Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Ezdrasza 7:16 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

16 oraz całe srebro i złoto, które otrzymasz ze wszystkich stron prowincji babilońskiej wraz z dobrowolnym darem od ludu i kapłanów, który [to dar] złożą [oni] dla domu swego Boga, który jest w Jerozolimie.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

16 Do tego wszystko srebro i złoto, któregobyś nabył we wszystkiej krainie Babilońskiej, z dobrowolnemi darami od ludu i od kapłanów, którzyby co dobrowolnie ofiarowali na dom Boga swego, który jest w Jeruzalemie;

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

16 Oraz całe srebro i złoto, które otrzymasz w całej prowincji Babilonu wraz z dobrowolnymi darami od ludu i kapłanów, które dobrowolnie ofiarują na dom swego Boga w Jerozolimie;

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

16 Masz jednocześnie dostarczyć całe srebro i złoto, które ci przekażą ludzie zamieszkali w różnych miejscowościach prowincji babilońskiej, wraz z dobrowolnymi darami od ludu i kapłanów, które zechcą oni złożyć na potrzeby świątyni swego Boga w Jerozolimie.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

16 Do tego wszystko srebro i złoto, które otrzymałeś w całej krainie Babelu, wraz z dobrowolnymi darami ludu oraz kapłanów, ofiarowanymi na Dom Boga w Jeruszalaim.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

16 Jak również wszystko srebro i złoto, które otrzymasz w całej krainie babilońskiej wraz z dobrowolnym darem od ludu i kapłanów, jaki złożą dla domu swego Boga w Jeruzalemie.

Gade chapit la Kopi




Ezdrasza 7:16
13 Referans Kwoze  

Wtedy książęta [rodów] ojców i książęta plemion Izraela, książęta tysięcy i setek i przełożeni robót królewskich zachęcili się


A wszyscy, którzy ich otaczali, wzmocnili ich ręce naczyniami srebrnymi, złotem, mieniem i bydłem, i kosztownościami, oprócz tego wszystkiego, co ofiarowali dobrowolnie.


Każdego więc, kto się zachował, z każdego miejsca, w którym przebywa tam [jako obcy przybysz], niech wesprą ludzie tego miejsca srebrem i złotem, mieniem i bydłem oraz dobrowolnym darem dla domu Bożego, który jest w Jerozolimie.


Lud zaś radował się z [całej] ich szczodrości, gdyż całym sercem okazywali swoją szczodrość JHWH. Król Dawid również przeżywał wielką radość.


Każdy tak, jak postanowił w sercu, nie z żalem albo z przymusu; gdyż Bóg kocha radosnegodawcę.


Jeśli bowiem jest gotowość, uznaje się ją według tego, co ma, a nie według tego, czego nie ma.


Wiem też, mój Boże, że Ty badasz serca i masz upodobanie w prawości. [Stąd] ja w szczerości serca, chętnie ofiarowałem to wszystko. Widzę też teraz Twój lud, który znajduje się tutaj, że [i on] z radością i chętnie składa Ci dary.


Ja zaś zbudowałem Ci ten wspaniały dom i miejsce Twojego pobytu na wieki!


Od dnia, w którym wyprowadziłem mój lud z ziemi egipskiej, nie wybrałem spośród wszystkich plemion Izraela innego miasta, by w nim zbudować dom dla przebywania mojego imienia, ani nie wybrałem innego człowieka, by był księciem nad moim ludem Izraelem,


lecz wybrałem Jerozolimę, aby tam było moje imię, i wybrałem Dawida, aby był nad moim ludem Izraelem.


A Kore, syn Jimny, Lewita, odźwierny [Bramy] Wschodniej, został postawiony nad dobrowolnymi darami dla Boga, aby wydawać daninę [złożoną] JHWH oraz rzeczy najświętsze.


Niech będzie błogosławiony JHWH z Syjonu, Ten, który mieszka w Jerozolimie! Chwalcie JH[WH].


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite