Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Efezów 5:19 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

19 zwracając się do siebie w psalmach, hymnach i natchnionych pieśniach, śpiewając i grając w swoim sercu Panu,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Gdańska

19 Rozmawiając z sobą przez psalmy i hymny, i pieśni duchowne, śpiewając i grając w sercu swojem Panu,

Gade chapit la Kopi

Słowo Życia

19 Gdy spotykacie się, śpiewajcie psalmy, hymny oraz inne duchowe pieśni, z głębi waszych serc oddając chwałę Panu.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

19 Rozmawiając z sobą przez psalmy, hymny i pieśni duchowe, śpiewając i grając Panu w swoim sercu;

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

19 W związku z tym powtarzajcie sobie psalmy, sięgajcie do hymnów i natchnionych pieśni — z całego serca grajcie i śpiewajcie Panu.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

19 opowiadając sobie Psalmami, hymnami oraz duchowymi pieśniami, śpiewając i grając Panu w waszym sercu.

Gade chapit la Kopi




Efezów 5:19
16 Referans Kwoze  

Słowo Chrystusa niech mieszka w was obficie; z całą mądrością nauczajcie i napominajcie jedni drugich przez psalmy, hymny, pieśni duchowe, z wdzięcznością nucąc w waszych sercach Bogu;


Co zatem, bracia? Gdy się schodzicie, każdy [coś ma]: ma psalm, ma pouczenie, ma objawienie, ma język, ma przekład – wszystko niech się dzieje dla zbudowania.


Przyjdźmy przed Jego oblicze z wdzięcznością, Wznieśmy Mu głos w [naszych] pieśniach,


A około północy Paweł i Sylas, modląc się, śpiewali hymny Bogu, więźniowie zaś przysłuchiwali się im.


Śpiewajcie JHWH pieśń wdzięczności, Grajcie naszemu Bogu na cytrze!


Cierpi ktoś między wami? Niech się modli. Cieszy się ktoś? Niech śpiewa pieśni.


Na Bogu opiera się moje zbawienie i moja godność; Skała mej mocy, moja ucieczka jest w Bogu.


Oto moi słudzy będą wiwatować z [głębi] szczęśliwego serca, lecz wy będziecie krzyczeć z [głębi] zbolałego serca i zawodzić złamani na duchu,


Będę Cię wielbił, Panie, mój Boże, całym swoim sercem I będę chwalił Twoje imię na wieki,


I po odśpiewaniu hymnu wyszli ku Górze Oliwnej.


Lud ten czci Mnie wargami, lecz ich serce jest ode Mnie daleko.


Co zatem pozostaje? Będę modlił się duchem, ale także będę modlił się rozumem; będę śpiewał duchem, ale także będę śpiewał rozumem.


I zaśpiewali nową pieśń tej treści: Godny jesteś wziąć zwój i zdjąć jego pieczęcie, gdyż byłeś zabity i swoją krwią kupiłeś Bogu [ludzi] z każdego plemienia, języka, ludu i narodu,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite