Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Ezdrasza 7:6 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

6 ten właśnie Ezdrasz wyruszył z Babilonu. A był on uczonym, biegłym w Prawie Mojżesza, które nadał JHWH, Bóg Izraela. Król natomiast spełniał każdą jego prośbę, stosownie do ręki JHWH, jego Boga, która była nad nim.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

6 Ten Ezdrasz wyszedł z Babilonu, a był człowiekiem biegłym w zakonie Mojżeszowym, który był dał Pan, Bóg Izraelski; a pozwolił mu był król według ręki Pana Boga jego nad nim, na wszystkę prośbę jego.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

6 Tenże Ezdrasz wyruszył z Babilonu, a był człowiekiem uczonym w prawie Mojżesza, które dał PAN, Bóg Izraela. A król spełnił wszystkie jego prośby, gdyż ręka PANA, jego Boga, była nad nim.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

6 Ten właśnie Ezdrasz wyruszył z Babilonu. Był on uczonym, człowiekiem biegłym w Prawie Mojżesza nadanym przez PANA, Boga Izraela. Król natomiast spełniał każdą prośbę Ezdrasza, stosownie do tego jak PAN, jego Bóg, otaczał go swoją opieką.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

6 ten Ezdrasz wyszedł z Babelu, a był uczonym w Piśmie, biegłym w Prawie Mojżesza, które dał WIEKUISTY, Bóg Israela. Król spełnił całość jego prośby, ponieważ była nad nim ręka WIEKUISTEGO, Boga.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

6 Tenże Ezdrasz wyruszył z Babilonu. A był uczonym, biegłym w zakonie Mojżeszowym, który nadał Pan, Bóg Izraela; ponieważ zaś była nad nim ręka Pana, Boga jego, spełnił król każdą jego prośbę.

Gade chapit la Kopi




Ezdrasza 7:6
40 Referans Kwoze  

Bo wstydziłem się prosić króla o wojsko i jezdnych, aby nas w drodze bronili przed wrogiem, ponieważ powiedzieliśmy królowi: Ręka naszego Boga jest nad wszystkimi, którzy Go szukają, ku ich powodzeniu, a Jego moc i Jego gniew jest nad tymi, którzy Go porzucają.


i [który] nade mną rozciągnął łaskę wobec króla i jego doradców, i wszystkich potężnych dostojników królewskich. Ja zaś wzmocniłem się stosownie do ręki JHWH, mojego Boga, nade mną, i zebrałem naczelników z Izraela, aby poszli ze mną.


A wyruszyliśmy znad rzeki Ahawa dwunastego dnia pierwszego miesiąca, aby pójść do Jerozolimy, a ręka naszego Boga była nad nami i wybawił nas w drodze z ręki wroga i zbójcy.


ucząc ich przestrzegać wszystkiego, co wam przykazałem. A oto Ja jestem z wami po wszystkie dni aż po kres tego wieku.


I opowiedziałem im o dobrotliwej ręce mojego Boga, która była nade mną, oraz o słowach króla, które do mnie wypowiedział. Wtedy oni powiedzieli: Powstańmy i budujmy! I wzmocnili swe ręce ku dobremu [dziełu].


oraz list do Asafa, strażnika lasu królewskiego, aby mi dał drewno na zwieńczenie bram twierdzy świątynnej i na mur miejski, i na dom, do którego bym mógł się wprowadzić. I dał mi [je] król, gdyż dobrotliwa ręka mojego Boga była nade mną.


I przyprowadzili do nas, jako że była nad nami dobrotliwa ręka naszego Boga, męża rozumnego z synów Machliego, syna Lewiego, syna Izraela, i Szerebiasza i jego synów, i jego braci [w liczbie] osiemnastu,


Ja, Artachszast, król, wydałem także rozkaz wszystkim podskarbim Zarzecza, że wszystko, o co poprosi was Ezdrasz, kapłan, znawca prawa Boga niebios, ma być niezwłocznie uwzględnione,


Bo wyznaczył wymarsz z Babilonu na pierwszy dzień pierwszego miesiąca, a dotarł do Jerozolimy pierwszego dnia piątego miesiąca, ponieważ była nad nim dobrotliwa ręka jego Boga.


licz się z Nim na wszystkich swoich drogach, a On prostować będzie twoje ścieżki!


A jeśli będziesz pilnie słuchał głosu JHWH, twojego Boga, by strzec i wypełniać wszystkie Jego przykazania, które ja ci dziś nadaję, to wyniesie cię JHWH, twój Bóg, wysoko ponad wszystkie narody ziemi.


Spójrz! Nauczyłem was ustaw i praw, tak jak przykazał mi JHWH, mój Bóg, by według nich postępować w ziemi, do której wchodzicie, aby ją posiąść.


Przypominam wam zaś, bracia, ewangelię, którą wam głosiłem, którą też przejęliście, [na gruncie] której stanęliście


Gdzie jest mądry? Gdzie uczony? Gdzie badacz tego wieku? Czy Bóg nie uczynił głupstwem mądrości tego świata?


A On im powiedział: Dlatego każdy znawca Prawa, który stał się uczniem Królestwa Niebios, podobny jest do gospodarza, który wyciąga ze swojego skarbca to, co nowe i stare.


Oto ręka JHWH nie jest tak krótka, by nie mogła ocalić, Jego ucho nie jest tak przytępione, aby nie mogło usłyszeć,


Dlaczego, gdy przybyłem, nie było nikogo? Gdy wołałem, nikt nie odpowiadał? Czy moja ręka była zbyt krótka dla okupu? Albo czy nie ma we Mnie siły do uratowania? Oto swym napomnieniem osuszam morze, rzeki zamieniam w pustynię, ich ryby cuchną z braku wody i zdychają z pragnienia.


Dla prowadzącego chór. Na [melodię]: Lilie. Dla synów Koracha. Maskil. Pieśń miłosna.


oraz jego bracia: Szemajasz i Azarel, Milalaj, Gilalaj, Maaj, Netanel i Juda, Chanani [poszli] z instrumentami muzycznymi Dawida, męża Bożego – a Ezdrasz, skryba, [szedł] przed nimi.


Następnego dnia zgromadzili się naczelnicy [rodów swoich] ojców całego ludu oraz kapłani i Lewici u Ezdrasza, uczonego, ażeby [dokładnie] zaznajomić się ze słowami Prawa.


My więc wykonywaliśmy pracę, a połowa ich była uzbrojona w dzidy od wzejścia zorzy aż do pojawienia się gwiazd.


Potem wstałem nocą, ja i kilku ludzi ze mną – a nie wyjawiłem nikomu, co mój Bóg położył mi na serce, abym uczynił dla Jerozolimy – nie miałem też ze sobą zwierzęcia oprócz zwierzęcia, na którym jechałem,


Przez siedem dni obchodzili też z radością Święto Przaśników, gdyż rozradował ich JHWH i zwrócił ku nim serce króla asyryjskiego, aby wspierał ich ręce przy pracy nad domem Boga – Boga Izraela.


Lecz oko ich Boga było nad starszyzną Judejczyków i nie powstrzymali ich [od pracy], dopóki wiadomość o tym nie doszła do Dariusza i dopóki nie wróciło [od niego] pismo w tej sprawie.


Jakże możecie mówić: Jesteśmy mądrzy i Prawo JHWH jest z nami? Z pewnością! Oto na rzecz kłamstwa działa kłamliwy rylec pisarzy!


Ci byli za dni Jojakima, syna Jeszuy, syna Josadaka, i w czasach namiestnika Nehemiasza oraz kapłana Ezdrasza, skryby.


Wówczas Nehemiasz, który był namiestnikiem – i Ezdrasz, kapłan [i] uczony, oraz Lewici, którzy objaśniali ludowi – powiedział do całego ludu: Dzień dzisiejszy został poświęcony JHWH, waszemu Bogu, nie smućcie się i nie płaczcie – bo płakali, cały lud, gdy tak słuchali słów Prawa.


A Ezdrasz, skryba, stał na drewnianym podwyższeniu, które sporządzono w tym celu, a obok niego stali z prawej strony Mattitiasz, Szema, Anajasz, Uriasz, Chilkiasz i Maasejasz, z lewej strony natomiast Pedajasz, Miszael, Malkiasz, Chaszum, Chaszbadana, Zachariasz i Meszulam.


Wówczas powiedział: Nie będziesz już nazywał się Jakub, lecz Izrael, bo zmagałeś się z Bogiem i z ludźmi – i zwyciężyłeś.


Na krześle Mojżesza zasiedli znawcy Prawa i faryzeusze.


syna Abiszui, syna Pinechasa, syna Eleazara, syna Aarona, pierwszego kapłana –


I zgromadził się cały lud co do jednego na placu, który był przed Bramą Wodną, i powiedziano Ezdraszowi, uczonemu, aby przyniósł zwój z Prawem Mojżesza, które JHWH nadał Izraelowi.


A to są naczelnicy [rodów swoich] ojców i ich rodowody – tych, którzy wraz ze mną wyruszyli z Babilonu za panowania króla Artachszasta:


I na górę Synaj zstąpiłeś i rozmawiałeś z nimi z niebios, i dałeś im sprawiedliwe rozstrzygnięcia, sprawdzone pouczenia, dobre ustawy i przykazania.


Niech Twoja ręka spocznie na człowieku Twojej prawicy, Na synu człowieczym, którego sobie umocniłeś,


Niech poznają, że to Twoja ręka, Że to Ty, JHWH, to uczyniłeś!


Oznajmił swe Słowo Jakubowi, Swe ustawy i wyroki Izraelowi –


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite