Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Ezdrasza 3:10 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

10 A gdy budowniczowie położyli fundamenty przybytku JHWH, wystąpili kapłani, [odświętnie] ubrani, z trąbami, oraz Lewici, synowie Asafa, z cymbałami, aby chwalić JHWH według wskazań Dawida, króla Izraela.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

10 A gdy zakładali budownicy grunty kościoła Pańskiego, postawili kapłanów ubranych z trąbami, i Lewitów, synrw Asafowych z cymbałami, aby chwalili Pana według postanowienia Dawida, króla Izraelskiego.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

10 A gdy budowniczowie położyli fundamenty świątyni PANA, postawili kapłanów, ubranych w szaty i z trąbami, oraz Lewitów, synów Asafa, z cymbałami, aby chwalić PANA zgodnie z postanowieniem Dawida, króla Izraela.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

10 A gdy budowniczowie położyli fundament przybytku PANA, kapłani w swoich odświętnych strojach, z trąbami, oraz Lewici, synowie Asafa, z cymbałami, zebrali się, aby chwalić PANA według wskazań Dawida, króla Izraela.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

10 A gdy budowniczy zakładali fundamenty Świątyni WIEKUISTEGO, z trąbami wystąpili przyodziani kapłani i Lewici, synowie Asafa, by chwalić WIEKUISTEGO według działu Dawida, króla Israela.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

10 Gdy zaś budowniczowie położyli fundamenty świątyni Pańskiej, wystąpili kapłani w szatach z purpury z trąbami, a Lewici, synowie Asafa, z cymbałami, aby chwalić Pana, jak to ustanowił Dawid, król izraelski.

Gade chapit la Kopi




Ezdrasza 3:10
26 Referans Kwoze  

Bo kto gardził dniem [rzeczy] małych? I będą się cieszyć, i zobaczą kamień, pion w ręku Zorobabela. Te siedem to oczy JHWH przemykające po całej ziemi.


Również śpiewacy, synowie Asafa, pozostawali na swoich stanowiskach zgodnie z nakazem Dawida, Asafa, Hemana i Jedutuna, jasnowidza królewskiego, a też odźwierni przy każdej poszczególnej bramie. Nie musieli oni jednak pozostawiać swojej służby, gdyż ich bracia, Lewici, przygotowali [posiłek] również dla nich.


cztery tysiące odźwiernych i cztery tysiące śpiewających JHWH przy instrumentach, które – [jak powiedział Dawid] – kazałem sporządzić dla wielbienia.


Heman i Jedutun mieli z sobą trąby i cymbały dla grających i instrumenty do [wtórowania] pieśni dla Boga; synowie Jedutuna zaś byli [również] odźwiernymi.


[Dawid] pozostawił tam zatem, przed skrzynią Przymierza z JHWH, Asafa i jego braci – aby pełnili służbę przed skrzynią nieprzerwanie, zgodnie z poleceniem na każdy dzień –


Dawid zaś był odziany w płaszcz z bisioru, podobnie jak wszyscy Lewici, którzy nieśli skrzynię, i śpiewacy – oraz Kenaniasz, kierujący ciężarem – [i] śpiewacy, a Dawid miał na sobie lniany efod.


A kapłani: Szebaniasz i Joszafat, i Netanel, i Amasaj, i Zachariasz, i Benajasz, i Eliezer grali na trąbach przed skrzynią Bożą, Obed-Edom zaś i Jechiasz byli odźwiernymi przy skrzyni.


Wtedy król powiedział do Doega: Ty otocz i dosięgnij kapłanów! I Doeg, Edomita, otoczył ich i on dosięgnął kapłanów, i uśmiercił w tym dniu osiemdziesięciu pięciu mężczyzn noszących lniany efod.


W związku z tym ten Szeszbassar przybył, położył fundamenty pod dom Boży w Jerozolimie i od tego czasu aż dotąd jest on budowany i nie jest ukończony.


Chwalcie Go na cymbałach prowadzących, Chwalcie Go na cymbałach głośno brzmiących!


A teraz zastanówcie się w swoich sercach: Od tego dnia i potem, od kiedy położono kamień na kamieniu w świątyni PANA –


Wtedy on odpowiedział mi: Takie jest Słowo JHWH do Zorobabela: Nie dzięki mocy ani dzięki sile, lecz dzięki mojemu Duchowi – mówi JHWH Zastępów.


Kim ty jesteś, wielka góro? Przed Zorobabelem staniesz się równiną! [On] wyniesie kamień zwieńczenia. Okrzyki: Łaska! Niech będzie z nim łaska!


I powiedz do niego: Tak mówi JHWH Zastępów: Oto człowiek, Latorośl jego imię, i spod niego wyrośnie, i zbuduje przybytek JHWH.


i zapytać kapłanów domu JHWH Zastępów i proroków: Czy mam płakać w piątym miesiącu wraz z poświęceniem się, jak to czyniłem przez tyle lat?


osiemnasty na Chananiego, na jego synów i braci – dwunastu;


Lewici, śpiewacy, wszyscy oni: Asaf, Heman, Jedutun oraz ich synowie i bracia, odziani w bisior, z cymbałami i z lutniami, i z cytrami, stali po wschodniej stronie ołtarza, wraz ze stu dwudziestoma kapłanami gotowymi zadąć w trąby,


Potem przygotowali też [posiłek] dla siebie i dla kapłanów. Kapłani bowiem, synowie Aarona, składali ofiary całopalne oraz tłuszcz aż do nocy, dlatego Lewici przygotowali [posiłek] dla siebie i dla kapłanów, synów Aarona.


Śpiewaków: synów Asafa stu dwudziestu ośmiu.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite