Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Estery 9:27 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

27 zobowiązali się i przyjęli Żydzi, na siebie i na swoje potomstwo, i na wszystkich, którzy by się do nich przyłączyli – i [nikt tego] nie przestąpi – że rokrocznie będą obchodzili dwa te dni, zgodnie z przepisem i w ustalonym czasie.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

27 Postanowili też i przyjęli to Żydowie na się, i na nasienie swoje, i na wszystkich, którzy się do nich przyłączyli, aby tego nie przestępowano, ale żeby obchodzono te dwa dni według opisania ich, i według postanowionego czasu ich na każdy rok.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

27 Żydzi postanowili i wzięli na siebie, na swoje potomstwo i na wszystkich, którzy się do nich przyłączyli, nieustający obowiązek, aby obchodzono te dwa dni stosownie do pisma i zgodnie z ustalonym czasem każdego roku;

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

27 Żydzi zobowiązali siebie, swoje potomstwo i wszystkich, którzy się do nich przyłączali, do corocznego obchodzenia tych dwóch dni, zgodnie z ustalonym porządkiem i w oznaczonym czasie. Postanowili od tego nie odstępować,

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

27 Judejczycy ustanowili niezmienny zwyczaj oraz zobowiązali się za siebie, za swoich potomków i za wszystkich, którzy się do nich przyłączą, by corocznie obchodzić te dwa dni, stosownie do ich przepisu i we właściwej dla nich porze.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

27 Żydzi zobowiązali się i przyjęli to zarówno na siebie, jak i na swoje potomstwo i na tych wszystkich, którzy by się do nich przyłączyli, jako zwyczaj, którego się nie przekracza, że będą rokrocznie święcić te dwa dni zgodnie z przepisami i w oznaczonym czasie.

Gade chapit la Kopi




Estery 9:27
18 Referans Kwoze  

Biada! Syjonie, ratuj się, mieszkanko córki Babilonu!


A cudzoziemców przyłączających się do JHWH, dla służby Jemu i dla miłości imienia JHWH, dla bycia Mu sługami – każdego przestrzegającego szabatu, by go nie bezcześcić, i trzymających się mojego przymierza –


Więc niech nie mówi cudzoziemiec, który przyłączył się do JHWH: JHWH na pewno wykluczy mnie ze swojego ludu, i niech nie mówi eunuch: Oto ja jestem tylko uschłym drzewem.


A w każdej jednej prowincji i w każdym jednym mieście – w miejscu, dokąd dotarł rozkaz królewski i jego ustawa, [wzbierała] radość i wesele wśród Żydów, uczta i dzień szczęścia. Wtedy wielu spośród ludów danej ziemi przyłączało się do Żydów, gdyż padł na nich strach przed nimi.


Tak mówi JHWH Zastępów: W tych dniach dziesięciu ludzi spośród wszystkich narodów [i właściwych im] języków uchwyci się skraju [szaty] Judejczyka, mówiąc: Pójdziemy z wami, ponieważ słyszeliśmy, że z wami jest Bóg.


aby nałożyć na nich [obowiązek] czynienia dnia czternastego miesiąca Adar i dnia piętnastego tegoż [miesiąca] – rokrocznie –


I od tego dnia na dalsze ustanowił to ustawą i prawem dla Izraela aż do dnia dzisiejszego.


Jozue więc zawarł z nimi pokój i wszedł z nimi w przymierze, że zachowa ich przy życiu, a książęta zgromadzenia przysięgli im [to].


Nie z naszymi ojcami zawarł JHWH to przymierze, lecz z nami. My dziś jesteśmy tu tymi [ludźmi], my wszyscy żywi.


A Mordochaj spisał wszystkie te wydarzenia i rozesłał listy do wszystkich Żydów, którzy są we wszystkich prowincjach króla Achaszwerosza, bliskich i dalekich,


I dni te będą wspominane i obchodzone w każdym jednym pokoleniu, w każdej jednej rodzinie, w każdej jednej prowincji i w każdym jednym mieście. I dni te – Purim – nie zanikną wśród Żydów i pamięć o nich nie ustanie u ich potomstwa.


Jednakowa ustawa obowiązywać będzie [całą] społeczność, was i przychodnia przebywającego [z wami], [jako] ustawa wieczysta dla waszych [przyszłych] pokoleń, [taka] będzie zarówno dla was, jak i dla przychodnia, przed obliczem JHWH.


rokrocznie córki Izraela chodzą wspominać córkę Jefty Gileadczyka przez cztery dni w roku.


Aby złożyli nadzieję w Bogu I nie zapominali o Bożych dziełach, Ale strzegli Jego przykazań;


I wyruszą liczne ludy, mówiąc: Pójdźmy i wstąpmy na górę JHWH i do domu Boga Jakuba, niech nas naucza swoich dróg, abyśmy chodzili Jego ścieżkami, gdyż z Syjonu wyjdzie Prawo, a Słowo JHWH z Jerozolimy.


I wspomnisz o swoich drogach i doznasz upokorzenia, gdy weźmiesz swoje siostry, te większe od ciebie do tych mniejszych od ciebie, i dam ci je za córki – lecz nie z twego przymierza.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite