Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Ezdrasza 3:11 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

11 I wznieśli pieśń pochwalną i dziękczynną dla JHWH, że jest dobry i że Jego łaska nad Izraelem trwa na wieki. A cały lud wznosił głośne okrzyki radości na chwałę JHWH z powodu położenia [fundamentów] domu JHWH.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

11 I śpiewali jedni po drugich chwaląc a wysławiając Pana, że dobry, że na wieki miłosierdzie jego nad Izraelem. Wszystek także lud krzyczał krzykiem wielkim, chwaląc Pana, przeto, iż był założony dom Pański.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

11 I śpiewali jedni po drugich, chwaląc PANA i dziękując mu za to, że jest dobry – że jego miłosierdzie nad Izraelem trwa na wieki. Cały lud wznosił głośny okrzyk, gdy chwalił PANA za to, że zostały położone fundamenty domu PANA.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

11 Wznieśli oni PANU pieśń pochwalną i dziękczynną za to, że jest dobry i że Jego łaska nad Izraelem trwa na wieki. A cały lud wznosił okrzyki radości na chwałę PANA, ciesząc się, że położono fundament pod Jego świątynię.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

11 Śpiewali, chwaląc i wysławiając WIEKUISTEGO, że jest dobry i że na wieki Jego miłosierdzie nad Israelem. Także cały lud wznosił okrzyki wielkim krzykiem, chwaląc WIEKUISTEGO dlatego, że został założony Dom WIEKUISTEGO.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

11 I zanucili pieśń pochwalną i dziękczynną Panu, że jest dobry i że jego łaska nad Izraelem trwa na wieki. Także cały lud wznosił głośne okrzyki radości, chwaląc Pana za to, że został położony fundament świątyni Pana.

Gade chapit la Kopi




Ezdrasza 3:11
32 Referans Kwoze  

Wysławiajcie JHWH, ponieważ jest dobry, ponieważ Jego łaska trwa na wieki!


Alleluja. Wysławiajcie JHWH, gdyż jest dobry, Gdyż Jego łaska trwa na wieki!


Wysławiajcie JHWH, ponieważ jest dobry, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki!


Lecz łaska JHWH od wieków aż na wieki – Nad tymi, którzy się Go boją; A Jego sprawiedliwość dla synów ich synów –


głos wesela i głos radości, głos pana młodego i głos panny młodej, głos mówiących: Dziękujcie JHWH Zastępów, gdyż dobry jest JHWH, gdyż Jego łaska trwa na wieki, [głos tych], którzy przynoszą ofiary dziękczynne do domu JHWH, gdyż odmienię los tej ziemi jak wcześniej – mówi JHWH.


Chwalcie JH[WH], ponieważ JHWH jest dobry, Grajcie Jego imieniu – bo jest miłe!


Wysławiajcie JHWH, ponieważ jest dobry, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki!


Wszyscy synowie Izraela zatem, widząc, jak spada ogień, oraz [widząc] chwałę JHWH nad domem, uklęknęli z twarzami ku ziemi, na posadzce, i pokłonili się, by uwielbić JHWH za to, że jest dobry i że Jego łaska trwa na wieki.


Wykrzykuj i śpiewaj radośnie, mieszkanko Syjonu, bo wielki jest pośród ciebie Święty Izraelski!


Naczelnikami Lewitów byli zatem: Chaszabiasz, Szerebiasz i Jeszua, syn Kadmiela, i ich bracia, [którzy stali] naprzeciw nich, aby śpiewać hymny dziękczynne według nakazu Dawida, męża Bożego, straż przy straży,


Śpiewajcie, niebiosa, bo JHWH [to] uczynił, dmijcie [w trąby], głębie ziemi, wystrzelcie, góry, radością, lesie, a w nim wszystkie drzewa, gdyż JHWH odkupił Jakuba i wsławił się w Izraelu!


I zaśpiewała im Miriam: Śpiewajcie JHWH, bo wzniósł się potężnie! Konia i jego jeźdźca wrzucił w morze!


a i Jego miłosierdzie na pokolenia i pokolenia dla tych, którzy się Go boją.


Wesel się wielce, córko Syjonu! Wznoś okrzyki, córko Jerozolimy! Oto twój Król przychodzi do ciebie! Sprawiedliwy On i zwycięski, pokorny – i jedzie na ośle, na oślęciu, źrebięciu oślicy.


I wołał jeden do drugiego: Święty, Święty, Święty jest JHWH Zastępów! Pełna jest cała ziemia Jego chwały!


Dla prowadzącego chór. Dla synów Koracha. Psalm.


Z nimi zaś byli Heman i Jedutun oraz pozostali wybrani, którzy zostali wyznaczeni z imienia do wielbienia JHWH za to, że Jego łaska trwa na wieki.


Potem stanęły dwa zespoły dziękczynne w domu Bożym, w tym ja i połowa dostojników ze mną,


Wybrał nam nasze dziedzictwo, Chlubę Jakuba, którego kocha. Sela.


A gdy zaczną dąć w barani róg i gdy usłyszycie dźwięk rogu, wtedy cały lud wzniesie potężny okrzyk bojowy i mur miasta padnie pod sobą, a lud wkroczy – każdy przed siebie.


Za siódmym zaś razem, [gdy] kapłani zadęli w rogi, Jozue powiedział do ludu: Wznieście okrzyk, bo JHWH wydał wam to miasto!


Ludowi zaś Jozue przykazał: Nie krzyczcie, nie wydawajcie swojego głosu i niech z waszych ust nie wyjdzie ani słowo aż do dnia, kiedy wam powiem: Wznieście okrzyk! Wtedy go wzniesiecie.


i mieli oni, jak jeden, trębacze i śpiewacy, wznieść wspólny głos w uwielbieniu i wdzięczności JHWH. Gdy więc wznieśli głos na trąbach i na cymbałach, i na instrumentach wtórujących pieśni uwielbienia JHWH, że jest dobry i że Jego łaska trwa na wieki, dom napełnił się obłokiem – dom JHWH –


Dlatego że JHWH jest dobry; Jego łaska – na wieki, A Jego wierność – z pokolenia w pokolenie.


Pieśń stopni. Dawidowa. JHWH, nie wywyższało się moje serce, Nie wynosiły się moje oczy I nie szedłem za tym, co wielkie Lub zbyt cudowne dla mnie.


Kim ty jesteś, wielka góro? Przed Zorobabelem staniesz się równiną! [On] wyniesie kamień zwieńczenia. Okrzyki: Łaska! Niech będzie z nim łaska!


Kto spośród was został pozostawiony, ktoś, kto widział ten dom w jego dawnej chwale? A jakim widzicie go teraz? Czy nie jest to jak nic w waszych oczach?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite