bracia, nie bądźcie dziećmi w myśleniu, ale w złem zachowujcie się jak niemowlęta – w myśleniu bądźcie dojrzali.


I cztery twarze miała każda, i cztery skrzydła miała każda z nich.


twarz ludzka [skierowana była] w stronę palmy z jednej strony, a oblicze młodego lwa [skierowane było] w stronę palmy z drugiej strony – zrobione [one] były na całej świątyni zewsząd dokoła.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite